What is the translation of " INTRODUCTION OF A SYSTEM " in Bulgarian?

• въвеждането на система
• въвеждане на система
• внедряване на система

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into Bulgarian

Development and introduction of a System for human resources development.
Създаване и внедряване на система за развитие на ЧР.

Surefire method number one Lose Body Fat is the introduction of a system to reduce calories.
Безпогрешен метод номер едно на мазнините в тялото разкараме е да се приложат система за намаляване на калориите.

Introduction of a system for development of human resources.
Внедряване на система за развитие на човешките ресурси.

During the broadcast he openly defended the introduction of a system based on Sharia law.
По време на предаването, той открито защитава въвеждането на система, основана на шериата.

The introduction of a system for cutting down expenditures in the area of health care is planned.
Предвижда се въвеждане на система за ограничаване на разходите в системата на здравеопазването.

Conducting training for representatives and NGOs and the media regarding the introduction of a system for monitoring and evaluation.
Провеждане на обучение на представители на НПО и медиите за въвеждане на системата за мониторинг и оценка.

Development and introduction of a System for human resources development.
Разработване и въвеждане на система за развитие на човешките ресурси.

The Commission report presents data about the reforms progress under the Services Directive and about the achievements in the introduction of a system of“one stop shops” for services.
Докладът на ЕК извежда данни за нивото на постигнатите реформи по Директивата за услугите, както и за напредъка по въвеждането на системата„единно гише” за доставчиците на услуги.

Mr. Parvanov also called for the introduction of a system for adequate punishment for repeat offenders.
На следващо място г-н Първанов призова за въвеждане на система за адекватно наказание, особено за рецидивите.

In the framework of the working meeting were also discussed the topics about the salaries of the imams and the project for introduction of a system for reporting and inspection of mosques.
В рамките на работното заседание бяха обсъдени още темите за заплащането на имамите и проекта за въвеждане на система за отчет и проверка на джамиите.

Another matter is the need for the effective introduction of a system of education grants and attracting businesses into the system.
Друг проблем е необходимостта от ефективно въвеждане на система за стипендии за образование и привличането на бизнеса в тази система..

This introduction of a system called Calorie Shifting, where you keep your metabolism off balance enough that in the near constant Overdrive.
Това е въвеждане на система, наречена калория преместване, където можете да си метаболизъм от равновесие просто достатъчно, че е в близост до постоянно прекалено силно.

The focus on the strengths of the parents is at the core of the positive parenting approach rather than the introduction of a system of sanctions and labeling them as irresponsible.
В основата на тази методика стои идеята за фокусиране върху силните страни на родителите вместо въвеждането на система от санкции и обявяването им за безотговорни.

They also supported the introduction of a system based on electronic documents, which could replace the outdated paper document and stamp system..
Те подкрепиха също и въвеждането на система, основана на електронни документи, която би могла да замени остарялата система на хартиени документи и печати.

If these risks are important to you from the point of view of the threat of the running and development of your company, look for a solution via the introduction of a system of management of information security.
Ако тези рискове са важни от гледна точка развитието на компанията Ви, то тогава потърсете решение чрез въвеждане на система за управление на информационната сигурност.

The Executive Director shall organize the introduction of a system for electronic collection of data from the Agency's registers.
Изпълнителният директор организира въвеждането на система за събиране на данните, съдържащи се във водените от агенцията регистри, на електронен носител.

However, I believe that it is vital to increase Cedefop's involvement in structural measures aimed at vocational training, including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
Въпреки това считам, че е от съществена важност да се увеличи участието на Cedefop в структурните мерки, насочени към професионалното обучение, включително въвеждането на система за оценка на ефективността на обучението.

Whereas the introduction of a system for identifying and labelling works would help to protect rights-holders and restrict unauthorised use;
Като има предвид, че създаването на система за идентификация и маркиране на творбите би допринесло за това да бъдат защитени носителите на права и да се ограничи непозволеното използване на творбите;

Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament and the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.
Въпреки че това е компромисно решение, свързано с жертви както от страна на Парламента, така и на Съвета, то попречи на въвеждането на системата за"една дванадесета от бюджета", която би имала сериозни последици за финансирането на програмите на Европейския съюз.

On the one hand, it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand, it certainly creates distortions that could penalise European financial markets.
От една страна, позволява въвеждането на система от стимули, намаляваща риска и отрицателните външни фактори, но от друга, създава нарушения, които могат да поставят европейските финансови пазари в неизгодно положение.

As for taking precise account of the actual resources employed, this will require that a study be carried out in order to evaluate the extent to which the introduction of a system for monitoring the use of resources would provide useful data without affecting the proper functioning of the Courts.
Точното отчитане на действително използваните ресурси, от своя страна, ще изисква провеждането на проучване за оценка на степента, в която въвеждането на система за отчитане на използването на ресурсите би позволило да се получат полезни данни, без да засегне доброто функциониране на юрисдикциите.

The introduction of a system for the verification of medicinal products throughout Europe is a key measure to ensure patient safety by preventing the entry of falsified medicinal products into the legal supply chain.
Въвеждането на система за верификация на лекарствените продукти в цяла Европа е ключова мярка за осигуряване на безопасността на пациентите чрез предотвратяване навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка.

I cannot see that politicians in BiH can possibly lose support by proposing to voters the introduction of a system that will make their police more politically independent, more efficient and more accountable to the communities they serve.
Не смятам, че политиците в БиХ могат да изгубят подкрепа, като предложат на своите избиратели въвеждането на система, която ще направи полицията по-независима, по-ефективна и отговорна пред общностите, на които служи.

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Считам, че въвеждането на система за постепенно намаление на помощта с увеличаването на размера на стопанството над определен праг е необходимо, за да се избегне прекомерното компенсиране на големи стопанства, които се възползват от значителни икономии от мащаба.

The main purpose of this paper is to examine and analyse the possibilities to reduce healthcare costs through the introduction of a system of integrated health and social services at home, which necessitates the establishment of middle units- Home Care Centres.
Основната цел на статията е да се разгледат и анали¬зират възможностите за намаляване разходите в здравеопазването чрез въвеж¬дане на система за интегрирани здравно-социални услуги в домашна среда, което изисква изграждането на междинно звено- Центрове„Домашни грижи“.

The Council decides the gradual introduction of a system of own-resources under which the Community will receive all customs duties on products imported from non-member countries, all levies on agricultural imports and resources deriving from value-added tax.
Съветът се произнася за поетапно въвеждане на система за собствени средства, според която ЕО ще получава всички мита на продукти, внесени от страни, които не са членки на ЕО, всички налози на сескостопанските стоки и средствата, получени от Данък Добавена Стойност.

To that end the Treaty provides for the establishment of an internal market which presupposes the abolition of obstacles to the free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment, and for the introduction of a system ensuring that competition in the common market is not distorted.
За тази цел Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар, който предполага премахването на пречките за свободното движение на стоки, свободно предоставяне на услуги и свобода на установяване, както и въвеждането на система, която осигурява ненарушаване на конкуренцията в общия пазар.

The Mongolian authorities also show an interest in the introduction of a system for SMS parking, for an integrated urban transport, as well as in establishing an urban mobility center.
От интерес за монголските власти е също така въвеждането на система за SMS-паркиране, за интегриран градски транспорт, както и за изграждането на център за градска мобилност.

The report further recommends to the Managing Authority of OP Transport to continue with the implementation of the measures for strengthening its administrative capacity and the one of the beneficiaries through trainings and the introduction of a system of incentives for the employees.
В оценителния доклад се препоръчва Управляващият орган на Оперативна програма„Транспорт" да продължи с изпълнението на мерките за укрепване на своя административен капацитет и този на бенефициентите чрез провеждането на обучения, въвеждането на система за осигуряване на необходимото материално стимулиране на служителите.

The Council decides the gradual introduction of a system of own-resources under which the Community will receive all customs duties on products imported from non-member countries, all levies on agricultural imports and resources deriving from value-added tax.
Съветът взема решение за поетапно въвеждане на система за собствени средства, според която Общността ще получава всички мита за продуктите, внесени от държави извън Общността, всички такси за селкостопанските стоки и средствата, получени от данък добавена стойност.