What is the translation of " INTRODUCING A SYSTEM " in Bulgarian?

• въвеждане на система
• въведе система
• въвеждането на система
• въвеждайки система

Examples of using Introducing a system in English and their translations into Bulgarian

Model for demonstration introducing a system for shared use of electric vehicles.
Модел за демонстрационно въвеждане на система за споделено използване на електрически превозни средства.

Introducing a system of accreditation for some court instances as a bar to irresponsible or slanderous statements by the media;
Въвеждане на система от акредитации за определени съдебни инстанции като възможност за преграда пред безотговорни и клеветнически журналистически изяви;

By creating the most comfortable conditions for them and introducing a system of discounts, you can be sure that they will bring their friends to you.
Създавайки най-удобните условия за тях и въвеждайки система от отстъпки, можете да сте сигурни, че ще ви донесат приятели.

This will be possible by focusing on those parents' strengths rather than labeling them‘irresponsible' and introducing a system of punishments.
Това ще става чрез развиване на силните страни на родителите вместо въвеждане на система от санкции и обявяването им за безотговорни.

By creating the most comfortable conditions for them and introducing a system of discounts, you can be sure that they will necessarily lead you to your friends.
Създавайки най-удобните условия за тях и въвеждайки система от отстъпки, можете да бъдете сигурни, че непременно ще ви доведат до приятелите си.

Introducing a system for the assessment of structural units' effectiveness, including analysis of the areas with the greatest administrative costs.
Въвеждане на система за оценка на ефективността на структурните звена, вкл. анализ на областите с най-големи административни разходи.

In the analysis to show the effect of introducing a system whereby each newly workplace by employers be given a voucher.
В рамките на анализа да се покаже и ефекта от въвеждането на система, при която за всяко новоразкрито работно място от страна на работодателите се дава ваучер.

Introducing a system of supervision and control over the work of the Evaluation Committee, which should include representatives of national employers' organizations;
Въвеждане на система за надзор и контрол върху работата на Оценителната комисия, в която да бъдат включени представители на национално признатите работодателски организации;

The ILO continues to update over 65 other maritime labor instruments while introducing a system of certification and inspection to enforce them.
Тя обединява и актуализации над 65 други инструменти на морския труд на IMO, и въвеждането на система за сертификация и инспекция, за да го защитят.

By introducing a system of regular European peer reviews, increasing transparency on nuclear safety matters and strengthening the powers of national regulators, the directive aims at continuous improvement of nuclear safety across the EU.
Целта на директивата е дълготрайно подобряване на ядрената сигурност в ЕС чрез въвеждане на система за редовни европейски партньорски проверки, повишаване на прозрачността по въпросите на ядрената сигурност и укрепване на правомощията на националните регулаторни органи.

In this panel Mr. Sung Tae-gon, counselor in the Korean Embassy in Brussels, talked about introducing a system for certifications, which will facilitate trade.
В този панел г-н Сунг Тае-гон, съветник в Корейското посолство в Брюксел, говори за въвеждането на система за сертификация, която трябва да улесни търговията.

This objective could be achieved by introducing a system of knowledge vouchers, similar to that used in several Member States at the moment, which will enable SMEs in particular to improve their research capacity without compromising the universities' independence, autonomy and public nature.
Тази цел може да се постигне чрез въвеждането на система на ваучери за знание като понастоящем използваните в редица държави-членки, която да позволи в частност на малките и средните предприятия да повишат своя изследователски капацитет, без да се накърнява независимостта, автономията и публичният характер на университетите.

The agreement and the subsequent convention adopted in 1990 are aimed at abolishing systematic controls on common borders and introducing a system where people can move freely.
То и последващата конвенция, приета през 1990 г., целят да бъдат отменени механизмите за системен контрол на външните граници и да се въведе система, при която хората могат да се движат свободно.

Inthe Labour Government of Harold Wilson attempted to reform the House of Lords by introducing a system under which hereditary peers would be allowed to remain in the House and take part in debate, but would be unable to vote.
През 1968 г. Лейбъристкото правителство на Харолд Уилсън се опитва да реформира Камарата на лордовете като въведе система, при която на наследствените перове би се позволило да останат в Камарата и да участват в дебати, но няма да им се позволява да гласуват.

Suggests introducing a system of licences based on background checks for chaplains accessing prisons in order to prevent the spread of extremist views among high-risk populations, and calls on the Council, with support from the Commission, to draw up guidelines on this based on best practices;
Предлага да се въведе система за издаване на разрешения въз основа на проверки на личното досие за свещенослужителите, които имат достъп до затворите, за да се предотврати разпространението на екстремистки възгледи сред населението с висок риск, и призовава Съвета, с подкрепата на Комисията, да изготви насоки за тези въпроси въз основа на най-добрите практики;

This situation of considerable change and instability was neither mitigated by a re-validation of the accounting system nor by introducing a system of regular ex post verifications of transactions.
Тази ситуация на съществена промяна и нестабилност не е подобрена нито чрез повторно валидиране на счетоводната система, нито чрез въвеждане на система за редовни последващи проверки на операциите.

In practice, persons with intellectual disabilities are the true ambassadors of the necessity of introducing a system of supported decision-making measures for taking independent decisions that will put an end to the replacement of the will and preferences with someone else's.
На практика, лицата с интелектуални затруднения са най-истинските посланици на необходимостта от въвеждане на система от мерки за подкрепа за вземане на самостоятелни решения, която да спре заместването на волята и предпочитанията им с нечии други.

As the Vice-Chair of the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I believe we also need to establish a common strategy with the ACP countries for the fight against illegal imports of toxic waste to these countries, and in particular action plans for introducing a system for the safe management of waste in African countries, including support for recycling technology.
Като заместник-председателя на делегацията в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС считам, че също така се нуждаем от създаване на обща стратегия с държавите от АКТБ за борбата срещу незаконния внос на токсични отпадъци в тези държави, и по-специално планове за действие за въвеждане на система за безопасното управление на отпадъци в африканските държави, включително подкрепа за технология за рециклиране.

Development and implementation of a pilot program for bilberries resources assessment in Rila and Central Balkan National Parks. Introducing a system for monitoring, collaborative management and sustainable use of non timber natural resources in the national parks.
Разработване и осъществяване на пилотна програма за оценка на ресурсите от черни боровинки в НП"Рила" и НП"Централен Балкан" и въвеждане на система за мониторнг и устойчиво ползване на недървесните природни ресурси съвместно със заинтересованите страни и дирекциите на двата парка.

The auditors propose improving the EU Budget's responsiveness to changing circumstances by making it more flexible and introducing a system of reserves to cover long-term spending and unforeseen events.
Осигуряване на по-голяма способност за реакция на бюджета на ЕС при променящи се обстоятелства чрез засилване на гъвкавостта му и въвеждане на система от резерви за покриване на дългосрочни разходи и непредвидени събития.

(Information society- Copyright- Internet- Hosting service provider- Processing of information stored on an online social networking platform- Introducing a system for filtering that information in order to prevent files being made available which infringe copyright- No general obligation to monitor stored information).
Информационно общество- Авторско право- Интернет- Доставчик на услуги за съхраняване на информация- Обработка на информацията, съхранявана върху платформа на социална мрежа онлайн- Въвеждане на система за филтриране на информацията, за да се възпрепятства предоставянето на достъп до файлове, който нарушава авторските права- Липса на общо задължение да се контролира съхранената информация“.

Last but not least, and as the final point in my speech, I want to welcome the proposal tabled by my colleague Jens Geier on introducing a system for automatically suspending European funds when any suspicion of fraud arises.
Не на последно място и като заключителна бележка в моето изказване, искам да приветствам предложението, внесено от моя колега Jens Geier относно въвеждането на система за автоматично временно спиране на европейски средства при наличие на съмнения за измама.

Recently introduced a system of certification of dietary supplements.
Наскоро въведе система за сертифициране на хранителни добавки.

Twenty years ago, my family introduced a system called"Friday Democracy Meetings.".
Преди 20 години семейството ми въведе система, наречена„Петъчни демократични срещи“.

To make up the revenue shortfall, the government introduced a system of public subsidies.
За да се компенсира недостигът на приходи, правителството въведе система на публични субсидиии.

The square introduces a system of coordinates, its directions and angles are precise and perfect.
Квадратът въвежда система от координати, неговите посоки и ъгли са точни и съвършени.

China introduces a System of social credit.
Китай въвежда система за единен социален кредитен код.

AMEX first introduced a system of electronic transactions through wireless terminals.
AMEX първа в света въвежда система за електронни търгове с използване на безпроводни терминали.

In 2008 the company introduced a system of quality management EN ISO 9001:2008.
През 2008г., фирмата въвежда система за управление на качеството EN ISO 9001:2008.

Introduce a system for the identification of persons.
Планират да въведат система за разпознаване на лица.