What is the translation of " INVOLVED IN THE WORK " in German?

• an der Arbeit beteiligt
• in die Arbeit einbezogen
• in die Arbeit involviert

Examples of using Involved in the work in English and their translations into German

These countries could be involved in the work.
Diese können in die Arbeiten eingebunden werden.

Only those involved in the work should be in the vicinity.
Nur mit der Arbeit beschäftigte Personen sollten sich in der Nähe aufhalten.

Responsiveness 484 specialized scientists involved in the work.
Empfänglichkeit 484 Fachwissenschaftler an der Arbeit beteiligt.

The EU is fully involved in the work via its special representative.
Die EU ist durch ihren Sonderbeauftragten voll in diese Arbeit eingebunden.

In a few days 9 more specialists were involved in the work.
In ein paar Tagen 9 mehr Spezialisten waren an den Arbeiten beteiligt.

Mr. Denke-Otterbein has been involved in the work of the CIOFF® National Section of Germany and CIOFF® International for many years.
Herr Denke Otterbein engagiert sich seit vielen Jahren für den CIOFF® sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene.

In addition, the deltoid muscles are also indirectly involved in the work.
Darüber hinaus sind auch die Deltamuskeln indirekt an der Arbeit beteiligt.

Commissioner Barrot should be involved in the work too, and Parliament's demands should not be left out either!
Kommissar Barrot sollte ebenfalls in die Arbeit einbezogen werden, und die Forderungen des Parlaments sollten auch nicht übergangen werden!

As far as possible, members who had been appointed to the study group would be involved in the work.
Soweit möglich, sollen die ursprünglich für die Studiengruppe vorgesehenen Mitglieder in die Arbeiten einbezogen werden.

Describe and discuss any ethical issues involved in the work carried out by the scientists.
Beschreiben und diskutieren Sie ethische Probleme, die bei der Arbeit der Wissenschaftler eine Rolle spielen.

Charging has a number of positive properties, helps your body to wake up faster and get involved in the work.
Das Aufladen hat eine Reihe positiver Eigenschaften und hilft Ihrem Körper, schneller aufzuwachen und sich an der Arbeit zu beteiligen.

The employees of Unit 82 are involved in the work of various national and international bodies, DIN, CEN.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachgruppe 82 sind eingebunden in die Arbeit verschiedener nationaler und internationaler Gremien.

The EESC, as a full member of AICESIS, intends to become extensively involved in the work of this organisation.
Als ordentliches Mitglied des AICESIS möchte der EWSA umfassend an den Arbeiten dieser Organisation mitwirken.

The social partners were Involved in the work, which culminated in the signature of an agreement on 6 June 1988 with FO, CGC, CFTC and CFDT the only union not to sign was CGT.
Die Sozialpartner wurden an den Arbeiten beteiligt, die am 6.Juni 1988 zur Unterzeichnung einer Vereinbarung mit der FO, der CGC, der CFTC und der CFDT führten nur die CGT unterzeichnete nicht.

In other words it can be termed as the challenge for the person who is involved in the work.
Mit anderen Worten kann es als die Herausforderung für die Person genannt werden, die an der Arbeit eingeschlossen wird.

Here are two of the three regions are not involved in the work, because the railroad does not have brought the goods.
Hier sind zwei der drei Regionen sind nicht in die Arbeit einbezogen, da die Bahn nicht Гjber die die Waren.

The lead time is made up mostly of waiting times which occur during the handoffs to the individuals involved in the work.
Die Durchlaufzeit besteht zum Großteil aus Wartezeiten, die durch die Übergaben zwischen den einzelnen an einer Arbeit beteiligten Einheiten entstehen.

Keep other persons away- Do not let persons, especially children, not involved in the work touch the tool and keep them away from the work area.
Lassen Sie das Werkzeug nie von Personen berühren, die nicht am Arbeitsprozess beteiligt sind, insbesondere Kinder, und halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern.

Mr Nilsson concluded by saying that the EESC bureau decided that all sections and sections presidents should be involved in the work.
Abschließend erklärt Herr Nilsson, dass alle Fachgruppen und Fachgruppenvorsitzenden auf Beschluss des EWSA-Präsidiums in die Arbeiten einbezogen werden sollten.

It was a lack of satisfaction from not being involved in the work that led me to develop a style where I incorporated myself, directly.
Ich spürte eine Unzufriedenheit darüber, nicht in die Arbeit involviert zu sein, die mich ja dazu brachte, einen Stil zu entwickeln, in den ich mich direkt einbringen konnte.

RPSs ensure that the local rules( established correct procedures) are followed, preferably by being involved in the work directly.
Strahlenschutzbeauftragte gewährleisten- vorzugsweise durch unmittelbare Mitwirkung an der Arbeit- daß die örtlichen Betriebsvorschriften eingehalten werden.

The remains of two functioning DNA helix and 2-5 percent of the brain, involved in the work of the, and love becomes attainable found units for short term though, that in the conventional understanding of LOVE!
Die Überreste von zwei DNA-Helix funktionieren und 2-5 Prozent des Gehirns, beteiligt an der Arbeit der, und Liebe wird erreichbar gefunden-Einheiten für kurze Zeit Obwohl, die im herkömmlichen Verständnis der Liebe!

Our findings mean that a new and effective quantitative tool is available for research into spintronics, namely ultrafast terahertz spectroscopy," added Professor Mischa Bonn, Director of MPI-P and a member of MAINZ, who was also involved in the work.
Unsere Ergebnisse fÃ1⁄4gen der Erforschung der Spintronik ein neues, wirkungsvolles und quantitatives Werkzeug hinzu, die ultraschnelle Terahertz-Spektroskopie", so Prof. Dr. Mischa Bonn, MPIP-Direktor und MAINZ-Mitglied, der auch an der Arbeit beteiligt war.

It would therefore be useful for the EESC to be properly represented and actively involved in the work of EU delegations and the common external service;
Wäre es sinnvoll, dass eine angemessene Vertretung des EWSA aktiv an den Arbeiten der EU-Delegationen und des Europäischen auswärtigen Dienstes teilnimmt;

The new evangelisation has a fundamental connection with the call to holiness, and requires conversion and purification in the Church on the part of Bishops, priests, religious and lay leaders, and on everyone involved in the work of evangelisation.
Die Neuevangelisierung ist eng an die Forderung nach Heiligkeit gebunden und verlangt innerhalb der Kirche nach einer Umkehr und Läuterung seitens der Bischöfe, Priester, Ordensleute und der Leiter des Laienstandes wie auch jedes Einzelnen, der am Evangelisierungswerk beteiligt ist.

Alongside project leader Dr. Thomas Braun, those involved in the work include Dr. Mohamed Chami from the BioEM Lab(C-CINA), Professor Marianne Hürzeler from the School of Life Sciences at the University of Applied Sciences Northwestern Switzerland(FHNW), and Professor Michael Hennig and Dr. Mathieu Botte from the start-up leadXpro Villigen, Aargau.
Neben Projektleiter Dr. Thomas Braun beteiligen sich an den Arbeiten Dr. Mohamed Chami vom BioEM Lab(C-CINA), Professor Dr. Marianne Hürzeler(Hochschule für Life Sciences der Fachhochschule Nordwestschweiz) sowie Professor Dr. Michael Hennig und Dr. Mathieu Botte von dem Start-up leadXpro Villigen, AG.

Starting from very simple equipment with an eight track Teac recorder this studio was meant for for demo purposes of the second Bush album, LIONHEART, and Palmer was only involved in the work"since no other band member wanted to operate the machine.
Ausgehend von einer sehr einfachen Einrichtung mit einem Achtspur-Teac Recorder war dieses Studio für Demo-Zwecke des zweiten Bush-Albums, LIONHEART, gedacht, und Palmer wurde nur deshalb in die Arbeit involviert,"weil kein anderes Band-Mitglied die Maschine bedienen wollte.

In addition, other service providers are involved in the work for the initiation and processing of the contracts, such as for example IT service providers or the hosting service provider for the website. These companies operate for B. Braun within the framework of a so-called order processing and may only use the personal data according to our instructions.
Darüber hinaus werden noch andere Dienstleister für die Vertragsanbahnung und Vertragsabwicklung tätig, wie bspw. IT-Dienstleister oder der Hosting Dienstleister für die Webseite. Diese Unternehmen werden im Rahmen einer sog. Auftragsverarbeitung für INVITEC tätig und dürfen die personenbezogenen Daten nur auf unsere Weisung hin verwenden.

By using Google Earth to highlight the world's most Evolutionarily Distinct and Globally Endangered(EDGE) species, the EDGE of Existence programme hopes to bring the species locations to life, and create an interesting presentation that makes users want to find out about these animals and become more involved in the work to preserve them.
Durch die Nutzung von Google Earth zur Vorstellung der ungewöhnlichsten und meistbedrohten Tierarten(EDGE-Spezies) hoffen die Edge of Existence-Programme, die Lebensräume der Spezies zu beleuchten und eine interessante Präsentation zu zusammenzustellen, die bei den Nutzern den Wunsch weckt, mehr über diese Tiere zu erfahren und sich mehr für ihren Schutz zu engagieren.

With regard to the European Commission, we call, in particular, for the members of the Impact Assessment Board that was set up a while ago in the Commission to be independent and for the parliamentary committees to be involved in the work at an early stage. With regard to Parliament, we believe it is important for us actually to utilise the regulatory impact assessment as an instrument.
Im Hinblick auf die Europäische Kommission regen wir insbesondere an, dass das sogenannte impact assessment board, das ja schon vor einiger Zeit in der Kommission eingerichtet wurde, unabhängig besetzt wird, dass auch die Parlamentsausschüsse frühzeitig in die Arbeit eingebunden werden, und mit Blick auf das Parlament ist uns wichtig, dass wir dieses Instrumentarium der Gesetzesfolgenabschätzung nützen.