What is the translation of " INTRODUCING A SYSTEM " in German?

• Einführung eines Systems
• System einzuführen
• Einführung einer Regelung

Examples of using Introducing a system in English and their translations into German

Introducing a system of in-company instructors.
Einführung eines Systems betrieblicher Ausbilder.

Modifying the current VAT system by introducing a system of taxation of Intra-Community supplies of goods.
Änderung des bestehenden Mehrwertsteuersystems durch Einführung eines Systems zur Besteuerung innergemeinschaftlicher Umsätze.

On expenses we firmly believe that the European Parliament has an opportunity to rectify the longstanding anomalies by introducing a system of travel at cost.
Im Hinblick auf die Aufwendungen sind wir der festen Überzeugung, dass das Europäische Parlament die Möglichkeit hat, die seit langer Zeit bestehenden Anomalien durch Einführung eines Systems der Erstattung der nachweislich verauslagten Kosten zu korrigieren.

At Kubany think about introducing a system of distribution of university graduates.
Auf Kubany denken Гjber die Einführung eines System der Verteilung der Hochschulabsolventen.

Cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for non-compliance by introducing a system of mutual assistance and recognition.
Die grenzüberschreitende Durchsetzung von Bußgeldern und verwaltungsrechtlichen Sanktionen, die bei Verstößen verhängt werden, durch Einführung eines Systems der gegenseitigen Amtshilfe und Anerkennung.

In particular, this should involve introducing a system of income support for producers so as to encourage them to develop this type of production.
Hierzu zählt vor allem auch die Einführung einer Regelung zur Einkommensunterstützung der Produzenten, die sie ermutigt, diese Produktion fortsetzen.

In this context, the EESC feels that further privatisation could have adverse effects, introducing a system based on competition rather than solidarity.
In diesem Zusammenhang ist der EWSA der Ansicht, dass weitere Privatisierungen nachteilige Wirkungen haben könnten, dadurch dass ein System eingeführt wird, das auf Wettbewerb statt auf Solidarität beruht.

However, introducing a system like this for non-agricultural GIs would impose additional obligations and generate costs for public authorities.
Die Einführung eines Systems wie diesem für nichtlandwirtschaftliche g. A. würde jedoch zusätzliche Pflichten umfassen und bei den öffentlichen Behörden Kosten verursachen.

Did the debate on the European standard prevent the railways from introducing a system of their own to guarantee safety on domestic routes?
Hinderte die Debatte über die europäische Norm die Eisenbahnen darin, ein eigenes System einzuführen, um die Sicherheit auf den inländischen Strecken zu gewährleisten?

Is the Commission considering introducing a system based on ranges around a mean, where for instance the standard rate would be 100, with good drivers paying 50 and bad drivers no more than 150?
Gedenkt die Kommission, ein Stufensystem einzuführen, bei dem beispielsweise bei einer Norm von 100 die guten Autofahrer 50 und die schlechten dann bis zu 150 zahlen müssen?

In order to achieve the proper balance in maximising the benefits of decoupling, the Commission proposes to accomplish the final step in the shift of support from product to producer by introducing a system of a single income payment per farm.
Um ein angemessenes Gleichgewicht bei der Maximierung des Nutzens der Entkoppelung zu erzielen, schlägt die Kommission vor, die Verlagerung der Stützung vom Erzeugnis auf den Erzeuger durch die Einführung eines Systems betriebsbezogener Einkommenszahlungen zu vollenden.

Commission Regulation(EEC) No 148/83 of 21 January 1983 introducing a system of surveillance to monitor exports of certain fishery products.
Verordnung(EWG) Nr. 148/83 der Kommission vom 21. Januar 1983 über die Einführung eines Systems zur Erfassung der Ausfuhren bestimmter Fischercierzeugnisse.

Introducing a system on monitoring, reporting and verification(MRV) in the Mexican state of Veracruz, being the first of its kind and now mandatorily introduced for all sectors by the environment minister.
Einführung eines Systems zur Messung, Berichterstattung und Verifizierung(MRV) im Bundesstaat Veracruz, das in Mexiko das erste seiner Art ist und vom Umweltminister als verpflichtend für alle Sektoren eingeführt wurde.

The 2002 reform was essentially directed at the first two elements, introducing a system of longer-term planning aimed at sustaining fish stocks and replenishing the stocks which have been depleted to dangerous levels.
Im Zuge der GFP-Reform von 2002, die vor allem die beiden ersten Elemente betraf, wurde ein System eingeführt, das eine längerfristige Planung erlaubt und dessen Ziel die Erhaltung der Fischbestände und die Wiederauffüllung der in bedrohlichem Ausmaß überfischten Beständen ist.

While the quota system in Germany has been in operation for a long time and can be regarded as highly efficient, particularly with regard to job security and the use of levies to create new jobs, France and the Netherlands are only now introducing a system of this kind.
Während das Quotensystem in D schon langezeit Praxis ist und insbesondere im Hinblick auf die Arbeitsplatzerhaltung und die Verwendung der Abgaben zur Schaffung neuer Arbeitsplätze als hocheffizient bewertet werden kann, sind F und NL gerade erst dabei, ein solches System einzuführen.

Would the Council consider introducing a system whereby European countries would be responsible for reporting on all levels of the supply chain?
Würde der Rat die Einführung eines Systems in Betracht ziehen, nach dem die europäischen Länder für die Berichterstattung entlang der gesamten Beschaffungskette verantwortlich wären?

Can I thank Mr Cox for underlining the virtue of following absolutely the recommendation of the Committee of Independent Experts and introducing a system which will end definitely with the revision of the financial regulation and the end of centralised ex ante control.
Herrn Cox möchte ich gern für seinen Hinweis danken, daß es von Vorteil sei, den Empfehlungen des Ausschusses unabhängiger Experten uneingeschränkt nachzukommen und ein System einzuführen, das auf jeden Fall zur Revision der Haushaltsordnung und der Beendigung der zentralen Ex-ante-Kontrolle führen wird.

The Commission proposes introducing a system of compulsory modulation and degressivity from the start of 2007 tocover the shift to the'second pillar'(rural development) aswell as new financing needs arising from new marketreforms.
Die Kommission schlägt die Einführung einer Regelung der obligatorischen Modulation und degressiven Staffelung ab Beginn des Jahres 2007 vor, umdamit die Mittelumschichtung nach der„zweiten Säule“(ländliche Entwicklung) sowie den weiteren Finanzierungsbedarf aufgrund neuer Agrarmarktreformen zu decken.

Improve, strengthen and simplify the current procedure for the recognition of certificates issued by third countries, by introducing a system of Community-wide recognition of third countries complying with the minimum requirements of the STCW Convention;
Verbesserung, Konsolidierung und Vereinfachung des gegenwärtigen Verfahrens für die Aner kennung eines von einem Drittland ausgestellten Befähigungszeugnisses durch Einführung eines Systems der gemeinschaftsweiten Anerkennung von Drittländern, die die Mindestanforde rungen des STCW-Übereinkommens erfüllen;

By introducing a system of regular European peer reviews, increasing transparency on nuclear safety matters and strengthening the powers of national regulators, the directive aims at continuous improvement of nuclear safety across the EU.
Durch die Einführung eines Systems regelmäßiger europäischer Peer Reviews, die Erhöhung der Transparenz im Bereich der nuklearen Sicherheit und die Stärkung der Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden wird eine kontinuierliche Verbesserung der nuklearen Sicherheit in der EU angestrebt.

The shifting from production support to direct aid to producers by introducing a system of decoupled income support for each farm will contribute to promote a more marketed oriented and sustainable agriculture.
Die Umstellung von produktionsbezogenen Beihilfen auf Direktbeihilfen für die Erzeuger durch Einführung einer Regelung für eine entkoppelte Einkommensstützung zugunsten der einzelnen Betriebe wird zur Förderung einer marktorientierteren und nachhaltigeren Landwirtschaft beitragen.

In order to achieve a better balance between policy tools with the objective of further promoting sustainable agriculture, the Commission proposes introducing a system of dynamic modulation on a compulsory basis for all member states.
Um ein besseres Gleichgewicht zwischen den einzelnen Politikinstrumenten mit dem Ziel der weiteren Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft und einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums zu erreichen, schlägt die Kommission die Einführung eines Systems der dynamischen Modulation vor, das für alle Mitgliedstaaten obligatorisch wäre.

What we must do is ensure a level playing field for trade, by introducing a system that is geared towards genuinely and sustainably developing each country's potential, a system that is not based on dominance and dependency, a system that is thus geared towards urgently improving the standard of living for people across the world and towards guaranteeing their rights.
Was wir tun müssen ist, für gleiche Bedingungen beim Handel zu sorgen, indem wir ein System einführen, das auf die wirkliche und nachhaltige Entwicklung des Potenzials jedes einzelnen Landes ausgerichtet ist, ein System, das somit darauf abstellt, den Lebensstandard für Menschen in der ganzen Welt dringend zu verbessern und ihre Rechte zu wahren.

The rapporteur puts forward a number of recommendations, including further developing the proposed scoreboard of key employment and social indicators, introducing a system of financial aid to EMU countries as well as an EU unemployment benefit insurance scheme.
Zu den vom Berichterstatter empfohlenen Maßnahmen gehören u.a. die weitere Entwicklung des vorgeschlagenen Fortschrittsanzeigers für beschäftigungs- und sozialpolitische Schlüsselindikatoren, die Einführung eines Systems zur finanziellen Unterstützung der WWU-Staaten sowie ein EU-weites System der Arbeitslosenversicherung.

Improve the current procedure for the recognition of certificates issued by third countries, by introducing a system of Community-wide recognition of third countries' certificates and providing for specific procedures to monitor compliance by third countries with the maritime training and certification requirements of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping STCW Convention.
Verbesserung des derzeitigen Verfahrens für die Anerkennung von Zeugnissen, die von einem Drittland ausgestellt wurden, durch die Einführung eines Systems der gemeinschaftsweiten Anerkennung von Drittländern und Festlegung von Verfahren zur Überwachung der Einhaltung der im Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten(STCW-Übereinkommen) vorgeschriebenen Normen für die Ausbildung und die Erteilung von Befähigungszeugnissen für Seeleute.

The Schengen Agreement means the agreement signed June 14, 1985 at Schengen between Germany, Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands, aimed to phase out checks at common borders, and introducing a system of Free movement for all persons, nationals of the signatory States, other States of the Community or third countries.
Das Schengener Abkommen ist die Vereinbarung unterzeichnet 14. Juni 1985 in Schengen zwischen Deutschland, Belgien, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden, die schrittweise Abschaffung der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen und die Einführung eines Systems Freizügigkeit für alle Personen, die Staatsangehörigen der Vertragsstaaten, anderen Staaten der Gemeinschaft und Drittländern.

Without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, and subject to other provisions of Community law, Member States may, on introducing a system of tolls and/or user charges for infrastructure, provide compensation for these charges, in particular by reducing the rates of vehicle taxes, where appropriate, to a level below the minimum rates in Annex I to the Directive.
Unbeschadet der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag und vorbehaltlich der übrigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts können die Mitgliedstaaten bei der Einführung eines Systems von Infrastrukturmaut- und/oder Benutzungsgebühren einen Ausgleich für diese Abgaben gewähren, insbesondere durch eine Senkung der Kraftfahrzeugsteuersätze, gegebenenfalls unter die in Anhang I festgelegten Mindestsätze.

As the Vice-Chair of the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I believe we also need to establish a common strategy with the ACP countries for the fight against illegal imports of toxic waste to these countries, and in particular action plans for introducing a system for the safe management of waste in African countries, including support for recycling technology.
Als stellvertretende Vorsitzende der Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU bin ich der Ansicht, dass wir auch eine gemeinsame Strategie mit den AKP-Staaten für den Kampf gegen illegale Importe von giftigen Abfällen in diese Länder festlegen müssen, insbesondere Aktionspläne zur Einführung eines Systems für die sichere Abfallbewirtschaftung in afrikanischen Ländern, einschließlich Unterstützung für Recycling-Technologie.

Within five years of the entry into force of the directive, the Commission will submit a report to the Parliament and the Council, evaluating the impact of the variety of cost recovery systems, and if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal introducing a system involving a fixed component of at least one third of the waste recovery costs incurred to ports by ship-generated waste, or an alternative system with equivalent effects.
Binnen fünf Jahren ab Inkrafttreten der Richtlinie legt die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Bericht vor, in dem die Auswirkungen der Verschiedenartigkeit der Kostendeckungssysteme bewertet werden, und unterbreitet- erforderlichenfalls unter Berücksichtigung dieser Bewertung- einen Vorschlag für die Einführung eines Systems, das einen festen Bestandteil von mindestens einem Drittel der in den Häfen anfallenden Kosten der Aufnahme von Schiffsabfällen vorsieht, oder eines alternativen Systems mit gleichwertiger Wirkung.

The difficulties of this structure were to route the canal through the hard rock of the ridge between the lake and Kamo-gawa and then cover the level difference of 44 m. The former obstacle was removed by building three tunnels, the latter by introducing a system of skewed plains on which the vehicles are moved up and down with strong steel cables powered by the hydraulic energy of the secondary canal.
Die Schwierigkeiten dieses Bauwerkes lagen einmal darin, die Kanalanlage durch das harte Felsgestein des zwischen dem See und dem Kamo-gawa aufgetürmten Höhenzuges zu führen, und dann in der Überwindung einer Niveaudifferenz von 44 m. Das erstgenannte Hindernis wurde durch Erbauung von drei Tunnels, das zweite aber durch Einführung eines Systems schiefer Ebenen überwunden, auf denen die Fahrzeuge mittels starker Drahtseile, die von der im Nebenkanal verfügbaren Wasserkraft betrieben werden, auf- und niedergleiten.

How to use "introducing a system" in an English sentence

I also note that some colleagues recommend introducing a system of specialised lawyers. 4.

UKIP has pledged to get tough on late payment, introducing a system of fines.

There’s a great opportunity for introducing a system which makes this easier to capture.

Introducing a system like this in the European Union has been debated for various decades.

She discussed how efficiency may be improved by introducing a system of transferable fishing concessions.

In such a case, introducing a system of incentives may discourage people from doing this.

He is also in charge of introducing a system of cross-sector coordination in Russian regions.

The book lays the context for the discussion by introducing a system model for IoT.

The solution : introducing a system of advanced planning and scheduling production using Preactor APS.

Significant additional revenue could also be generated by introducing a system of uplift/value capture taxation.

How to use "system einzuführen" in a German sentence

Fehlen Ihnen die Ressourcen, ein weiteres System einzuführen oder zu administrieren?

Ein System einzuführen und so weit wie möglich zu automatisieren, half mir, den Blog zu erweitern und zu pflegen.

Ich habe ein paar nackte Schüsse auf Flickr und hier tun, wenn sie das System einzuführen zur Einstellung Sicherheitsstufen.

Keine Mehrheit hingegen fand der Vorschlag der Verwaltung, in der Gemeinde ein einheitliches System einzuführen bzw.

Also wie gesagt: noch ein weiteres kompliziertes System einzuführen ist glaub ich kontraproduktiv.

Um die andauernde Unterstützung durch unsere großartigen Kunden anzuerkennen, haben wir uns entschlossen, ein brandneues System einzuführen ---- Bonus Dollar.

Der Vorschlag eine eigenes Belohnungs system einzuführen kam auf, das heisst das ich zb.

Ihr Ziel ist es, mit der Ministerverantwortlichkeit das parlamentarische System einzuführen und die Verfassung im Sinne der Demokratie auszugestalten.

Einer davon könnte sein, ein markterprobtes und praxisbewährtes Manufacturing Execution System einzuführen – beispielsweise HYDRA von MPDV.

Ein System einzuführen – und sei es noch so leistungsfähig – reicht nicht aus, um die digitale Transformation des Unternehmens zu realisieren.