What is the translation of " INTRAVITREAL INJECTION " in German?

• intravitreale Injektion
• intravitrealen Injektion
• intravitrealer Injektion

Examples of using Intravitreal injection in English and their translations into German

Do not use this needle for the intravitreal injection.
Verwenden Sie diese Kanüle nicht zur intravitrealen Injektion.

Management of intravitreal injection related adverse events.
Behandlung von Nebenwirkungen, die mit der intravitrealen Injektion im Zusammenhang stehen.

The systemic exposure of JETREA is expected to be very low after intravitreal injection.
Es ist zu erwarten, dass die systemische Exposition von JETREA nach intravitrealer Injektion sehr gering ist.

To prepare Jetrea for intravitreal injection, adhere to the following instructions.
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie Jetrea für die intravitreale Injektion zubereiten.

The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.
Nach dem Aufziehen wird diese Filterkanüle verworfen, sie darf nicht zur intravitrealen Injektion verwendet werden.

For the intravitreal injection, a 30 G x½ inch injection needle should be used.
Für die intravitreale Injektion sollte eine 30 G x 1/2 Zoll Injektionsnadel verwendet werden.

Within one hour after PDT patients received an intravitreal injection of Bevacizumab.
Zwei Patienten erhielten zusätzlich eine PDT mit Verteporfin innerhalb einer Stunde nach intravitrealer Injektion von Bevacizumab.

Intravitreal injection of cristalline cortisone as adjunctive treatment in early phthisis bulbi.
Intravitreale Injektion von kristallinem Kortison als unterstützende Therapie einer beginnenden Phthisis bulbi.

Within one hour after PDT patients received an intravitreal injection of 1.5 mg Bevacizumab Avastin.
Innerhalb einer Stunde nach PDT erhielten alle Patienten zusätzlich eine intravitreale Injektion mit 1.5 mg Avastin Bevacizumab.

Following the intravitreal injection patients should continue to be treated with a broad spectrum antimicrobial.
Im Anschluss an die intravitreale Injektion sind die Patienten weiterhin mit einem Breitband- Antibiotikum zu behandeln.

Patients may experience temporarily reduced vision after receiving OZURDEX by intravitreal injection see section 4.8.
Nach dem Erhalt von OZURDEX durch intravitreale Injektion kann die Sehfähigkeit der Patienten vorübergehend beeinträchtigt werden siehe Abschnitt 4.8.

Intravitreal injection of cristalline cortisone as adjunctive treatment in early phthisis bulbi 98th Annual Meeting DOG 2000.
Intravitreale Injektion von kristallinem Kortison als unterstützende Therapie einer beginnenden Phthisis bulbi 98. Jahrestagung der DOG 2000.

Omidria is not indicated for undiluted use, intravitreal injection, general topical ophthalmic use, or non-ocular systemic use.
Omidria ist nicht für einen unverdünnte Anwendung, intravitreale Injektion, allgemeine topische Anwendung am Auge oder nicht-okulare systemische Anwendung angezeigt.

Macugen 0.3 mg should be administered once every six weeks(9 injections per year) by intravitreal injection into the affected eye.
Die Anwendung von Macugen 0,3 mg muss alle 6 Wochen(9 Injektionen pro Jahr) mittels intravitrealer Injektion in das betroffene Auge erfolgen.

Retinal pigment epithelial tear after intravitreal injection of bevacizumab(Avastin) in a series of patients with neovascular age-related macular degeneration.
Retinaler Pigmentepithelriss nach intravitrealer Injektion von Bevacizumab(Avastin) in einer Serie von Patienten mit neovaskulärer altersbedingter Makuladegeneration.

Methods: In this interventional case series 220 patients with neovascular AMD received at least one intravitreal injection of 1,0 mg bevacizumab.
Methode: Im Rahmen einer klinischen interventionellen Anwendungsbeobachtung erhielten 220 Patienten mit neovaskulÀrer AMD mindestens eine intravitreale Injektion von 1,0 mg Bevacizumab.

Treatment with Macugen is for intravitreal injection only and should be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections..
Macugen ist zur intravitrealen Injektion bestimmt und muss von Ophthalmologen mit Erfahrung in der Durchführung von intravitrealen Injektionen verabreicht werden.

Changes in physiological vascular development of the retina and oxygen induced angioproliferative retinopathy were quantified after intravitreal injection of dimeric EphB4 and Ephrin B2 in the mouse.
In einem Mausmodell für sauerstoffinduzierte proliferative Retinopathie wurden Änderungen der physiologischen und pathologischen Angiogenese nach intravitrealer Injektion dimerer Ephrin/Eph am Netzhautflachpräparat quanitifiziert.

Conclusion: Intravitreal injection of crystalline cortisone may be useful in the treatment of progressive exudative age-related macular degeneration.
Schlußfolgerung: Die intravitreale Injektion von kristallinem Kortison kann bei der Behandlung der exsudativen altersassoziierten Maculadegeneration möglicherweise von Nutzen sein kann.

This plan shall consist of measures to provide adequate education on: l Key signs and symptoms of serious adverse events associated with the intravitreal injection procedure m When to seek urgent attention from the health care provider.
Dieser Plan soll Maßnahmen enthalten zu einer adäquaten Unterweisung: l Hinsichtlich der wichtigsten Symptome schwerwiegender Nebenwirkungen im Zusammenhang mit dem Verfahren der intravitrealen Injektion m Wann dringend Hilfe vom medizinischen Personal eingeholt werden muss.

We report anatomic and visual acuity response after intravitreal injection of bevacizumab(Avastin, Hoffmann-La Roche) in patients with macular edema due to retinal vein occlusion.
Wir berichten über anatomische und funktionelle Ergebnisse nach intravitrealer Injektion des VEGF-Antikörpers Bevacizumab(Avastin, Hoffmann-La Roche) bei venösen retinalen Verschlüssen.

Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one filter needle for withdrawal of the vial contents, one injection needle and one syringe for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.
Eine Packung Lucentis enthält eine Durchstechflasche aus Glas mit Ranibizumab und einem Chlorbutyl-Gummistopfen, eine Filterkanüle zur Entnahme des Flascheninhalts, eine Injektionskanüle und eine Spritze zur Entnahme des Flascheninhalts sowie zur intravitrealen Injektion.

Conclusions: Intravitreal injection of VEGF antagonists like bevacizumab has been shown to be an effective treatment in different types of neovascular AMD.
Schlussfolgerungen: Mehrere klinische Studien konnten bislang zeigen, dass die intravitreale Injektion von VEGF-Antagonisten wie Bevacizumab eine effektive Behandlungsoption bei verschiedenen Formen neovaskulärer AMD darstellt.

Methods: In the scope of a clinical observational study between October 2005 and February 2006 184 patients with neovascular AMD received at least one intravitreal injection of bevacizumab and were followed with sequential ETDRS-visual acuity testing, fundus photography, fluorescein angiography.
Methode: Im Rahmen einer klinischen interventionellen Anwendungsbeobachtung im Zeitraum vom Oktober 2005 bis Februar 2006 erhielten 184 Patienten mit neovaskulärer AMD mindestens eine intravitreale Injektion von 1,0 mg Bevacizumab.

Conclusions: After intravitreal injection of 0.5 ml ranibizumab the intraocular pressure increases to over 40 mmHg in a considerable number of patients. The IOP decreases after a short interval.
Schlussfolgerungen: Nach intravitrealer Injektion von 0,5 ml Ranibizumab steigt der Intraokulardruck in einem erheblichen Anteil von Patienten auf über 40 mmHg, reduziert sich jedoch nach einer kurzen Zeitspanne.

After returning to room air the relative hypoxia caused a proliferative retinopathy which was treated by intravitreal injection in one eye of each animal either with chimaric recombinant VEGFR-2 or Tie-2 at day 12 postpartum(pp) using the other eye as control.
Durch die relative Hypoxie bei der Rückkehr zur Raumluft entsteht eine gefäßproliferative Retinopathie. Diese wird am 12. Tag postpartum(pp) mit einer intravitrealen Injektion von rekombinanten, chimären Außendomänen des VEGFR-2 oder des Tie-2-Rezeptors in einem Auge therapiert.

All patients received an intravitreal injection 20 mg crystalline triamcinolone acetonide as only procedure(n=4), or in combination with additional procedures such as goniosynechiolysis when the anterior chamber angle was circumferentially closed(n=1), phacoemulsifikation and intraocular lens implantation(n=2), or transscleral peripheral retinal cryocoagulation n=7.
Alle Patienten erhielten eine intravitreale Injektion von 20 mg kristallinem Triamcinolon Acetonid. Bei 4 Patienten war dies die einzige Behandlung, andere Patienten erhielten zusätzlich eine Goniosynechiolyse(n=1), Phacoemulsifikation und Intraocularlinsen- Implantation(n=2), oder eine transsklerale periphere retinale Kryokoagulation n=7.

Conclusions: This short-term results suggest that intravitreal injection of bevacizumab is a well tolerated therapeutic alternative in patients with exsudative AMD(especially with PED) when no established therapy is applicable.
Schlussfolgerungen: Die intravitreale Injektion von Bevacizumab(Avastin®) stellt eine weitgehend komplikationslose therapeutische Alternative bei Patienten mit Sonderformen der fortgeschrittenen exsudativen AMD dar, denen keine nachweislich wirksame Therapie angeboten werden konnte.

Eylea must be given as an intravitreal injection(injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified doctor who is experienced in giving intravitreal injections..
Eylea ist als intravitreale Injektion(Injektion in den Glaskörper, die durchsichtige gelartige Flüssigkeit im Inneren des Auges) von einem qualifizierten Arzt zu verabreichen, der in der Durchführung intravitrealer Injektionen erfahren ist.

Conclusion: This pilot study suggests that intravitreal injection of crystalline cortisone with most of the vehicle removed is not toxic to intraocular structures, reduces postoperative intraocular inflammation, and may be a potentially useful additional tool in the treatment of proliferative vitreoretinopathy.
Schlußfolgerung: Die intravitreale Injektion von kristallinem Kortison scheint nicht toxisch auf intraoculare Strukturen zu wirken, reduziert den intraoculären Reizzustand und kann bei der Behandlung der proliferativen Vitreoretinopathie möglicherweise als zusätzliche Maßnahme von Nutzen sein.