What is the translation of " INTERJECTION " in Hungarian?

• közbeszólás
• közbeszólása
• közbevetés
• interjection

Examples of using Interjection in English and their translations into Hungarian

Interjection(lat. interjectio).
Kötőszó(lat. conjunctio).

Pardon the interjection, but….
Bocsánat a zavarásért, de….

Interjection: What sport?
Beszélgetés: milyen sportot űz?

I did not hear the interjection.
Nem hallottam a közbeszólást.

Interjection: Tens of thousands.
Mellbevágó: több tízezer.

I could not hear the interjection.
Nem hallottam a közbeszólást.

Interjection: Chair of cabinet.
Feladatellátás: Elnöki Kabinet.

I will not allow further interjection.
További közbeszólást nem tűrök!

(Interjection by Marios Matsakis).
(Marios Matsakis közbeszólása).

Von Lethal Interjection 30. März 2009.
Beküldő: Lethal Interjection 2009. március 30.

Interjection: There is no opposition!
(Közbeszólások: Nincs hang!)!

It's a quick death, God help us all', Belacqua tells himself, before the narrator's stern interjection to the contrary:‘It is not.
Hát legalább könnyű halál, Isten segedelmével"- gondolja Belacqua, majd a narrátor ezzel szemben szigorúan konstatálja:"Nem az".

(Interjection from Martin Schulz).
(közbevetés Martin Schulz részéről).

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
Az angol nyelvben a beszéd 8 fő részből áll: főnév, ige, melléknév, határozószó, névmás, elöljárószó, kötőszó és végül indulatszó.

Interjection: We have more people.
Az ellenérv: nekünk több a halottunk.

In Latin, all parts of speech are divided into mutable(noun, adjective, verb, numeral, pronoun) and unchanged(particle, preposition, union, interjection).
A latin, minden része a beszéd vannak osztva módosítható(főnév, melléknév, ige, számjegy, névmás) és változatlan(részecske, elöljárószók, kötőszók, indulatszavak).

Interjection from Mr Cohn-Bendit:'No!
Közbeszólás Cohn-Bendit úr részéről:"Nem!

Scientists and decision-makers from more than 60 countries participated in the World Science Forum, including four Heads of State, the Director-General of UNESCO and the Commission's Environment[…](interjection: I am sorry, Mr President, but I cannot carry on like this!).
Több mint 60 ország tudósai, döntéshozói vettek részt a tudomány világfórumán, köztük 4 államfő, az UNESCO főtitkára, valamint a Bizottság környezetvédelmi[…](közbevetés: Elnézést elnök úr, így nem tudom folytatni!).

(Interjection from Mr Helmer:'Absolutely no!).
(Helmer úr közbeszólása:"Egyáltalán nem!”).

Exclamation interjection phew pronunciation in English[en].
Exclamation interjection phew kiejtés itt angol[en].

Interjection- I am not complaining about MY workplace.
(Szögezzük le; nem vagyok mániákus panaszkodó!).

(Interjection from Mrs Morvai:'Shame on you!').
(Közbeszólás Morvai asszony részéről:"Szégyellje magát!”).

Interjection:…. and the whole thing lasted twenty minutes.
Közbekiabálás:… és az egész húsz percig tartott.

(Interjection by Daniel Cohn-Bendit: And magnificent Members of Parliament!).
(Közbeszólás Daniel Cohn-Bendit részéről: és nagyszerű parlamenti képviselők!).

(Interjection from William(The Earl of) Dartmouth:'Did you listen to the debate?').
(Közbeszólás Willam(The Earl of) Darthmouth részéről:"Hallotta ön a vitát?”).

The interjection fi is often used as a prefix with the meaning"unlikable, abominable".
A fi módosítószót gyakran használjuk előképzőként"gyűlöletes, utálatos" értelemben.

(Interjection from Avril Doyle:'That is because they thought we would not reach Question 10!).
(Avril Doyle közbeszólása:"Ez azért van, mert azt gondolták, nem fogunk eljutni a 10. kérdéshez!”).

The interjection of the Turks, which broke the geographic continuity of the Indo-European languages, may not be a proper part of this study because it occurred outside of Europe.
A törökök közbelépése- mely az indoeurópai nyelvek földrajzi folytonosságát megtörte- nem lehet e tanulmány része, mert Európán kívül jelentkezett.

An interjection: They want to palm Bernard Buffet, Helion and Guttuso nicely wrapped into one package on us under the label new figuration, and by doing this they want to make a big profit.
Egy közbeszólás: Bernard Buffet-t, Heliont és Guttusot szépen egy csomaggá összekötözve most egy ilyen új figuráció címszóval akarják nekünk elsütni, s ezzel akarnak nagy üzletet csinálni.

An interjection: When the new realists, held together by Restany, sat down together to write a manifesto they were incapable of agreeing about anything, and in the end the key sentence that everybody was willing to accept as a definition was:"Nouvelles approches perceptibles du réel"(the new, perceptible approaches to reality), which is typical of the empty phrases Restany would come out with.
Egy közbeszólás: Amikor a Restany által összefogott új realisták összeültek, hogy egy manifesztumot írjanak, akkor képtelenek voltak bármiben is megegyezni, s végül is az a kulcsmondat, amit mindenki hajlandó volt elfogadni, mint meghatározást, az a következő volt:"Nouvelles approches perceptibles du réel"(a realitás új, érzékelhető megközelítései), ami egy tipikus semmitmondó Restany-s szöveg.