What is the translation of " INTRODUCTION OF A SYSTEM " in Greek?

• εισαγωγή ενός συστήματος
• καθιέρωση ενός συστήματος
• υιοθέτηση ενός συστήματος
• εφαρμογή ενός συστήματος

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into Greek

Introduction of a system for reporting conflicts of interest.
Εισαγωγή συστήματος δηλώσεων σύγκρουσης συμφερόντων.

Another possibility might be the introduction of a system with simple, standardised symbols.
Πιθανότατα να υπάρξει ένα σύστημα με απλά, τυποποιημένα σύμβολα.

Introduction of a system of regular technical inspection of application equipment(sprayers);
Θέσπιση συστήματος τακτικής τεχνικής επιθεώρησης του υλικού διασποράς(ψεκαστήρες)·.

Among such conditions were the introduction of a system of trade monitoring.
Στις προϋποθέσεις συγκαταλέγεται η εφαρμογή συστήματος εποπτείας του εμπορίου.

Introduction of a system of basic social protection designed to reduce poverty among the elderly or infirm;
Δημιουργία συστήματος βασικής κοινωνικής προστασίας που αποσκοπεί στη μείωση της φτώχειας των ηλικιωμένων και των ατόμων που δεν είναι ικανά για εργασία·.

For schools, the project provides for the introduction of a system for the transportation of children.
Για τα σχολεία, το σχέδιο προβλέπει την εισαγωγή ενός συστήματος μεταφοράς παιδιών.

Whereas the introduction of a system for identifying and labelling works would help to protect rights-holders and restrict unauthorised use;
Εκτιμώντας ότι η εφαρμογή ενός συστήματος ταυτοποίησης και σήμανσης των έργων θα συνέβαλε στην προστασία των δικαιούχων, καθώς και τον περιορισμό της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης·.

A major turning point in this respect was the introduction of a system of Decentralized Management of Learning.
Μία σημαντική εξέλιξη ήταν η εισαγωγή του Συστήματος Αποκεντρωμένης Διαχείρισης της Μάθησης.

Introduction of a system of regular and safe collection, possible reuse and controlled destruction of PPP packaging and unused products;
Θέσπιση τακτικού και ασφαλούς συστήματος συλλογής, δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης και ελεγχόμενης καταστροφής των συσκευασιών ΦΦΠ και των μη χρησιμοποιηθέντων προϊόντων·.

As the Commission proposal stands, it provides for the introduction of a system of refund certificates.
Όπως είναι τώρα διαμορφωμένη η πρόταση της Επιτροπής, προβλέπει την υιοθέτηση συστήματος πιστοποιητικών επιστροφής.

In addition to the above, the introduction of a system whereby the BoD and each member thereof separately are evaluated by an external expert-consultant is being considered.
Επιπλέον των ανωτέρω, εξετάζεται η εισαγωγή συστήματος αξιολόγησηςτου ΔΣ και από εξωτερικό εξειδικευμένο σύμβουλο καθώς και κάθε μέλους του ΔΣ ατομικά.

I believe effective control over compliance with MAGPs is also needed, as well as the introduction of a system of genuinely deterrent penalties.
Θεωρώ επίσης απαραίτητο έναν αποτελεσματικό έλεγχο για την τήρηση των ΑΟΖ και την καθιέρωση ενός συστήματος πραγματικά αποτρεπτικών κυρώσεων.

They also supported the introduction of a system based on electronic documents, which could replace the outdated paper document and stamp system..
Επίσης, υποστήριξαν την καθιέρωση συστήματος βασιζόμενου σε ηλεκτρονικά έγγραφα, το οποίο θα μπορούσε να αντικαταστήσει το παρωχημένο σύστημα έντυπων εγγράφων και σφραγίδων.

It would also allow coordinated follow-up of the portfolio of current cases and the introduction of a system of prioritisation.
Θα καθιστούσε επίσης δυνατή τη γενική παρακολούθηση του συνόλου των εκκρεμών υποθέσεων καθώς και τη διαχείριση των προτεραιοτήτων.

Another matter is the need for the effective introduction of a system of education grants and attracting businesses into the system.
Άλλο ένα ζήτημα είναι η ανάγκη για την αποτελεσματική θέσπιση ενός συστήματος επιχορηγήσεων σπουδών και την προσέλκυση επιχειρήσεων στο σύστημα αυτό.

However, I believe that it is vital to increase Cedefop's involvement in structural measures aimed at vocational training, including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
Ωστόσο, πιστεύω ότι είναι ζωτικής σημασίας να αυξηθεί η συμμετοχή του Cedefop σε διαρθρωτικά μέτρα που αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής ενός συστήματος αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας της κατάρτισης.

If, on the one hand, it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand, it certainly creates distortions that could penalise European financial markets.
Εάν επιτρέπει τη δημιουργία ενός συστήματος κινήτρων που μειώνει τον κίνδυνο και τις αρνητικές απρόβλεπτες εξελίξεις, αφενός, σίγουρα δημιουργεί στρεβλώσεις που θα μπορούσαν να"τιμωρήσουν" τις ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές αγορές, αφετέρου.

Some people will say, certainly, that introduction of the country-of-origin principle would be accompanied by introduction of a system of compensation, of a clearing procedure.
Θα ισχυριστούν, βέβαια, ορισμένοι ότι η αρχή της χώρας προέλευσης συνοδεύεται από τη υιοθέτηση ενός συστήματος αντιστάθμισης(clearing).

I particularly welcome the introduction of a system of comparative assessment, which will ensure that some of the older biocides are replaced by safe and more environmentally-friendly substances and that new substances do not pose new dangers.
Δέχομαι με ιδιαίτερη ικανοποίηση την εισαγωγή συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης το οποίο θα διασφαλίσει ότι ορισμένα από τα παλιά βιοκτόνα θα αντικατασταθούν από ασφαλέστερες και πιο φιλικές προς το περιβάλλον ουσίες οι οποίες δεν θα δημιουργούν νέους κινδύνους.

The Commission points to the difficulty of forecasting despite the introduction of a system by which the Member States send in forecasts of their payment requests.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει τη δυσκολία πραγματοποίησης προβλέψεως παρά την εφαρμογή ενός συστήματος κοινοποίησης από τα κράτη μέλη των προβλέψεών τους σχετικά με τις αιτήσεις τους πληρωμής.

The Commission finds that the Community's steel industry is in a state of'manifest crisis'(Article 58 of the ECSC Treaty) and asks for the Council's assent to the introduction of a system of production quotas.
Η Επιτροπή διαπιστώνει την κρίση που επικρατεί στον τομέα της σιδηρουργίας(άρθρο 58 της Συνθήκης ΕΚΑΧ) και ζητά τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου για την καθιέρωση ενός συστήματος ποσοστώσεων παραγωγής για την κοινοτική βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

C 293/140 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT'S OBSERVATIONS The introduction of a system of identification and registration of bovine animals(SIRB) in the European Union(49) 4.122.
C 293/140 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.11.2004 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Θέσπιση του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών(ΣΑΚΒ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση(49) 4.122.

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Νομίζω ότι η εισαγωγή ενός συστήματος σταδιακής μείωσης των ενισχύσεων όσο το μέγεθος της εκμετάλλευσης αυξάνεται πάνω από ένα συγκεκριμένο όριο είναι αναγκαία προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική αποζημίωση των μεγαλύτερων εκμεταλλεύσεων, οι οποίες διαθέτουν ήδη σημαντικές οικονομίες κλίμακας.

To find in a short time the necessary financial resources for the construction of modern highways will help only the introduction of a system of fees for the use of roads throughout Russia.
Για να βρεθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα οι αναγκαίοι οικονομικοί πόροι για την κατασκευή σύγχρονων αυτοκινητοδρόμων θα συμβάλει μόνο στην καθιέρωση ενός συστήματος τελών για τη χρήση των οδών σε όλη τη Ρωσία.

Despite the consideration of atoms as physically real entities and introduction of a system of chemical symbols, New System of Chemical Philosophy devoted almost as much space to the caloric theory as to atomism.
Παρά τη σημασία του έργου καθόσον περιέχει την πρώτη άποψη ότι τα άτομα είναι πραγματικές φυσικές οντότητες και την εισαγωγή ενός συστήματος χημικών συμβόλων, στο«Νέο Σύστημα της Χημικής Φιλοσοφίας» αφιέρωσε σχεδόν τόσο χώρο για την θερμιδική θεωρία όσο για τον ατομισμό.

Nevertheless it is not proposing to change the relevant legislation but is trying within the framework of SEM 2000 to tighten up the scheme via an implementing regulation on Member States' obligations and the introduction of a system of net reductions.
Παρόλα αυτά δεν επιδιώκει να τροποποιήσει τη σχετική νομοθεσία, αλλά καταβάλλει προσπάθειες στα πλαίσια του SEM 2000 να αποσαφηνίσει το καθεστώς μέσω ενός εκτελεστικού κανονισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών καθώς και μέσω της εισαγωγής ενός συστήματος καθαρών μειώσεων.

I cannot see that politicians in BiH can possibly lose support by proposing to voters the introduction of a system that will make their police more politically independent, more efficient and more accountable to the communities they serve.
Αδυνατώ να δω πώς οι πολιτικοί της Β-Ε θα έχαναν την υποστήριξη των ψηφοφόρων προτείνοντας την υιοθέτηση ενός συστήματος που θα καθιστούσε την αστυνομία πιο ανεξάρτητη πολιτικά, πιο αποτελεσματική και υπόλογοι στην κοινωνία που υπηρετούν.

Company Govia Thameslink Railway(GTR), which belongs to the Southern Rail, stated that the changes will be aimed at the gradual introduction of a system in which only the driver will be used to maintain the train.
Η εταιρεία Govia Thameslink Σιδηροδρόμων(GTR), το οποίο ανήκει στην Νότια Rail, δήλωσε ότι οι αλλαγές θα στοχεύουν στην σταδιακή εισαγωγή ενός συστήματος στο οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στον οδηγό να διατηρήσει το τρένο.

The Council decides the gradual introduction of a system of own-resources under which the Community will receive all customs duties on products imported from non-member countries, all levies on agricultural imports and resources deriving from value-added tax.
Το Συμβούλιο αποφασίζει τη σταδιακή εφαρμογή συστήματος ιδίων πόρων της Κοινότητας, βάσει του οποίου θα εισπράττει όλους τους δασμούς κατά την εισαγωγή προϊόντων από χώρες μη μέλη, όλες τις εισφορές από τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων και τους πόρους από τον φόρο προστιθέμενης αξίας.

Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament and the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.
Παρότι πρόκειται για μια συμβιβαστική λύση που απαιτεί θυσίες και από το Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο, απέτρεψε τη θέσπιση ενός συστήματος δωδεκατημορίων που θα είχε σοβαρές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.