What is the translation of " INTRODUCING A SYSTEM " in Polish?

• wprowadzenie systemu
• wprowadzające system
• wprowadzając system
• wprowadzającym system

Examples of using Introducing a system in English and their translations into Polish

Introducing a system of reporting suspicious transactions.
Wprowadzenie systemu zgłaszania podejrzanych transakcji.

Another component was to improve functioning of CCOLT by introducing a system of management of the work of volunteers.
Kolejnym elementem była poprawa funkcjonowania CCOLT poprzez wprowadzenie systemu zarządzania pracą wolontariuszy.

Introducing a system of surveillance to monitor exports of certain fishery products.
Wprowadzające system nadzoru w celu monitorowania wywozu niektórych produktów rybołówstwa.

The evaluators suggest in particular introducing a system of additional mobility grants for successful projects.
Osoby oceniające proponują w szczególności wprowadzenie systemu dodatkowych stypendiów wspierających mobilność premiujących udane projekty.

Introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community.
Wprowadzające system w odniesieniu do statystycznego monitorowania handlu tuńczykiem błękitnopłetwym, włócznikiem i opastunem wewnątrz Wspólnoty.

Establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.
Ustanawiające metodę zarządzania kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich.

The agreement and the subsequent convention adopted in 1990 are aimed at abolishing systematic controls on common borders and introducing a system where people can move freely.
Celem układu, a także przyjętej następnie w 1990 roku konwencji jest zniesienie systematycznych kontroli granicznych na wspólnych granicach i wprowadzenie systemu opartego na swobodnym przepływie osób.

In the final analysis, this means introducing a system of double standards, disadvantaging one group of passengers compared to another.
W ostatecznej analizie oznacza to wprowadzenie systemu podwójnych standardów, stawiających jedną grupę pasażerów w gorszej sytuacji niż pozostałe.

Cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for non-compliance by introducing a system of mutual assistance and recognition.
Transgraniczne egzekwowanie grzywien i kar administracyjnych nakładanych za nieprzestrzeganie dyrektywy poprzez wprowadzenie systemu wzajemnej pomocy i uznawania.

Council Regulation(EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the nonmarketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds OJ 1977 L 131.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1078/77 z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzające system premii z tytułu niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych.

Facilitate cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for non-compliance with the posting of workers directive by introducing a system of mutual assistance and recognition.
Poprzez wprowadzenie systemu wzajemnej pomocy i uznawania ułatwić transgraniczne egzekwowanie grzywien i kar administracyjnych nakładanych za nieprzestrzeganie dyrektywy o delegowaniu pracowników.

By creating the most comfortable conditions for them and introducing a system of discounts, you can be sure that they will necessarily lead you to your friends.
Tworząc dla nich najbardziej komfortowe warunki i wprowadzając system zniżek, możesz mieć pewność, że będą one koniecznie prowadzić do znajomych.

As for introducing a system of own resources, I remain extremely hesitant about the unilateral introduction of a tax on financial transactions without a serious impact study.
Jeśli zaś chodzi o wprowadzenie systemu zasobów własnych, wciąż waham się, czy należy jednostronnie wprowadzać podatek od transakcji finansowych bez przeprowadzenia poważnej oceny wpływu.

In this context, the EESC feels that further privatisation could have adverse effects, introducing a system based on competition rather than solidarity.
W tym kontekście zdaniem EKES-u dalsza prywatyzacja mogłaby przynieść negatywne skutki, wprowadzając system, który byłby oparty raczej na konkurencji niż na solidarności.

Authorisation Directive introducing a system of general authorisation, instead of individual or class licences, to facilitate entry in the market and reduce administrative burdens on operators.
Dyrektywa o zezwoleniach wprowadza system ogólnych zezwoleń, zamiast zezwoleń indywidualnych czy klasowych w celu ułatwienia wchodzenia na rynek i zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla operatorów.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1516/71(1) of 12 July 1971 introducing a system of subsidies for cotton seeds, and in particular Article 1(5) thereof;
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1516/71[1] z dnia 12 lipca 1971 r., wprowadzające system subsydiów w odniesieniu do nasion bawełny, w szczególności jego art. 1 ust. 5.

A user requested to lower the anti-dumping duty or, alternatively, to address the limited availability of purified sulphanilic acid on the Community market by introducing a system of quotas.
Jeden z użytkowników złożył wniosek o obniżenie cła antydumpingowego lub alternatywnie, o zajęcie się kwestią ograniczonej dostępności oczyszczonego kwasu sulfanilowego na rynku wspólnotowym poprzez wprowadzenie systemu kontyngentów.

Council Regulation(EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds6.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1078/77 z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzające system premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz za przestawienie się z produkcji mlecznej na mięsną6.

To achieve those aims and promote more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to complete the shift from production support to producer support by introducing a system of decoupled income support for each farm.
Aby osiągnąć takie cele oraz promować rolnictwo bardziej zorientowane na rynek oraz rolnictwo zrównoważone, konieczne jest zakończenie procesu przechodzenia od wsparcia produkcji do wsparcia producenta poprzez wprowadzenie systemu rozdzielonego wsparcia dochodowego dla każdego gospodarstwa.

The shifting from production support to direct aid to producers by introducing a system of decoupled income support for each farm will contribute to promote a more marketed oriented and sustainable agriculture.
Przejście od wsparcia produkcji do pomocy bezpośredniej dla producentów poprzez wprowadzenie systemu wsparcia dochodów oddzielonego od produkcji dla każdego gospodarstwa przyczyni się do promowania rolnictwa, które jest zorientowane rynkowo i trwałe.

By introducing a system of regular European peer reviews, increasing transparency on nuclear safety matters and strengthening the powers of national regulators, the directive aims at continuous improvement of nuclear safety across the EU.
Poprzez wprowadzenie systemu regularnej wzajemnej kontroli, zwiększenie przejrzystości w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa jądrowego i poszerzenie uprawnień krajowych organów regulacyjnych, dyrektywa zmierza do ciągłego doskonalenia poziomu bezpieczeństwa jądrowego w całej UE.

Last but not least, and as the final point in my speech, I want to welcome the proposal tabled by my colleague Jens Geier on introducing a system for automatically suspending European funds when any suspicion of fraud arises.
I na zakończenie, jako ostatni punkt mojego wystąpienia, pragnę odnotować z zadowoleniem zgłoszony przez mojego kolegę, pana posła Jensa Geiera, wniosek dotyczący wprowadzenia systemu automatycznego zawieszania wypłaty środków europejskich w wypadku jakiegokolwiek podejrzenia nadużycia finansowego.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds(1), as last amended by Regulation(EEC) No 1270/79(2), and in particular Article 7 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1078/77 z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzające system premii z tytułu niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz z tytułu konwersji stad mlecznych[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 1270/79[2], w szczególności jego art. 7.

It would be advantageous for the EU to liquidate the phenomena of'refugees in orbit', twofold migration and the simultaneous submission of asylum applications in different countries by introducing a system under which one Member State would be responsible for examining asylum applications.
Zlikwidowanie zjawiska"krążących uchodźców”, wtórnej migracji i składania wniosków o azyl jednocześnie w różnych krajach poprzez wprowadzenie systemu, w którym jedno państwo członkowskie będzie odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu, jest rozwiązaniem korzystnym dla UE.

This contribution shall be granted towards eligible expenditure on introducing a system of assessment, including developing analytical accounting procedures permitting calculation of the cost of various control measures carried out by the competent authorities of the Member States.
Wkład ten przyznaje się na rzecz wydatków kwalifikujących się do pomocy, przeznaczonych na wprowadzenie systemu oceny, łącznie z opracowaniem analitycznych procedur księgowych umożliwiających kalkulację kosztów różnych środków kontroli realizowanych przez właściwe organy Państw Członkowskich.

The rapporteur puts forward a number of recommendations, including further developing the proposed scoreboard of key employment and social indicators, introducing a system of financial aid to EMU countries as well as an EU unemployment benefit insurance scheme.
Sprawozdawca formułuje szereg zaleceń dotyczących dalszego rozszerzenia zaproponowanej tabeli kluczowych wskaźników zatrudnienia i wskaźników socjalnych oraz wprowadzenia systemu przyznawania pomocy finansowej krajom należącym do UGW, a także unijnego systemu świadczeń dla bezrobotnych.

This objective could be achieved by introducing a system of knowledge vouchers, similar to that used in several Member States at the moment, which will enable SMEs in particular to improve their research capacity without compromising the universities' independence, autonomy and public nature.
Ten cel można osiągnąć poprzez wprowadzenie systemu bonów na wiedzę, takich ja te stosowane już przez szereg państw członkowskich, umożliwiających w szczególności MŚP poprawę w zakresie ich możliwości badawczych, bez zrzekania się przez uczelnie niezależności, autonomii czy publicznego charakteru.

Improve participation in the labour market by reducing the high tax and social security burden for the low-paid in a budgetary neutral way and by introducing a system in which the level of unemployment benefits decreases gradually with the duration of unemployment.
Zwiększenie współczynnika aktywności zawodowej poprzez obniżenie wysokich obciążeń w zakresie podatków i składek na zabezpieczenie społeczne dla najmniej zarabiających w sposób neutralny dla budżetu oraz przez wprowadzenie systemu, w którym wysokość zasiłków dla bezrobotnych zmniejsza się stopniowo w miarę trwania bezrobocia.

The proposal strengthens the fight against fraud by introducing a system of administrative cooperation between Member States based on the Internal Market Information system(IMI) that will enable Member States to communicate with each other in case of doubt about the authenticity of a public document.
Wniosek przewiduje intensywniejszą walkę z oszustwami przez wprowadzenie systemu współpracy administracyjnej między państwami członkowskimi w oparciu o system wymiany informacji na rynku wewnętrznym(IMI), co umożliwi państwom członkowskim wzajemną komunikację w razie wątpliwości co do autentyczności dokumentu urzędowego.

The socalled‘Bologna process', in which 45 countries are already taking part, is aimed at establishing throughout Europe a three-stage system of degree-level studies(bachelor, masters and doctorate), introducing a system of credits, encouraging mobility and promoting European cooperation in the area of quality assurance.
Tak zwany proces boloński, w którym aktualnie uczestniczy 45 państw, ma na celu wprowadzenie w całej Europie trójstopniowego systemu studiów wyższych(licencjackie, magisterskie, doktoranckie), wprowadzenie systemu punktów, zachęcanie do mobilności i wspieranie współpracy europejskiej w dziedzinie zapewniania jakości.

How to use "introducing a system" in an English sentence

To counter this, we’re introducing a system that allows you to customize and fine-tune your stats to your liking.

The reduced solids flux phenomenon also has been considered directly by introducing a system dependent exponent in the correlation.

Now you are introducing a system where they are paying tuition fees of a higher level for three years.

When the game devs of a MMO game is introducing a system that only works while being solo, ahahahaha.

Earlier this year, Instagram caused controversy by introducing a system that changed the order in which photographs were posted.

To promote a lively exchange of ideas during the Papers program, we are introducing a system of per-paper discussants.

The reasons for introducing a system may be clear and you may have internal IT team capable of customisation.

CVS Health is introducing a system to provide customers with greater insight into drug costs and less expensive alternatives.

Congratulations to Facebook for introducing a system to allow some management of a person’s Facebook account after the person’s death.

MECOS™ helps control and reduce meetings and events costs by introducing a system for events authorisation, recording and budget analysis.

How to use "wprowadzenie systemu, wprowadzające system" in a Polish sentence

Dopiero pełne dopasowanie funkcjonalności i interfejsu do możliwości pojazdów da szansę na wprowadzenie systemu, który się przyjmie.

O ile szef decyduje o rozpoczęciu procesu, o tyle nad jego przebiegiem czuwają specjalne zespoły wprowadzające system.

Drugim ważnym zapisem jest wprowadzenie systemu gwarancji kredytowych.

Regulacja pozwala również wprowadzić przepisy wprowadzające System Rejestracji Broni (SRB). "The Times": przygotowana dawka Nowiczoka mogła zabić 4 tys.

Parlamentarzyści określili je, jako niebezpieczne dla demokracji i wprowadzające system totalitarny, jak za czasów PRL.

Wprowadzenie systemu ocen pozwala na efektywne pozyskiwanie informacji koniecznych do zarządzania personelem, co jest zdecydowanie istotne z punktu widzenia firmy.

Dobrym przykładem mogłyby tu być chiny wprowadzające system powszechnej inwigilacji i kontroli - skądinąd bardzo nowoczesny.

poprzez wprowadzenie systemu rotacji przerw pomiędzy pracownikami i zastępowania pracownika nieobecnego liderem bądź dodatkowym pracownikiem.

Informacje wprowadzające System odnotowuje, na które zadania Zdający udzielił odpowiedzi.

Jeśli wierzyć w przypadek, wprowadzenie systemu Sezam zbiegło się właściwie z rządowym pomysłem budowy Systemu Kredytu Społecznego.