What is the translation of " INTERJECTED " in Hungarian?

• közbeszólt
• közbevágott
• vetette közbe
• szólt közbe

Examples of using Interjected in English and their translations into Hungarian

One horse?" interjected Holmes.
Egy ló?- vágott közbe Holmes.

He then cursed at a passenger who interjected.
Ezt követően pedig bántalmazta azt az utast, aki rászólt.

And Trump interjected:“That is a good idea.
Ekkor Trump közbevágott:„… Ez egy jól ötlet.

It seemed that the 1st seeded pair is on the right track, but Timi and Mladenovic“interjected”.
Úgy tűnt, az 1. helyen kiemelt kettős végleg rátért a helyes útra, de Timi és Mladenovic„közbeszólt”.

Sorry," Harry interjected,"but Death spoke to them?
Bocsánat- szólt közbe Harry-, de hogyhogy megszólította őket a Halál?

When the man told Haftlang that he would actually been taken prisoner of war by a young Iranian soldier who would saved his life, Haftlang interjected.
Amikor a férfi azt mesélte Haftlangnak, hogy egy fiatal iráni katona ejtette foglyul, aki megmentette az életét, Haftlang közbevágott.

At this, Trump interjected,“That's called business, by the way.”.
Trump ekkor közbevágott:„Egyébként ezt hívják üzletnek.".

As discussion about Medicare for all continued, Senator Kamala Harris(CA) interjected that it was time to move on to women's healthcare.
Mivel a Medicare mindenki számára folytatott vita folytatódott, Kamala Harris szenátor(Kalifornia) közbeszólta, hogy itt az ideje, hogy továbblépjen a nők egészségügyi ellátására.

Sorry,” interjected Harry,“but Death spoke to them?”?
Bocsánat- szólt közbe Harry-, de hogyhogy megszólította őket a Halál?

I'm excited by this discovery, the psychologist interjected before we had discussed the tower much further.
Engem izgat ez a felfedezés- vetette fel a pszichológus, mielőtt még belemerültünk volna a torony kérdésének megvitatásába.

Judea interjected that Sütő too was in favour of Ceauşescu, why does he say such things?”.
Judea közbeszólt: Sütő is ceaușescuista volt, miért mond ilyeneket.

There are many of PC people who keep been cheated into installing PCHSearch& If you employ net Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome, you may notice this toolbar interjected all of a sudden.
Sok PC emberek, akik tovább becsapták a telepítése PCHSearch& Ha foglalkoztat nettó Explorer, Mozilla Firefox vagy Google Chrome, előfordulhat, hogy ez az eszköztár közbeszóltazt hirtelen.

You mean,” Mack interjected sarcastically,“that I can't just ask,‘What Would Jesus Do'?”.
Úgy érted- vetette közbe Mack némi szarkazmussal-, hogy nem elég egy szerűen ezt kérdeznem:„Vajon mit tenne Jézus?”.

But if he had resigned following March 19 he would not have been able to give the command to colonel Ferenc Koszorús in July 1944, the result of which was that the Jewry of Budapest escaped the deportations, interjected Géza Gecse.
De ha március 19-t követően lemondott volna, akkor arra sem lett volna lehetősége, hogy 1944 júliusának az elején parancsot adjon a Koszorús-akcióra, amelynek következményeként Budapest zsidósága megmenekült a deportálástól!- vetette közbe Gecse Géza.

At that point Abu Bakhtari interjected,"We are not in favor of its contents, and neither do we hold with it!"!
Ezen a ponton Abu Bakhtari közbeszólt:"Mi nem támogatják annak tartalmáról, és sem nem tartjuk ait!

Just then Abu Al Haitham interjected saying,"O Prophet of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) we are on good terms with the Jews, after this pledge we shall have to break from them.
Csak akkor Abu Al Haitham közbe, mondván:"Ó PrófétaAllah(Salla Allahu alihi wa sallam) vagyunk jóban a zsidók, miután ezt a fogadalmat meg kell törni őket.

Certainly when Chandrasekhar was explaining his ideas to Dirac he continually interjected"yes" then explained to Chandrasekhar that"yes" did not mean that he agreed with what he was saying, only that he wished him to continue.
Hogyne, amikor Chandrasekhar elmagyarázta, hogy Dirac gondolatait is folyamatosan közbe az"igen", akkor elmagyarázta Chandrasekhar, hogy"igen" nem jelenti azt, hogy ő egyetértett azzal, amit mond, csak azt, hogy kívántam neki a folytatáshoz.

Her mother Cheryl interjects:"I wanted to hold her.
Az édesanyja, Cheryl közbeszól:„Meg akartam ölelni.

Let me interject.
Hadd szóljak közbe.

Interjecting God into the discussion just complicates things.
Isten beiktatása csak komplikálja a dolgot.

The presented search box will interject sponsored content into the results.
A bemutatott keresőmezőbe, majd röpke szponzorált tartalmat be az eredményeket.

G'Kar quickly interjects,“I would take it.”.
G'Kar rögtön odaveti:"Én meg elvenném.".

If I might interject for just a moment, Mr. Davenport.
Ha lehet közbe szólhatok egy pillanatra, Davenport úr.

But I have to interject.
De Nekem van közbevetni.

Try to enter the other's world by listening and understanding without responding or interjecting.
Próbálj meg belépni a másik világába azáltal, hogy hallgat és megérted, anélkül, hogy válaszolnád, vagy beavatkoznád.

And would you please stop interjecting your opinions, Sue?
És abba tudnád hagyni a véleményed bekiabálását, Sue?

Encourage the speaker to continue with their message by interjecting summary responses.
Miközben ösztönzöd a beszélőt kommunikációjának folytatására, vess közbe összefoglaló válaszokat.

The employee tells you that a guy bought the last iPhone 5 about 10 minutes ago, but then the manager interjects and says they have one last iPhone 5 remaining.
Az eladó azt mondja egy fickó épp 10 perce vette meg az utolsó iPhone 5-öt, de a menedzser közbeszól és azt mondja van még egy utolsó iPhone 5-jük.

Fair." Your Honour, if I might interject, even if there were minors present, I don't think that I said anything that would have done them any harm.
Bíró úr, közbevetném, hogy ha lettek volna is ott fiatalok, semmi olyant sem mondtam, amivel árthattam volna nekik.

Gerry Breton interjects:"If you work in a good ergonomic position, with the saw close to you, it also reduces the risk of a kickback.
Gerry Breton közbeveti:„Ha ergonomikus helyzetben dolgozik, a fűrészt közel tartja magához, ez csökkenti a visszarúgás kockázatát is.