What is the translation of " INTERJECTION " in Czech?

• zvolání
• přerušení
• citoslovce
• poznámka

Examples of using Interjection in English and their translations into Czech

Interjection edit.
Význam editovat.

As an interjection?
Jako citoslovce?

Interjection edit.
Dělení editovat.

Well, thanks for the interjection.
No, tak díky za komentář.

Interjection edit.
Překlady editovat.

Please keep your interjections relevant.
Prosím, zachovejte své námitky relevantní.

Interjection edit.
Příslovce editovat.

The vocative case of the singular noun"master" is accompanied here by the interjection"hey"(in Czech"hej") which oscillates between imperative and deictic functions.
Vokativ singuláru substantiva„mistr" je v ní doprovozen interjekcí„hej", jež osciluje mezi imperativní a deiktickou funkcí.

Interjection edit.
Citoslovce editovat.

Here, the master is treated like the cattle in Bartoš's book, or the above-mentioned geese, except that rather than being calmed down, the master is, by means of the interjection hey, encouraged, or even more likely driven.
S mistrem tu je zacházeno jako s Bartošovým dobytkem popřípadě zmíněnými husami, až nato, že je zde mistr spíš než chlácholen prostřednictvím interjekce hej vybízen, pobízen či ještě spíše popoháněn.

Interjection edit.
Výslovnost editovat.

Scientists and decision-makers from more than 60 countries participated in the World Science Forum, including four Heads of State, the Director-General of UNESCO and the Commission's Environment[…] interjection: I am sorry, Mr President, but I cannot carry on like this!
Vědci a tvůrci politik z více než 60 zemí se zúčastnili tohoto světového vědeckého fóra, včetně 4 hlav států, generálního ředitele organizace UNESCO a Komise pro[…] zvolání:"Omlouvám se, pane předsedo, ale takto nemohu dále pokračovat!

Interjection from the floor.
Zvolání z pléna.

And an interjection is a word thrown in to express feeling.
A citoslovce je slovo vyjadřující pocity.

Interjection from the floor.
Námitka z pléna.

Interjection from the floor.
Poznámka z pléna.

Interjection from the floor.
Přerušení z pléna.

Interjection from Mr Cohn-Bendit:'No!
Zvolání pana Cohn-Bendita:"Ne!

Interjection from Martin Schulz.
Rušivé výkřiky pana Martina Schulze.

Interjection from Mr Helmer:'Absolutely no!
Zvolání pana Helmera:"Naprosto ne!

Interjections from the floor from various Members.
Námitky různých poslanců z pléna.

Interjection from the floor by Eoin Ryan.
Poznámka Eoina Ryana ze zasedací místnosti.

Interjection by Daniel Cohn-Bendit: Beautiful city!
Zvolání Daniela Cohn-Bendita: Krásné město!

Interjection from Mr Bloom:'Do your damnedest!
Přerušení od pana Blooma:"Dělejte, co uznáte za zatraceně nejvhodnější!

Interjection by Daniel Cohn-Bendit: And magnificent Members of Parliament!
Zvolání Daniela Cohn-Bendita: A skvělí poslanci!

The interjections express feelings and emotions or denote voices and sounds.
Citoslovce vyjadřují nálady a pocity nebo označují hlasy a zvuky.

Interjection from William(The Earl of) Dartmouth:'Did you listen to the debate?
Přerušení ze strany Williama(The Earl of) Dartmouth:"Poslouchal jste tuto rozpravu?

Interjection from Avril Doyle:'That is because they thought we would not reach Question 10!
Výkřik Avril Doyleové:"To proto, že předpokládali, že se nedostaneme k otázce č. 10!

These three interjections are synonymous in many contexts and their resolution is of a rather dialectological nature without significant semantic implications.
Tyto tři interjekce jsou v mnoha kontextech synonymní a jejich rozlišení je spíše dialektologické povahy bez výrazných sémantických důsledků.

The interjections,"Alleluia", with which the choir responds to the individual verses sung by the soloist, evoke the atmosphere of primal Christian prayer assemblies.
Zvolání Alleluia, kterými sbor odpovídá na jednotlivé verše sólisty, jakoby přímo vyvolávala atmosféru prvokřesťanských modlitebních shromáždění.