Examples of using Intravitreal injection in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Intravitreal injection procedure video.
Eylea is for intravitreal injection only.
Zdravilo Eylea je samo za intravitrealno injiciranje.Intravitreal injection procedure video.
Videoposnetek postopka intravitrealnega injiciranja.Do not use this needle for the intravitreal injection.
Igle ne uporabite za intravitrealno injiciranje.Intravitreal injection procedure video.
Video s prikazom postopka intravitrealnega injiciranja.JETREA is administered by intravitreal injection only.
Zdravilo JETREA se daje samo v obliki intravitrealne injekcije.The intravitreal injection of JETREA may be followed by temporary visual disturbances(see section 4.8).
Intravitrealnemu injiciranju zdravila JETREA lahko sledijo začasne motnje vida(glejte poglavje 4.8).Note: Filter needle is not to be used for intravitreal injection.
Opozorilo: Filtrirne igle ne uporabite za intravitrealno injiciranje.Omidria is not indicated for undiluted use, intravitreal injection, general topical ophthalmic use, or non-ocular systemic use.
Zdravilo Omidria ni indicirano Eylea is given as an injection into your eye(intravitreal injection).
Zdravilo Eylea se injicira v oko(intravitrealna injekcija).Intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in Macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection. .
Postopke intravitrealnega injiciranja spremlja tveganje za endoftalmitis; v kliničnih preskušanjih zdravila Macugen je bila pogostnost endoftalmitisa 0, 1% na injekcijo.Treatment with Lucentis is for intravitreal injection only.
Zdravljenje z zdravilom Lucentis je namenjeno samo za intravitrealno injiciranje.Because of the small dose administered(0.125 mg), detectablelevels of ocriplasmin in systemic circulation are not expected after intravitreal injection.
Zaradi majhnega uporabljenega odmerka(0,125 mg) ni pričakovati,da bi bile po intravitrealnem injiciranju v sistemskem obtoku zaznavne ravni okriplazmina.ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection(see section 4.3).
Zdravila ZALTRAP se ne sme uporabiti kot intravitrealne injekcije(glejte poglavje 4.3).The intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions which include the use of sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum(or equivalent).
Postopek intravitrealnega injiciranja je treba opraviti pri nadzorovanih aseptičnih pogojih, ki vključujejo uporabo sterilnih rokavic, sterilnega pregrinjala in sterilnega očesnega spekuluma(ali drugega ustreznega instrumenta).ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection(see sections 4.3 and 4.4).
Zdravila ZALTRAP se ne sme uporabiti kot intravitrealne injekcije(glejte poglavji 4.3 in 4.4).The majority of adverse reactions reportedfollowing administration of Macugen are related to the intravitreal injection procedure.
Večina neželenih učinkov, o katerih soporočali po aplikaciji zdravila Macugen, je povezanih s postopkom intraviteralnega injiciranja.ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection(see section 2 of the package leaflet).
Zdravila ZALTRAP se ne sme uporabiti kot intravitrealne injekcije(glej poglavje 2 tega navodila).The systemic exposure of JETREAis expected to be very low after intravitreal injection.
Pričakovana sistemska izpostavljenost zdravilu JETREA po intravitrealnem injiciranju je zelo majhna.Over 800 patients have been treated with an intravitreal injection of JETREA in clinical studies, with over 570 patients treated with the recommended dose of 0.125 mg.
Več kot 800 bolnikov so zdravili z intravitrealnimi injekcijami zdravila JETREA v kliničnih študijah, pri čemer je bilo več kot 570 bolnikov zdravljenih s priporočenim odmerkom 0,125 mg.Patients may experiencetemporarily reduced vision after receiving OZURDEX by intravitreal injection(see section 4.8).
Pri bolnikih se lahko po intravitrealnem injiciranju zdravila OZURDEX pojavi začasno poslabšanje vida(glejte poglavje 4.8).Eylea must be given as an intravitreal injection(injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified doctor who is experienced in giving intravitreal injections. .
Zdravilo Eylea mora kot intravitrealno injekcijoThe majority of adverse reactions reportedfollowing administration of Lucentis are related to the intravitreal injection procedure.
Večina neželenih učinkov, o katerih soporočali po odmerjanju zdravila Lucentis, je povezana s postopkom intravitrealnega injiciranja.Lucentis must be given as an intravitreal injection(injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified eye doctor who is experienced in giving intravitreal injections. .
Zdravilo Lucentis mora kot intravitrealno injekcijo(injekcijo v steklovino,tj. želatini podobno tekočino v očesu) injicirati ustrezno usposobljen zdravnik oftalmolog, ki ima izkušnje z dajanjem intravitrealnih injekcij.Ocriplasmin is a proteolytic enzyme with serine protease activity whichcould be present in the eye for several days after intravitreal injection(see section 5.2).
Okriplazmin je proteolitični encim z aktivnostjo serinske proteaze,ki je lahko v očesu prisotna še nekaj dni po intravitrealnem injiciranju(glejte poglavje 5.2).The intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions, which include the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, a sterile eyelid speculum(or equivalent) and the availability of sterile paracentesis(if required).
Postopek intravitrealnega injiciranja mora biti izveden v nadzorovanih aseptičnih pogojih, ki vključujejo uporabo kirurške dezinfekcije rok, sterilnih rokavic, sterilnega pregrinjala, sterilnega spekuluma za veke(ali drugega ustreznega pripomočka) in možnost sterilne paracenteze(če je potrebno).Systemic adverse events including non-ocular haemorrhages andarterial thromboembolic events have been reported following intravitreal injection of VEGF inhibitors.
Poročali so o sistemskih neželenih dogodkih,med drugim o izvenočesnih krvavitvah in arterijskih trombemboličnih dogodkih po intravitrealnem injiciranju zaviralcev VEGF.This pl an shall consist of measuresaiming to minimise adverse events associated with the intravitreal injection procedure(e.g. endophthalmitis) through adequate education about:.
Ta program mora biti sestavljen iz ukrepov, katerihcilj je kar najbolj zmanjšati neželene dogodke, povezane s postopkom intravitrealnega injiciranja(npr. endoftalmitisa), prek ustreznega izobraževanja o:.Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one filter needle for withdrawal of the vial contents,one injection needle and one syringe for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.
Lucentis je na voljo v pakiranju, ki vsebuje eno stekleno vialo ranibizumaba s klorbutilnim gumijastim zamaškom, eno iglo s filtrom za aspiriranje vsebine viale,eno iglo za The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure, at launch, all physicians who are expected to prescribe/ use Lucentis are provided with a physician informationpack containing the following:• Physician information• Intravitreal injection procedure video• Intravitreal injection procedure pictogram• Patient information pack.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bodo ob prihodu zdravila na tržišče vsi zdravniki, za katere se pričakuje, da bodo predpisovali/ uporabljali zdravilo Lucentis, prejeli komplet podatkov za zdravnika,ki bo vseboval sledeče:• podatke za zdravnika• videoposnetek postopka intravitrealnega injiciranja• slikovna navodila za postopek intravitrealnega injiciranja• komplet podatkov za bolnika.
