What is the translation of " INTRODUCTION OF A SYSTEM " in Danish?

• indførelsen af et system
• indførelse af en ordning

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into Danish

Iii to promote the introduction of a system providing medical data on seamen.
At fremme etableringen af et system, som gør det muligt at indhente medicinske data om søfolk.

The reductions at the beginning of 1985/86 were due to the introduction of a system of monthìy increases.
Nedsættelserne i begyndelsen af 1985/86 skyldtes indførelsen af en ordning med månedlige tillæg.

Introduction of a system of very flexible working hours for the entire personnel;
Introduktion af et system af meget fleksible arbejdstider for hele personalet;

Consequently, the only official objective put f/orward was the introduction of a system of flexible working hours throughout the factory.
Følgelig var introduktionen af et system for fleksible arbejdstider på hele fabrikken den eneste officielle målsætning, der blev fremsat.

Fair trade means the introduction of a system in which everybody involved can see that they have a real chance of developing, and are enabled to seize this chance.
Fair handel er ensbetydende med at indføre et system, hvor alle involverede rent faktisk kan se og udnytte udviklingsmulighederne.

The power wielded by the major countries would be increased dramatically through the introduction of a system of"double simple majority" voting in the Council of Ministers.
De store landes magt ville blive øget drastisk ved indførelsen af et system med dobbelte flertal i Ministerrådet.

The introduction of a system for the exchange and systematic analysis of information on operations financed or considered for financing by the Community and the Member States;
Etablering af en ordning for udveksling og systematisk analyse af oplysninger om de finansierede aktioner og de aktioner, som Fællesskabet og medlemsstaterne påregner at finansiere.

The Council's opinion in this case referred to the introduction of a system of charging fees for documents supplied under Council Decision 93/731.
Rådet henviste i sin udtalelse om denne sag til en ordning for opkrævning af gebyr for dokumenter, som udleveres i henhold til afgørelse 93/731.

However, I believe that it is vital to increase Cedefop's involvement in structural measures aimed at vocational training, including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
Jeg mener dog, at det er vigtigt at øge Cedefops engagement i strukturelle foranstaltninger, der sigter mod erhvervsuddannelse, herunder indførelse af et system til vurdering af uddannelsens effektivitet.

Agreement in principle to the introduction of a system of this kind was reached during the second UNCTAD meeting in New Delhi in I968.
Der blev ind gået en principaftale om indførelse af en sådan ordning under UNCTAD's anden samling i New Delhi i I968.

Council Regulation(EEC) No 1488/76 of 22 June 1976 laying down provisions for the introduction of a system of minimum stocks in the sugar sector.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1488/76 af 22. juni 1976 om fastlæggelse af bestemmelserne vedrørende indførelsen af en ordning med mindstclagrc for sukker.

D on the expenditure side: the introduction of a system of partial reimbursement of CAP spending aimed at directly supporting incomes;
D udgiftssiden: indførelse af en ordning med delvis refusion af udgifterne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik baseret på direkte indkomststøtte.

This 1995 ESA was adopted by the Council on 25 June 1996, it is Regulation 2223/96, and it furthermore makes provision, in article 2, paragraph 3, for a decision from the Council before the end of 1997 on the introduction of a system of allocation of FISIM.
Systemet blev vedtaget af Rådet den 25. juni 1996 ved forordning 2223/96, hvor der endvidere står i artikel 2, stk. 3, at Rådet inden udgangen af 1997 vil udtale sig om indførelsen af et fordelingssystem for FISIM.

For example, our specific proposals include the introduction of a system of disaster payments, which is already the practice in other great agricultural nations.
Konkret foreslår vi f. eks. indførelsen af et system af, som det allerede praktiseres i andre store landbrugsnationer.

Nevertheless it is not proposing to change the relevant legislation but is trying within the framework of SEM 2000 to tighten up the scheme via an implementing regulation on Member States' obligations and the introduction of a system of net reductions.
Alligevel foreslår den ikke at ændre den relevante lovgivning, men den gør inden for rammerne af SEM 2000 forsøg på at skærpe systemet gennem en gennemførelsesforordning om medlemsstaternes forpligtelser og indførelsen af et system for nettoreduktioner.

Council Regulation(EEC) No. 1174/68 of 30 July 1968 on the introduction of a system of bracket tariffs for the carriage of goods by road between Member States, O J No.
Rådsforordning(EØF) nr. 1174/68 af 30. juli 1968, om indførelse af et gaffeltarif system for godstransport ad landevej mellem Medlemsstaterne; EFT nr. L 194 af 6.

The introduction of a system combining work experience and training for young people between the ages of 18 and 25 and involving a tempo rary reduction in the employer's social security contributions on behalf of these young people;
Indførelse af kombinerede arbejds og uddannelseskontrakter for unge mellem 18 og 25 år og midlertidig nedsættelse af arbejdsgiverbidragene til socialsikring for de pågældende unge;

Council Regulation(EEC) No 1488/76 of 22 June 1976 laying down provisions for the introduction of a system of minimum stocks in the sugar sector OJL 167 26.06.76 p. ll.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1488/76 af 22. juni 1976 om fastlæggelse af bestemmelserne vedrørende indførelsen af en ordning med mindstelagre for sukker EFTL 167 26.06.76 S.U.

We want to promote the introduction of a system of observers working on board Community ships in order to guarantee that juveniles, especially tropical tuna juveniles, are protected.
Vi vil kræve oprettelse af et system, hvor der om bord på fællesskabsskibene sættes observatører ind med det formål at sikre beskyttelse af yngel, særlig af den tropiske tunfisk.

WIJSENBEEK(LDR), in writing.-(NL) Parliament has today shown some reluctance over the introduction of a system to abolish bilateral quotas in the transport of goods by road.
Wijsenbeek(LDR), skriftlig.-(NL) Parlamentet har i dag indtaget en dæmpende holdning til indførelse af en ordning med afskaffelse af de bilaterale kontingenter i godstransporten af landevej.

If, on the one hand, it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand, it certainly creates distortions that could penalise European financial markets.
Selv om det på den ene side gør det muligt at indføre et system med incitamenter, der mindsker risikoen og de negative eksterne virkninger, skaber det helt klart fordrejninger, der kan skade de europæiske finansmarkeder.

In conclusions adopted on 9 October, the Council stressed that the introduction of a system of taxation in the country of origin, as proposed by.
I de konklusioner, der blev vedtaget den 9. oktober', understregede Rådet, at indførelsen af et system med beskatning i oprindelseslandet- således som Kommissionen har foreslået det- forudsatte, at de nødvendige betingelser kunne være opfyldt inden den 1.

I particularly welcome the introduction of a system of comparative assessment, which will ensure that some of the older biocides are replaced by safe and more environmentally-friendly substances and that new substances do not pose new dangers.
Jeg glæder mig specielt over indførelsen af et system med sammenlignende vurderinger, som kan sikre, at nogle af de ældre biocidholdige produkter bliver erstattet med sikre og mere miljøvenlige kemikalier, og at nye stoffer ikke kommer til at give nye problemer.

Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament and the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.
Selv om det er en kompromisløsning, der har krævet ofre fra både Parlamentet og Rådet, så har den forhindret indførelsen af et system med tolvtedele, der ville have haft alvorlige følger for finansieringen af EU's programmer.

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Jeg mener, at det er nødvendigt at indføre et system med degressive direkte udbetalinger af støtte til bedrifter over en vis størrelse for at undgå at overkompensere store bedrifter, der allerede nyder godt af stordriftsfordele.

For Parliament, it is regret at not being able to play a full role in the appointment of the Director of the Office, for example, and for the Office itself, it is the impossibility of contributing to the introduction of a system of compulsory solidarity between Member States to provide relief for the countries located at the gates of the European Union.
For Parlamentet er det beklagelse over, at det ikke har kunnet spille en fuldstændig rolle i f. eks. udnævnelsen af kontorets direktør, og for kontoret selv er det den manglende mulighed for at bidrage til indførelsen af et system med tvungen solidaritet mellem medlemsstaterne, så de yder hjælp til de lande, der ligger ved porten til EU.

The Council decides the gradual introduction of a system of own-resources under which the Community will receive all customs duties on products imported from non-member countries, all levies on agricultural imports and resources deriving from value-added tax.
Rådet besluttede en gradvis indførelse af et system af egne indtægter, ifølge hvilket Fællesskabet skulle modtage al told på importerede produkter fra tredjelande, alle afgifter på importerede landbrugsprodukter og en del af indtægterne fra merværdiafgifter.

First, I think that if we take the problem seriously, then we should do as we did when we took seriously the need for the Lisbon process and the importance of ensuring implementation of the Lisbon process within cohesion policy, which led to the introduction of a system of earmarking cohesion policy funds in order to support the Lisbon process.
For det første tror jeg, at vi, hvis vi tager problemet alvorligt, skal gøre det samme, som da vi tog behovet for Lissabonprocessen og betydningen af at sikre gennemførelsen af Lissabonprocessen inden for rammerne af samhørighedspolitikken alvorligt, hvilket førte til indførelsen af et system med øremærkning af samhørighedspolitiske midler for at støtte Lissabonprocessen.

Remarks This appropriation is intended to cover the introduction of a system to monitor and observe the price formation and evaluation process for fishery and aquaculture products.
Anmærkninger Denne bevilling skal anvendes til at finansiere indførelsen af en ordning for overvågning og observation af prisdannelsen og eva-lueringsprocessen for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

At the time of writing it seems obvious that the framework decision as e proposal addresses subjects such as the availability for the police in other Member States of information that is not always in the hands of the police in the Member State of origin(such as telephone data or vehicle registration data), conditions for an introduction of a system of index data, and the use of DNA-profiles for the exchange of information.
Forslaget behandler spørgsmål som f. eks. den adgang, politiet i andre medlemsstater har til oplysninger, som politiet i oprindelsesmedlemsstaten ikke altid råder over(såsom telefondata eller data om registrering af køretøjer), betingelser for indførelse af et system af indeksdata og anvendelse af dna-pro-filer til udveksling af oplysninger.

How to use "introduction of a system" in an English sentence

Indeed the Mortgage Brokers Association had for some years been making representations to government seeking the introduction of a system of licensing.

But the pricing situation in iTunes will be ameliorated by Apple’s introduction of a system of recurring subscription payments for digital content.

As he so often did, he spoke against the introduction of a system of poor laws to Ireland, 7 May 1829. 1.

The introduction of a system of management to monitor the quality of the preparation of sterile items used in health care (quality control).

Another is the introduction of a system of "authorized banks," whereby a few select commercial banks were allowed to handle the government's accounts.

But it is to be doubted whether the introduction of a system of bureaucratic regulation will be any more effective in protecting patients.

This specific objective has prompted the introduction of a system of skylights that provide all spaces with controlled South light and cross ventilation.

The introduction of a system in which at least some of the MPs are chosen from constituencies would not be a magic wand.

The introduction of a system would contribute significantly to the improvement of GPIF’s investment practices while also managing risk properly, says the report.

We believe consideration should be given to the introduction of a system to enhance the transparency of political funds received by such organizations.

How to use "indførelse af en ordning, indførelsen af et system" in a Danish sentence

B 127: Forslag til folketingsbeslutning om afskaffelse af det skattefri omkostningstillæg for folketingsmedlemmer og indførelse af en ordning for godtgørelse af faktiske udgifter forbundet med folketingsarbejdet.

Indførelsen af et system, der muliggør toinstansbehandlingen af skyldspørgsmålet i nævningesager og giver mulighed for at begrunde afgørelserne i de alvorligste straffesager, må således hilses velkommen.

Endvidere fremlagde en repræsentant fra Gentofte Kommune deres erfaringer med indførelse af en ordning for sortering og genanvendelse af husholdningsaffald.

Tilsvarende fastlægger lovgiver princippet om indførelse af en ordning vedrørende restitutionslicenser, de grundlæggende elementer i reglerne for fastsættelse af restitutionssatser og udveksling af oplysninger.

Og kun på den måde var det juridisk bemyndigelse til at fratage store, om indførelse af en ordning med mandat og endda tillader slaveri oprørere.

Lindberg: Jeg kan ikke anse Indførelsen af et System, begrundet paa Opsamling og Udførsel i Tønder, som en hensigtssvareiide Forandring.

Indførelse af en ordning med betinget dom med vilkår om behandling vil således i vidt omfang skulle træde i stedet for en ubetinget fængselsstraf.

Traktaten foreskriver oprettelse af et indre marked og indførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen i det indre marked ikke fordrejes.

Indførelse af en ordning med fuld deltagerbetaling for kursister med en videregående uddannelse på enkeltfagsundervisning til gymnasiale enkeltfag (stx og hf).

En vigtig forandring var indførelsen af et system for forebyggelse.