What is the translation of " INTERLABORATORY COMPARISONS " in German?

• Ringversuche
• Ringvergleichen

Examples of using Interlaboratory comparisons in English and their translations into German

In interlaboratory comparisons or test gases in cylinders.
Bei Ringversuchen und Prüfgasen in Druckbehältern.

Performs regularly in vivo and in vitro interlaboratory comparisons.
Führt sie regelmäßig In-vitro- und In-vivo-Ringversuche durch.

Interlaboratory comparisons allow the participants to give proof of their competence and to detect their weaknesses.
Ringvergleiche ermöglichen den Laboratorien, einen Nachweis ihrer Kompetenz zu liefern oder eigene Schwachstellen zu erkennen.

For several years, PTB has participated in interlaboratory comparisons for cell counting in liquor.
Seit einigen Jahren nimmt die PTB an Ringversuchen zur Zellzählung im Liquor teil.

Last but not least, the DKD Technical Committee complements its role as technical committee of PTB by organizing and executing interlaboratory comparisons.
Seine Aufgabe als technisches Komitee der PTB ergänzt der Fachausschuss nicht zuletzt mit der Organisation und Durchführung von Ringvergleichen.

Organisation, performance and evaluation of interlaboratory comparisons and individual proficiency tests.
Organisation, Durchführung und Auswertung von Ringversuchen und Eignungsprüfungen.

The highest quality, since we continuously audit the analytical work carried out by regularly participating in interlaboratory comparisons.
Höchste Qualität, denn wir stellen unsere analytischen Arbeiten durch die regelmäßige Teilnahme an Vergleichs- und Ringversuchen permanent auf den Prüfstand.

The regular participation in interlaboratory comparisons for reference/calibration laboratories.
Die regelmäßige Teilnahme an einem Ringversuchssystem für Referenz-/ Kalibrierlaboratorien.

Water chemical analysis, analysis of organic micropollutants, interlaboratory comparisons,….
Dienstleistungen Wasserchemische Analytik, Analytik von organischen Mikroverunreinigungen, Ringversuche,….

PTB-internal support regarding analysis of interlaboratory comparisons, statistical data analysis and digital signal processing.
PTB-interne Unterstützung auf den Gebieten Analyse von Ringvergleichen, statistische Datenanalyse und Signalverarbeitung.

Interlaboratory comparisons are principally performed by simultaneously measuring several laboratories on identical(homogeneous) partial quantities of the sample or material, using identical or different procedures depending on the objective of the test.
Ringversuche erfolgen prinzipiell durch zeitgleiche Messung mehrerer Laboratorien an identischen(homogenen) Teilmengen einer Probe bzw.

N the field of analytical quality assurance we organise interlaboratory comparisons and suitability tests.
Im Bereich Analytische Qualitätssicherung organisieren wir Ringversuche und Eignungstests.

This range of interlaboratory comparisons serves the accredited laboratories as a proof of suitability and guarantees the customer technical competence within the scope of services.
Dieses Angebot an Vergleichsmessungen dient den akkreditierten Laboren als Eignungsnachweis und gewährleistet dem Kunden die technische Kompetenz im Rahmen des Leistungsumfangs der Labore.

Currently, the Technical Committee deals with the organization of interlaboratory comparisons for balances and E1 weights.
Aktuell beschäftigt sich der Fachausschuss mit der Organisation von Ringvergleichen für Waagen und für E1-Gewichte.

The basis for the interlaboratory comparisons is an agreement between the Regional Finance Office(OFD) Hanover as the Federal Government's Centre for Soil and Groundwater Protection, and the Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung BAM.
Grundlage für die Ringversuche ist eine Vereinbarung zwischen der Oberfinanzdirektion(OFD) Hannover als Leitstelle des Bundes für Boden- und Grundwasserschutz und der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung BAM.

This is achieved primarily through an intensive exchange of experiences during the meetings of the Technical Committee, through the organization of interlaboratory comparisons and the development of guidelines.
Dies geschieht im Wesentlichen durch intensiven Erfahrungsaustausch auf den Fachausschusssitzungen, durch die Organisation von Ringvergleichen und die Erarbeitung von Richtlinien.

Water chemical analysis, analysis of organic micropollutants, interlaboratory comparisons, suitability tests, training courses for quality assurance, training courses for waste water sampling, biological test systems.
Dienstleistungen Wasserchemische Analytik, Analytik von organischen Mikroverunreinigungen, Ringversuche, Eignungstests, Schulungen zur Qualitätssicherung, Schulungen zur Probenahme von Abwasser, Biologische Testsysteme.

BAM offers its interlaboratory comparison programme for external quality assurance which is aimed in particular at test laboratories which must participate in interlaboratory comparisons because of an existing or requested accreditation.
Das Ringversuchsprogramm der BAM ist ein Angebot zur externen Qualitätssicherung und wendet sich insbesondere an Prüflaboratorien, die aufgrund einer bestehenden oder beantragten Akkreditierung zur Teilnahme an Ringversuchen verpflichtet sind.

The statistical evaluation of the results is carried out according to DIN 38402-A 45:2014-06"Interlaboratory comparisons for external quality control of laboratories" using the combined Hampel/Q method estimation procedure, a method of robust statistics.
Die statistische Auswertung der Ergebnisse erfolgt nach DIN 38402-A 45:2014-06„Ringversuche zur externen Qualitätskontrolle von Laboratorien" mit Hilfe des kombinierten Schätzverfahrens Hampel/Q-Methode, einem Verfahren der robusten Statistik.

Establishment of the metrological infrastructure for test requirements in explosion protection by the development of standardized test equipment, the development and validation of test procedures and the coordination of international interlaboratory comparisons, e. g.
Aufbau der metrologischen Infrastruktur zu Prüfanforderungen im Explosionsschutz durch die Entwicklung von standardisierten Prüfapparaturen, Entwicklung und Validierung von Prüfverfahren und die Koordination von internationalen Ringvergleichen z.

As part of external quality assurance, the German Society for Occupational and Environmental Medicine(Deutsche Gesellschaft fÃ1⁄4r Arbeits- und Umweltmedizin, DGAUM) organizes interlaboratory comparisons twice yearly, in accordance with the German Medical Association's guideline of 16 January 1987, 16 October 1987, and 24 August 2001.
Im Rahmen der externen Qualitätssicherung veranstaltet die Deutsche Gesellschaft fÃ1⁄4r Arbeits- und Umweltmedizin(DGAUM) zweimal jährlich Ringversuche gemäß der Richtlinie der Bundes­ärzte­kammer vom 16. 1. 1987 und 16. 10. 1987 sowie 24. 8. 2001.

The interlaboratory comparisons for the individual measurement quantities are timed in accordance with the requirements of the DAkkS.• The development of guidelines/guides for traceable calibration procedures in accordance with the departments of the PTB and by participating in the guideline activities of the VDI/VDE-GMA, Division 3.12.
Dabei werden die Ringvergleiche für die einzelnen Messgrößen zeitlich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der DAkkS gebracht Erstellen von Richtlinien/Leitfäden für rückführbare Kalibrierverfahren in Abstimmung mit den Fachbereichen der PTB sowie Mitwirken in der Richtlinienarbeit von VDI/VDE-GMA Fachbereich 3.12.

For this reason, under the direction of Colipa Taskforce member Stephan Bielfeldt, we have the accuracy of our methods tested at regular intervals in international interlaboratory comparisons and have the proper functioning of our facilities calibrated by external service providers.
Unter der Leitung von Stephan Bielfeldt, Gründungsmitglied der COLIPA Taskforce‚Sun Protection‘(jetzt Cosmetics Europe), lassen wir aus diesem Grunde die Genauigkeit unserer Messmethoden in regelmäßigen Abständen in internationalen Ringversuchen überprüfen und die ordnungsgemäße Funktionsweise unserer Ausstattung durch externe Dienstleister kalibrieren.

The tasks of the Technical Committee include the preparation of calibration standards and guidelines for the quantity of static torque, the technical consultation on issues in the field of torque measurement, the organization and evaluation of interlaboratory comparisons and the exchange of experience among its members, which are usually accredited calibration laboratories for this measurand.
Zu den Aufgaben des Fachausschusses zählen die Erarbeitung von Kalibriernormen und -richtlinien für die Größe statisches Drehmoment, die fachliche Abstimmung zu Fragen auf dem Gebiet der Drehmomentmessung, die Organisation und Auswertung von Ringvergleichen und der Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern, die in der Regel akkreditierte Kalibrierlaboratorien für diese Messgröße sind.

Interlaboratory comparison can be performed with different objectives in mind.
Ringversuche können mit unterschiedlichen Zielsetzungen durchgeführt werden.

The interlaboratory comparison was performed by PTB.
Der Ringvergleich wurde von der PTB durchgeführt.

RI(I)-S7 Interlaboratory Comparison between LNE-LNHB, NPL and PTB for the measurement of the absorbed dose to water by means of alanine/ESR in the therapeutic dose range for gamma radiation has been completed successfully.
RI(I)-S7 Ringvergleich zur Messung der Wasser-Energiedosis im Therapiedosisbereich für Gammastrahlung mittels Alanin/ESR zwischen LNE-LNHB, NPL und PTB erfolgreich durchgeführt.

Interlaboratory comparison for analysis of chlorophyll in surface waters.
Ringversuch zur Messung von Chlorophyll im Oberflächenwasser.

Interlaboratory comparison for analysis of chlorophyll and phaeopigments in surface waters.
Ringversuch zur Messung von Chlorophyll und Phaeopigmenten im Oberflächenwasser.

BAM participates in defining technical regulations for the organisation, performance and evaluation of interlaboratory comparison and individual proficiency testing.
Die BAM beteiligt sich an der technischen Regelsetzung für die Organisation, Durchführung und Auswertung von Ringversuchen.