What is the translation of " PARTICIPATION IN DEVELOPING " in Russian?

• участие в разработке
• участия в развитии
• участия в разработке
• участие в подготовке
• участия в выработке

Examples of using Participation in developing in English and their translations into Russian

Child participation in developing and monitoring child protection projects.
Участие детей в разработке проектов и политики по защите детей.

Full universal education for girl children, with girls' participation in developing programmes;
Обеспечение полного всеобщего образования для девочек и участие девушек в программах развития;

Participation in developing and implementing plans and events in the areas of demography and migration.
Участие в разработке и реализации планов и мероприятий в области демографии и миграции.

It looked forward to increased participation in developing and implementing such programmes.
Он выразил надежду на расширение участия в процессе разработки и осуществления таких программ.

Participation in developing guidelines for applying dynamic modelling in activities of ICPs;
Участие в подготовке руководящих принципов применения динамического моделирования в деятельности МСП;

Legislation does not support public participation in developing legal acts, regulations or programmes.
Законодательство не обеспечивает участия общества в разработке законодательных актов, положений или программ.

Participation in developing updated critical levels of ozone for trees(with ICP Vegetation);
Участие в разработке обновленных критических уровней озона для деревьев( в сотрудничестве с МСП по растительности);

The Court mandated broad stakeholder participation in developing policies to combat maternal death.
Суд санкционировал участие широкого круга заинтересованных лиц в разработке политики по борьбе с материнской смертностью.

These groups are also effective agents of change bringing about greater visibility of rural women and further enhancing their participation in developing sectoral plans and polices.
Такие группы также являются эффективными проводниками изменений, способствуя повышению роли сельских женщин и активизируя их участие в разработке секторальных планов и политики.

Private sector participation in developing countries should be understood in the context of donor approaches and international policies.
Участие частного сектора в развивающихся странах следует рассматривать в контексте донорских подходов и международной политики.

This year, Gazprom signed memorandums on its possible participation in developing four fields in Iran.
В этом году« Газпром» подписал меморандумы о возможности участия в разработке четырех месторождений в Иране.

They have the most immediate participation in developing and adopting the most important legislative acts and in realizing control over the implementation of laws.
Они принимают самое деятельное участие в разработке и принятии важнейших законодательных актов и осуществлении контроля за исполнением законов.

KMG sets a goal to ensure maximum benefits for the Republic of Kazakhstan from participation in developing the national oil and gas industry.
КМГ ставит своей целью обеспечение максимальных выгод для Республики Казахстан от участия в развитии национальной нефтегазовой отрасли.

For active participation in developing and strengthening the state system of prevention and liquidation of emergency situations, the progress made in ensuring the safety of life in the Republic of.
За активное участие в развитии и укреплении государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, достигнутые успехи в деле обеспечения безопасности жизнедеятельности в Республике.

Since the early 1980s however, the trend towards State participation in developing countries has reversed.
Вместе с тем в начале 80- х годов тенденция усиления государственного участия в данном секторе развивающихся стран начала приобретать обратный характер.

Their participation in developing these plans is seen as a key step in promoting an integrated approach to the implementation of these conventions and related chemicals management activities at the national level.
Их участие в подготовке этих планов рассматривается в качестве основного фактора в деле содействия применению комплексного подхода к осуществлению этих конвенций и соответствующих мероприятий по регулированию химических веществ на национальном уровне.

The need for collective actions by the Arab countries and their effective participation in developing international agreements is also stressed.
Подчеркивается также необходимость коллективных действий со стороны арабских стран и их эффективного участия в выработке международных соглашений.

Their participation in developing these action plans or strategies is seen as a key step in promoting an integrated approach to the national implementation of these conventions and related chemicals management activities.
Их участие в разработке этих планов действий или стратегий рассматривается в качестве одного из ключевых шагов на пути содействия применению комплексного подхода к национальному осуществлению этих конвенций и соответствующих мероприятий по регулированию химических веществ.

Challenges included standardizing the information format and ensuring local participation in developing and utilizing the data warehouse.
В числе задач можно отметить стандартизацию информационного формата и обеспечение участия местных органов в создании и использовании хранилища данных.

As a way to increase opportunity and participation in developing countries, with special reference to poverty eradication and the situation of disadvantaged groups, section III discusses the relevance of, and scope for, the promotion of micro-enterprises and small and medium-sized enterprises(SMEs), including the need for targeted approaches.
В качестве одного из путей расширения возможностей и участия в развивающихся странах с уделением особого внимания искоренению нищеты и положению социально малозащищенных групп в разделе III рассматривается вопрос о значении и масштабах поощрения создания микропредприятий и малых и среднемасштабных предприятий( МСП), включая необходимость принятия целенаправленных подходов.

Investment commitments to transport projects with private participation in developing countries by subsector, 1990- 2007.
Инвестиционные обязательства в отношении транспортных проектов с участием частного сектора в развивающихся странах в разбивке по подсекторам, 1990- 2007 годы.

The experience of the New Guinea Development Corporation shows how traditional values, institutions and ideas may be used to mobilize capital in order to create and take advantage of opportunities for economic participation in developing countries.
Опыт Корпорации развития Новой Гвинеи показывает, как традиционные ценности, институты и представления могут использоваться для мобилизации капитала в целях создания и использования возможностей для участия в экономической жизни в развивающихся странах.

Provide information on the process for public participation in developing legislation and strategies related to air pollution in your country.
Представьте информацию о процессе участия в вашей стране общественности в разработке законодательства и стратегий в области загрязнения воздуха.

It is crucial to develop strategies for communication to the public in critical situations, as well as to ensure public participation in developing communication, warning and alarm systems.
Решающее значение имеет разработка стратегий по связям с общественностью в критических ситуациях, а также обеспечение участия общественности в разработке систем связи, оповещения и сигнализации.

Please provide information on the process for public participation in developing legislation and strategies related to air pollution in your country;
Просьба предоставить информацию о процессе участия общественности в разработке законодательства и стратегий в области борьбы с загрязнением воздуха в вашей стране.

Both ESCWA and ECE, as partners in this project, would select pilot countries that are(a) considering renewable energy as a priority component of their national policies and services, and(b) seeking participation in developing renewable energy markets and products.
ЭСКЗА и ЕЭК, будучи партнерами в этом проекте, отберут те экспериментальные страны, которые: a считают энергию из возобновляемых источников приоритетным компонентом своих национальных стратегий и услуг; и b стремятся участвовать в развитии рынков и продукции в сфере возобновляемой энергетики.

All the case studies recognized the importance of residents' participation in developing and implementing renewal and as a tool for conflict management.
Во всех тематических исследованиях признается важность участия жителей в развитии и обновлении жилищного фонда и роль такого участия в качестве инструмента для урегулирования конфликтных ситуаций.

Involve women: all women, including women working at the community level, young women and women living with HIV must be meaningfully involved in relevant decision-making, respecting their right to self-determination and enabling their participation in developing strategies to the challenges they face;
Вовлекать женщин в деятельность: все женщины, в том числе женщины, работающие на общинном уровне, молодые женщины и женщины, живущие с ВИЧ, должны полноценно участвовать в соответствующих процессах принятия решений, их право на самоопределение должно уважаться и им должны быть созданы условия для участия в разработке стратегий решения проблем, с которыми они сталкиваются;

Representatives stressed the importance of using peer-based techniques and youth participation in developing and implementing interventions in that area.
Представители подчеркнули важность использования методов одноуровневых отношений и участия молодежи в разработке и осуществлении мероприятий в этой области.

It has spawned the establishment of local coalitions and strategic action networks among different sectors of society, including the grassroots base, academicians, businessmen, government employees, representatives of private organizations, etc. in six rural governorates to spread concepts concerning gender equality and the importance of women's role and participation in developing their communities.
Эта организация инициировала создание местных коалиций и сетей стратегических действий в различных секторах общества, в том числе на низовом уровне, в научных кругах, среди предпринимателей, государственных служащих, представителей частных организаций и т. д. в шести сельских губернаторствах с целью распространения концепций, связанных с гендерным равенством, а также важностью роли женщин и их участия в развитии их общин.