What is the translation of " INVOLVEMENT IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• участие в разработке
• участия в развитии
• вовлечения в разработку

Examples of using Involvement in the development in English and their translations into Russian

Involvement in the development of the NCSP work programme.
Участие в разработке программы работы ПППНС.

Provide sustained regional involvement in the development of international standards.
Неизменно обеспечивать региональное участие в разработке международных стандартов.

Involvement in the development of European Union legislation;
Участие в разработке законодательства Европейского союза;

Services need to promote service-user involvement in the development and evaluation of the service.
Службам следует поощрять вовлечение пользователей служб в развитие и оценку деятельности службы.

TEM involvement in the development of Euro-Asian Transport Linkages.
Участие ТЕА в развитии евро- азиатских транспортных связей.

An area which requires special focus is the enhancement of women's involvement in the development process.
Аспектом, требующим к себе особого внимания, является увеличение участия женщин в процессе развития.

TEM involvement in the development of Euro-Asian Transport Linkages.
Участие ТЕА в развитии евро- азиатских транспортных соединений.

The Group expressed appreciation for the Organization's involvement in the development of the standard ISO 50001.
Группа выражает признательность за участие Организации в разработке стандарта ISO 50001.

Lack of involvement in the development and validation of new business processes;
Недостаточной вовлеченностью в процессы разработки и согласования новых рабочих процессов;.

Research further the reciprocal influence between diasporas' integration in the host country and their involvement in the development of their country of origin.
Дальнейший анализ взаимного влияния интеграции диаспор в принимающие страны и их участия в развитии своих стран происхождения.

Iii Multi-stakeholder involvement in the development of information and communications;
Iii участие многих заинтересованных сторон в развитии сфер информации и коммуникации;

The Committee notes the inadequate funding of non-governmental organizations for women's rights and their limited involvement in the development and evaluation of the National Action Plan.
Комитет отмечает неадекватное финансирование женских правозащитных организаций и их ограниченное участие в разработке и оценке Национального плана действий.

Encouraging greater private-sector involvement in the development effort to stimulate growth, economic development and employment generation;
Содействие более активному участию частного сектора в усилиях в области развития с целью стимулирования роста, экономического развития и создания рабочих мест;

More than a quarter-century, up to the nationalization in 1918, his name was linked to actively expand the company and its involvement in the development of the Russian transport system.
Более четверти века, вплоть до национализации в 1918 г., с его именем было связано активное расширение компании и ее участия в развитии транспортной системы России.

Support is being given for grass-roots involvement in the development and enhancement of local social services;
Оказывается поддержка участию местных общин в усилиях по развитию и расширению системы социальных услуг, предоставляемых на местном уровне.

His involvement in the development of the standard Laser sail and the subsequent Laser Radial sail, as well as the Laser 28 sails are of his many well-known accomplishments in his profession.
Его участие в разработке оригинального паруса Лазер и последующего Лазер радиал- только начало его хорошо заметных достижений в спорте.

Although the World Food Programme(WFP) has no direct involvement in the development of biotechnology, it has expressed strong interest in developments in this area.
Хотя Мировая продовольственная программа( МПП) непосредственно не участвует в разработке биотехнологии, она проявляет большой интерес к работам в этой области.

Malawi has formulated a national strategy for older persons whose objective is to increase older peoples' productivity, independence and active involvement in the development of their communities and the country.
В Малави разработана национальная стратегия в отношении пожилых людей, нацеленная на повышение продуктивности жизни пожилых людей, их независимости и активного участия в развитии их общин и страны.

The identification of such stakeholders and their involvement in the development of both local energy policy and of the SEAP itself are key preconditions for the plan's successful implementation.
Определение таких заинтересованных сторон и их привлечение к разработке местной энергетической политики и составлению самого ПДУЭР- ключевые предпосылки успешной реализации плана.

In the Lisbon Conference on 3 December 2007, Vice-President Barrot congratulated the Ministers for their active involvement in the development and implementation of the Mediterranean Axes.
На состоявшейся 3 декабря 2007 года Лиссабонской конференции заместитель Председателя ЕК г-н Барро поблагодарил министров за их активное участие в разработке и формировании средиземноморских осей.

Today, thanks to their involvement in the development of new varieties, Paradise Seeds is one of the banks that has made it possible for the Dutch Cannabis is the world's best and most popular.
На сегодняшний день, благодаря своему участию в выведении новых сортов Paradise Seeds стал одним из сидбанков, позволивших голландскому канабису стать лучшим и самым популярным в мире.

It also includes measures to support and promote the Russian language and involvement in the development and introduction of innovative forms of general and continuing education.
Также предусмотрено проведение мероприятий по поддержке и продвижению русского языка, участие в разработке и внедрении инновационных форм общего и дополнительного образования.

With regard to bilateral cooperation with France on the SPOT Earth observation satellites, which dates from 1979, Belgium has decided to continue supporting this area through involvement in the development of the SPOT-5 satellites.
Что касается двустороннего сотрудничества с Францией по программе спутников наблюдения Земли( СПОТ), которое продолжается с 1979 года, то Бельгия решила и далее поддерживать эту программу путем участия в создании спутников серии СПОТ- 5.

The Committee will discuss the issue of reporting and its involvement in the development of the analysis on the needs for reporting under the Convention, taking into account any relevant decisions of the Working Group.
Комитет обсудит вопрос об отчетности и свое участие в подготовке анализа потребностей в представлении отчетности согласно Конвенции, принимая во внимание любые соответствующие решения Рабочей группы.

Multilateral wells can increase the coverage area of the reservoir, so one of the wellbores located in the marginal deposits for involvement in the development of reserves, far from the vertical wellbore.
Многоствольная скважина позволяет увеличить зону охвата пласта, поэтому один из стволов скважины расположен в краевых залежах для вовлечения в разработку запасов, удаленных от вертикального ствола скважины.

Involvement in the development of national legislation on child protection and the training of professionals, especially health, social and legal professionals, on the appropriate ways to respond to cases concerning child abuse and neglect.
Участие в разработке национального законодательства по защите детей и обучению специалистов, особенно занятых в области здравоохранения, социальной и юридической сфере, надлежащим формам реагирования в случае жестокого обращения с детьми и безнадзорности.

The Council reiterates the importance of addressing women's peacebuilding needs and their involvement in the development and implementation of postconflict strategies.
Совет подтверждает важность удовлетворения потребностей женщин в области миростроительства и их вовлечения в разработку и осуществление стратегий постконфликтного периода.

Involvement in the development of the Optional Protocol, as well as support for the Optional Protocol could only be constructive and effective when the Netherlands recognised the direct applicability of rights under the Convention.
Участие в разработке Факультативного протокола, а также поддержка Факультативного протокола могут быть конструктивными и эффективными только в том случае, если Нидерланды признают прямую применимость прав в соответствии с этим договором4.

The same report(para. 43) suggests that the Council could consider initiating studies as it considers its involvement in the development of long-term strategies to address the root causes of conflict.
В этом же докладе( пункт 43) высказывается мысль о том, что Совет мог бы инициировать проведение исследований при рассмотрении им вопроса о своем участии в разработке долговременных стратегий устранения основных причин конфликтов.

Accordingly, UNFPA has increased its involvement in the development and implementation of clinical protocols, standards of practice, and appropriate information and counselling in maternal health, family planning and HIV and STI services.
В этой связи ЮНФПА расширил свое участие в разработке формы и ведении истории болезни, подготовке норм медицинской практики и представлении соответствующей информации и консультативных услуг по охране здоровья матери, планированию семьи и услугам, касающимся ВИЧ и инфекций, передаваемых половым путем.