What is the translation of " INVALIDITY ALLOWANCE " in German?

• Invalidengeld
• Invaliditätsbeihilfe

Examples of using Invalidity allowance in English and their translations into German

Pensions, invalidity allowances and severance grants.
Versorgungsbezüge, Invaliden- und Abgangsgelder.

Persons drawing an early retirement pension or invalidity allowance.
Bezieher der vorgezogenen Ruhestandsrente oder der Invaliditätsbeihilfe.

Invalidity allowance and incapacity pension see table VI.
Invalidengeld und Invalidenrente siehe Tabelle VI.

Article 52 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.
Artikel 52 des Statuts findet auf Empfänger von Invalidengeld entsprechend Anwendung.

Invalidity allowance and incapacity pension see table VI.
Invalidengeld und Invalidenrente siehe Ta belle VI.

Invalidity pension” is replaced by“invalidity allowance”.
Die Wortfolge"Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit" wird durch das Wort"Invalidengeld" ersetzt.

Invalidity allowance(Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 10);
Invaliditätsbeihilfe(kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005- Social Welfare Consolidation Act- Teil III Kapitel 10);

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.”.
Die Absätze 1 und 2 gelten sinngemäß auch für Empfänger von Invalidengeld.

Ð invalidity pensions(Section 5); invalidity allowances(Section 6); oldage pensions(Section 7);
Invalidenrenten(Abschnitt 5); InvaliditaÈtsbeihilfen(Abschnitt 6); Altersrenten(Abschnitt 7);

Article 52 of the Staff Regulations shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.
Artikel 52 des Statuts findet auf Empfänger von Invalidengeld entsprechend Anwendung.

The invalidity allowance amounts to 65% of your previous earnings if you have dependants.
Die Invaliditätsrente beträgt 65% Ihres entgangenen Arbeitsentgelts, wenn Sie Unterhaltsverpflichtungen haben.

The allowance is paid for one year and then replaced by an invalidity allowance.
Das Krankengeld wird ein Jahr lang gezahlt und anschließend durch Invaliditätsbeihilfe ersetzt.

Beneficiaries are included in invalidity allowances(see table 2A) Number of beneficiaries in Great Britain only.
Die Leistungsempfänger sind in den Invaliditätsbeihilfen enthalten(Siehe Tabelle 2A) Nur Zahl der Leistungsempfänger in Großbritannien.

The persons covered are only those who are new recipients of the invalidity allowance in the next year.
Berücksichtigt werden nur die neuen Empfänger von Invaliditätsbeihilfe des folgenden Jahres.

Recipients of the invalidity allowance shall pay a contribution to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance..
Der Empfänger von Invalidengeld entrichtet weiterhin einen Beitrag zum Versorgungssystem, der auf der Grundlage des Invalidengelds berechnet wird.

Number of persons drawing the early retirement pension or invalidity allowance on 1 January of each year.
Zahl der Bezieher der vorgezogenen Rente oder der Invaliditätsbeihilfe am 1. Januar jedes Jahres.

These data only cover persons assured under a social insurance scheme but we have also given the number of persons drawing an invalidity allowance.
Da diese Daten nur die Sozialversicherten betreffen, haben wir auch die Zahl der Empfänger von Invalidengeld aufgeführt.

Number of persons drawing early retirement pension or invalidity allowance on 1 January of each year.
Zahl der Bezieher der vorgezogenen Rente oder der Invaliditätsbeihilfe zum 1. Januar eines jeden Jahres.

It would be difficult to add the chronically ill and handicapped persons in care establishments to the persons receiving the sickness or invalidity allowances.
Es wäre schwierig, die chronisch Kranken und Behinderten in Pflegeanstalten zu den Empfängern von Kranken- oder Invalidengeld hinzuzurechnen.

Rate: see Table'Invalidity' Invalidity pension, invalidity allowance, supplements for dépendante.
Satz: siehe Tabellen"Invalidität" Invaliditäterente, Invalidi-tätszuBchlag, Zuschläge für Unter halteberechtigte.

The first subparagraph becomes paragraph 1 and"invalidity pension" is replaced by"invalidity allowance.
Unterabsatz 1 wird zu Absatz 1, und die Wortfolge"Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit" wird durch das Wort"Invalidengeld" ersetzt.

Where a servant or a person entitled to a retirement pension or invalidity allowance dies but the conditions set out in the first paragraph are not satisfied, the provisions of the third paragraph of Article 80 of the Staff Regulations shall apply.
Stirbt ein Bediensteter oder der Empfänger eines Ruhegehalts oder eines Invalidengelds, ohne dass die Voraussetzungen des ersten Absatzes erfüllt sind, so gilt Artikel 80 Absatz 3 des Statuts entsprechend.

The data available cover non-insured disabled persons who receive the invalidity allowance see Gr6.
Die verfügbaren Daten beziehen sich auf nichtVersicherte Behinderte, die ein Invalidengeld beziehen vgl. GR6.

The data given in Table 6 cover the beneficiaries of the invalidity allowance under all schemes in 1987 see NL3.
Die in Tabelle 6 angegebenen Zahlen beziehen sich auf die Personen, die 1987 Invalidengeld nach einem beliebigen System bezogen haben vgl. NL3.

In the first paragraph of Article 28,"invalidity pension" is replaced by"invalidity allowance.
In Artikel 28 Absatz 1 wird der Begriff"Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit" ersetzt durch den Begriff"Invalidengeld.

In the second paragraph,"invalidity pension" in replaced by"invalidity allowance" and"60" is replaced by"63.
In Absatz 2 wird die Wortfolge"Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit" ersetzt durch"Invalidengeld" und die Zahl"60" durch die Zahl"63.

The first subparagraph becomes paragraph 1 and“invalidity pension” is replaced by“invalidity allowance.”.
Der erste Absatz wird zu Absatz 1, und der Begriff"Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit" wird durch den Begriff"Invalidengeld" ersetzt.

The institution referred to in Article 40 of Annex VIII to the Staff Regulations may require periodic examinations of the recipient of an invalidity allowance to establish that he still fulfils the conditions for payment of that allowance..
Das in Artikel 40 des Anhangs VIII des Statuts bezeichnete Organ kann den Empfänger von Invalidengeld regelmäßig untersuchen lassen, um festzustellen, ob er die Voraussetzungen für den Bezug weiterhin erfüllt.

The heading of Chapter 3 in Title V is replaced by“Pensions and invalidity allowance”.
In Titel V erhält die Überschrift von Kapitel 3 folgenden neuen Wortlaut:"Ruhegehalt, Hinterbliebenenversorgung und Invalidengeld.

The State Social Security Institute(Tryggingastofnun rikisins) can also make an agreement with corporations to employ disabled persons who are recipients of an Invalidity pension(örorkulifeyrir), invalidity allowance(örorkustyrkur) ox Rehabilitation pension.
Die staatliche Sozialversicherungs anstalt(Tryggingastofnun rikisins) kann ferner Vereinbarungen mit Unternehmen über die Beschäftigung von behinderten Personen treffen, die Invaliditätsrente(örorkulifeyrir), Invaliditätsgeld(örorkustyrkur) oder Rehabilitationsrente be ziehen.