What is the translation of " INVOLVEMENT IN THE DEVELOPMENT " in German?

• Beteiligung an der Entwicklung
• Mitarbeit bei der Entwicklung

Examples of using Involvement in the development in English and their translations into German

Prof. Findl's involvement in the development of the IOL-Master.
Prof. Findls Mitarbeit bei der Entwicklung des IOL-Masters.

In this context you will profit from the specialised knowledge of our experts and our involvement in the development of standards.
Hierbei profitieren Sie vom Fachwissen unserer Experten sowie unserer Mitarbeit bei der Entwicklung von Normen.

Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits;
Kommerzielle Beteiligung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile mit sich;

Röchling Automotive supports system design through early involvement in the development process for engine capsule systems.
Bei frühzeitiger Einbindung in den Entwicklungsprozess von Motorkapselsystemen unterstützt Röchling Automotive bei der Systemgestaltung.

Civil society involvement in the development of the EDL will prove decisive for four main reasons.
Die Mitwirkung der Zivilgesellschaft bei der Entwicklung der EDB ist aus vier Hauptgründen entscheidend.

The Council reiterated the importance of its continuing involvement in the development and implementation of the ENP.
Der Rat weist erneut darauf hin, wie wichtig seine kontinuierliche Mitwirkung bei der Entwicklung und Durchführung der ENP ist.

Their increased involvement in the development of the 2004 NAPs/inclusion will be important.
Ein verstärktes Engagement der Sozialpartner bei der Ausarbeitung der NAP(Eingliederung) 2004 wird große Bedeutung haben.

He was credited by the chapter of the competition for his consistent involvement in the development of equity market mechanisms in Poland.
Die Jury würdigte damit sein konsequentes Engagement für eine nachhaltige Entwicklung der Kapitalmarktmechanismen in Polen.

Significant involvement in the development of new features in our services and their representation in our web UI.
Maßgebliche Beteiligung an der Entwicklung neuer Funktionen unserer Dienste und deren Einbindung in unsere Web-UI.

This also allows the participative planning increasing the citizens' active involvement in the development of the city.
Dies ermöglicht unter anderem auch die partizipative Planung, die den Bürger in die Entwicklung der Stadt aktiv einbindet.

Since 2006 BioMar has had a growing involvement in the development and production of tilapia feed for Latin-American and African markets.
Seit 2006 hat sich BioMar verstärkt in der Entwicklung und die Fertigung von Tilapiafutter für die lateinamerikanischen und afrikanischen Märkte engagiert.

Literature research report: overview and analysis of existing tools and methods of stakeholder involvement in the development of sustainable products and services.
Ergebnisse Umfangreicher Recherchebericht mit Analyse bestehender Instrumente und Methoden der Einbeziehung relevanter Stakeholdergruppen in die Entwicklung von Produkt- und Dienstleistungsangeboten.

While many have continued active involvement in the development of their home institutions or region, one or two students continue to work abroad.
Während viele von ihnen weiterhin aktiv an der Entwicklung ihrer Heimateinrichtungen oder -regionen teilnahmen, setzten ein oder zwei Studenten ihre Arbeit im Ausland fort.

The rapporteur reiterated the importance of strong civil society involvement in the development of prosumer activities.
Der Berichterstatter erklärt erneut, dass eine starke Einbindung der Zivilgesellschaft in die Entwicklung von Prosumenten-Maßnahmen wichtig ist.

Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend.

The meeting was moderated by Matthias Beyer in the framework of mascontour's involvement in the development of the Sustainable Tourism Programme.
Das Meeting wurde von Matthias Beyer im Rahmen von mascontours Beteiligung in der Entwicklung des 10-Jahresprogramms moderiert.

Abengoa Solar===Abengoa began its involvement in the development of solar technologies in 1984 with the construction of the Solar Almeria Platform in Spain.
Abengoa Solar ==Abengoa begann sein Engagement in der Entwicklung von Solartechnologie 1984 mit dem Bau der"Plataforma Solar de Almería" im Süden Spaniens.

The company is renowned for its comprehensive knowledge of sheet metal work, long experience working metal and extensive involvement in the development of metal products.
Das Unternehmen sucht in der Metallverarbeitung seinesgleichen und ist ein Garant für umfassendes technisches Know-how, langjährige Erfahrung und großes Engagement bei der Entwicklung eines Produkts.

Here it is decisive that the pharmacist has authoritative involvement in the development and also plays a role in deciding what steps should be taken next.
Entscheidend hierbei ist, dass der pharmazeutische Aspekt maßgeblich in die Entwicklung miteinbezogen ist und mitbestimmt, welche Schritte als nächstes unternommen werden.

UL's active involvement in the development and revision of international product safety standards and unmatched industry expertise help us identify hazards early in the production cycle to reduce product development cost and increase speed to market.
Dank der aktiven Beteiligung an der Entwicklung und Überarbeitung internationaler Normen für Produktsicherheit und unserem unübertroffenen Branchenwissen ist UL in der Lage, potentielle Gefahren bereits frühzeitig im Produktionszyklus zu erkennen und so die Kosten für die Produktentwicklung zu senken und die Zeit bis zur Markteinführung zu verkürzen.

Listen to members of the Buhler Sortex team talking about their involvement in the development of the SORTEX S UltraVisionTM Optical Sorter.
Hören Sie, was die Mitglieder des Sortex-Teams von Bühler über ihre Beteiligung an der Entwicklung des optischen Sortierers SORTEX S UltraVisionTM sagen.

The fact that our involvement in the development work will be bigger increases our chances for the coming season,” Rumpfkeil says to explain the switch to Volkswagen.
Dass wir bei Volkswagen enger in die Entwicklung eingebunden sind, steigert unsere Chancen in der kommenden Saison“, erklärt Rumpfkeil den Wechsel des Motorenpartners.

Ten years after the beginning of the socialist experiment in Russia AV Lunacharsky considered the position of European writers, philosophers and politicians, the potential for involvement in the development paradigm progressistskuyu non societies, using the socialist modernization options.
Zehn Jahre nach dem Beginn des sozialistischen Experiments in Russland AV Lunatscharskis als die Position der europäischen Schriftsteller, Philosophen und Politiker, die Potenzial für die Beteiligung an der Entwicklung Paradigma progressistskuyu nicht die Gesellschaften, die mit der sozialistischen Modernisierung Optionen.

Three years with the Swiss Bank Corporation, involvement in the development of corporate environmental strategy and eco-balance methodology for financial institutions.
Drei Jahre beim Schweizerischen Bankverein, dabei Mitwirkung bei der Entwicklung der ökologischen Unternehmensstrategie und der Methodik von Ökobilanzen für Finanzdienstleister.

Today, thanks to their involvement in the development of new varieties, Paradise Seeds is one of the banks that has made it possible for the Dutch Cannabis is the world's best and most popular.
Heute, dank ihrer Beteiligung an der Entwicklung neuer Sorten, ist Paradise Seeds eine der Banken, die es für den niederländischen Cannabis möglich gemacht hat, weltweit zu den besten und beliebtesten zu zählen.

Dartmouth's close association and involvement in the development of the downhill skiing industry is featured in the 2010 book Passion for Skiing as well as the 2013 documentary based on the book Passion for Snow.
Dartmouth Die enge Verbundenheit und die Beteiligung an der Entwicklung der Alpinski-Industrie in dem vorgestellten 2010 Buch Leidenschaft für das Skifahren ebenso wie 2013 Dokumentarfilm basiert auf dem Buch Leidenschaft für Schnee.