What is the translation of " INTEROPERABILITY IS " in German?

• Interoperabilität ist
• Interoperabilität wird

Examples of using Interoperability is in English and their translations into German

DS Interoperability is a company specializing in OPC.
DS Interoperability ist eine Firma, die sich auf OPC spezialisiert hat.

In terms of enforcement officer equipment and electronic exchange of intelligence, interoperability is highly desirable.
In Bezug auf die Ausrüstung der Vollzugsbeamten und den elektronischen Wissensaustausch ist die Interoperabilität äußerst wünschenswert.

Progress towards interoperability is a slow process.
Fortschritte im Bereich der Interoperabilität gehen nur langsam vonstatten.

Interoperability is defined at VISUS as key quality feature of JiveX products.
Interoperabilität wird bei VISUS als wesentliches Qualitätsmerkmal der JiveX Produkte definiert.

The compliance with all governmental requirements in terms of durability, quality, and global interoperability is particularly important for passports and e-passports.
Die Einhaltung aller behördlichen Anforderungen in Bezug auf die Haltbarkeit, Qualität und weltweite Interoperabilität ist für Reisepässe und ePässe besonders wichtig.

In short, interoperability is critical to a modern, integrated Europe.
Kurz zusammengefasst ist Interoperabilität für ein modernes und integriertes Europa unabdingbar.

However, when Member States need to interact across borders in support of such services or in support of the implementation of EU legislation, interoperability is a pre-condition.
Wenn die Mitgliedstaaten jedoch zur Förderung dieser Dienste oder zur Unterstützung der Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften grenzübergreifend zusammenwirken müssen, ist Interoperabilität eine Voraussetzung.

Increased interoperability is a key factor in our endeavours in this area.
Eine höhere Interoperabilität ist ein entscheidender Faktor in unseren Anstrengungen auf diesem Gebiet.

Interoperability is the ability of various systems to communicate with one another via one interface.
Interoperabilität ist die Fähigkeit unterschiedlicher Systeme, über eine Schnittstelle miteinander zu kommunizieren.

As a result of such political initiatives and sectoral experiences, interoperability is recognised as crucial for effective, efficient delivery of European public services fostering and reinforcing the internal market.
Als Ergebnis dieser politischen Initiativen und sektorspezifischen Erfahrungen wird Interoperabilität als entscheidender Faktor für die wirksame und effiziente Erbringung europäischer öffentlicher Dienstleistungen betrachtet, die den Binnenmarkt fördern und stärken.

Interoperability is directly connected with, and dependent on the use of, standards and common specifications.
Interoperabilität ist direkt mit der Verwendung von Normen und gemeinsamen Spezifikationen verbunden und davon abhängig.

Electronic interoperability is one of the priorities to facilitate all activities in the Single Market.
Die elektronische Interoperabilität ist einer der wichtigsten Punkte, um alle Tätigkeiten im Binnenmarkt zu erleichtern.

Interoperability is the next item on the agenda, and we are currently setting the points for more intermodality.
Interoperabilität steht als Nächstes auf der Tagesordnung, und für mehr Intermodalität stellen wir derzeit die Weichen.

On the other hand, interoperability is also very important for increasing equality in healthcare and improving the sustainability of healthcare.
Andererseits ist die Interoperabilität im Bereich der Gesundheitsversorgung auch sehr wichtig für eine stärkere Gleichbehandlung und verbesserte Nachhaltigkeit.

Interoperability is achieved by making the systems and constituents compliant with the essential requirements;
Interoperabilität wird dadurch erzielt, dass bei Systemen und Komponenten für die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen gesorgt wird..

This was a matter of urgency, because interoperability is a fundamental prerequisite for liberalising international freight traffic, and this is something that we have together got on track, as it were, through the railways package.
Das war auch dringend nötig, denn die Interoperabilität ist die Voraussetzung und Grundlage für die Liberalisierung auch im internationalen Güterverkehr, die wir mit dem Eisenbahnpaket gemeinsam aufs Gleis gebracht haben.

Interoperability is one of the inescapable challenges of achieving European rail, energy or road networks.
Die Interoperabilität ist eine der großen Herausforderungen, denen man sich stellen muss, will man europäische Eisenbahn-, Energie- oder Straßennetze aufbauen.

Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people, applications and administrations.
Die semantische Interoperabilität wird durch unterschiedliche Interpretationen der zwischen Menschen, Anwendungen und Verwaltungen ausgetauschten Informationen beeinträchtigt.

Interoperability is the magic word which describes what we want and what we must achieve if we are genuinely to have a functioning railway system in Europe.
Interoperabilität heißt das Zauberwort, das beschreibt, was wir erreichen wollen, erreichen müssen, wenn wir in Europa wirklich ein funktionierendes Eisenbahnsystem haben wollen.

Interoperability is key for cities so they can ensure effective data governance as well as maximize the opportunity to select technical partners of their choice.
Interoperabilität ist für Städte von zentraler Bedeutung, denn nur damit kann eine effektive Datenverwaltung gewährleistet und die Auswahl an möglichen technischen Partnern maximiert werden.

Interoperability is a fundamental issue and, if we take it seriously, the time has come to admit that the European Union has failed over recent years.
Die Interoperabilität ist ein grundsätzliches Thema, und eigentlich, wenn man es genau nimmt, ist die Stunde gekommen, wo wir sagen müssen, daß die Europäische Union die letzten Jahre versagt hat.

Interoperability is an essential pre-condition for open, flexible delivery of eGovernment services and will enable collaboration between administrations in Europe.
Interoperabilität ist eine wesentliche Voraussetzung für eine offene, flexible Erbringung elektronischer Behördendienste und ermöglicht die Zusammenarbeit der öffentlichen Verwaltungen in Europa.

Interoperability is a European initiative designed to improve the competitive position of the rail sector so that it can compete more effectively with other forms of transport.
Die Interoperabilität ist eine europäische Initiative und dient der Verbesserung der Wettbewerbsposition des Bahnsektors, damit er wirksamer mit anderen Verkehrsträgern konkurrieren kann.

Interoperability is necessary, but we must make a clear distinction between standalone inventions and inventions intended for use in conjunction with other inventions.
Interoperabilität ist zwar notwendig, aber dann müssen wir eindeutig zwischen unabhängigen Erfindungen und Erfindungen, die in Verbindung mit anderen Erfindungen genutzt werden sollen, unterscheiden.

Interoperability is supported through open specifications and the development of key enablers such as electronic identity management and stimulation of innovation in eGovernment.
Gefördert wird Interoperabilität durch offene Spezifikationen und durch Schaffung von Schlüsselvoraussetzungen wie elektronisches Identitätsmanagement sowie auch durch Innovationsförderung in elektronischen Behördendiensten.

Interoperability is not a technical matter, therefore; it really is a precondition for establishing Europe-wide markets which are absolutely necessary and the stated aim of the Treaty.
Interoperabilität ist somit keine Angelegenheit der Technik, sondern wirklich eine Voraussetzung für die Schaffung europaweiter Märkte, die absolut notwendig und erklärtes Ziel des Vertrags sind..

Interoperability is the means by which this inter-linking of systems, information and ways of working will occur: within or between administrations, nationally or across Europe, or with the enterprise sector.
Interoperabilität ist das Mittel, mit dem diese Verknüpfung von Systemen, Informationen und Arbeitsweisen erfolgt, innerhalb oder zwischen Verwaltungen, national oder innerhalb Europas oder mit Unternehmen.

Effective interoperability is also required if Member States are to comply with their legal obligations under other EU legislation, in particular under specific internal market instruments.
Eine wirksame Interoperabilität ist aber auch notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihren rechtlichen Verpflichtungen nachkommen können, die sich aus dem EU-Recht und vor allem aus den besonderen Binnenmarktvorschriften ergeben.

Interoperability is a requirement, but there are also regions of the European area where no railways compatible with high-speed trains can be built: mountain regions, isolated regions in general, railways going through tunnels and viaducts.
Die Interoperabilität ist eine unerlässliche Voraussetzung, aber es gibt in Europa auch Gegenden, wo keine für Hochgeschwindigkeitszüge geeigneten Eisenbahnstrecken gebaut werden können: Gebirgsregionen, abgelegene Gegenden allgemein, Eisenbahnstrecken, die durch Tunnels und über Viadukte verlaufen.

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services, technical interfaces and/or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Die Förderung der Interoperabilität ist eines der Ziele der nationalen Regulierungsbehörden, wie sie in diesem Rechtsrahmen festgelegt sind, der außerdem vorsieht, dass die Kommission als Grundlage für die Förderung der Harmonisierung auf dem Gebiet der elektronischen Kommunikation ein Verzeichnis von Normen und/oder Spezifikationen für die Bereitstellung von Diensten, technischen Schnittstellen und/oder Netzfunktionen veröffentlicht.