What is the translation of " IS DRAGGING " in German?

• zieht
• schleppt
• schleift
• zerrt
• Ziehen

Examples of using Is dragging in English and their translations into German

The axe is dragging me down!
Die Axt zieht mich runter!

The hike to the Kemptner Hütte is dragging on.
Der Weg zur Kemptner Hütte zieht sich in die Länge.

The end is dragging the bottom again.
Das Ende schleift wieder am Boden.

My God, this day is dragging.
Gott, zieht sich dieser Tag hin.

Sakura is dragging Naruto and Sasuke along, maybe forcing them to be friends?
Sakura und Naruto schleppt Sasuke zusammen, vielleicht sie zu zwingen, Freunde sein?

This day is dragging.
Der Tag zieht sich in die Lénge.

The ECB's exit from its unconventional monetary policy is dragging on.
Der Ausstieg der EZB aus ihrer unkonventionellen Geldpolitik zieht sich in die Länge.

This debate is dragging on.
Diese Aussprache zieht sich in die Länge.

Tyla Wynn is dragging the sweet Heather Gables through the hills of the Valley by the reins.
Tyla Wynn schleppt die süsse Heather Gables an Pferdezügel durch die Hügellandschaft des Valleys.

I can hear the monster coming back, he is dragging something heavy along the ground.
Ich kann das Monster wiederkommen hören, er zieht etwas Schweres über den Boden.

This situation is dragging on and has led us into the difficulties in which we find ourselves at the moment.
Diese Situation zieht sich weiter hin und hat zu den Schwierigkeiten geführt, in denen wir uns jetzt befinden.

Frank's out, but instead of going after him herself, Reyes is dragging us into the lion's den.
Frank entkam, aber statt ihn selbst zu jagen, schleift Reyes uns in die Löwengrube.

Every Sunday your mother is dragging yourballbag off to goalie god's green pussy.
Jeden Sonntag Ihre Mutter schleppt Ihr Ballbag off zu Torwart Gottes grüner Muschi.

And it is also the best way to say no to the"clash of civilisations" into which the imperial project of the U.S. is dragging the world.
Und dies ist auch der beste Weg"Nein" zu dem"Kampf der Kulturen" zu sagen, in den das imperiale Projekt der USA die Welt hineinsteuert.

If one of them is dragging on the disc when no air pressure is applied, readjust it.
Wenn einer davon ohne Druck auf der Bremsscheibe schleift muss er neu eingestellt werden.

Fortunately, this seems to fly again the dry fly, which we also want to prevent the fly is dragging and get an unnatural movement pattern.
Glücklicherweise scheint dies wieder fliegen die Trockenfliege, die wir wollen auch verhindern, dass die Fliege Ziehen und bekommen einen unnatürlichen Bewegungsmuster.

Bonnie's dad is dragging her on a work trip, so I'm gonna ask my parents if she can spend the holiday with us.
Bonnies Dad schleppt sie zu einer Geschäftsreise mit, also werde ich meine Eltern fragen, ob sie die Feiertage mit uns verbringen kann.

Our friend was killed at the hands of a man that I am currently powerless to stop, and his wife is dragging her legacy through the mud.
Unsere Freundin starb durch die Hand eines Mannes, bei dem ich gerade machtlos bin, ihn aufzuhalten. Und seine Frau zieht ihr Vermächtnis in den Schmutz.

The anime 18if is dragging fans worldwide into a dream-world recently and a lot of adventure awaits them.
Der Anime 18if zieht derzeit Fans aus ganzer Welt in seinen Bann und führt sie in eine Traumwelt, in der nicht nur Hexen ihr Unwesen treiben.

Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.
Obendrein glauben zu viele Europäer, dass Opfer nicht das Fundament für ein besseres, wohlhabenderes Europa bilden, sondern sie vielmehr in eine fatale Abwärtsspirale ziehen.

Chas Ray Krider, born in 1950, is dragging what he loves about the past into the present, so it may live and linger a while longer.
Chas Ray Krider, Jahrgang 1950, zieht Vergangenes, was er liebt, in die Gegenwart, so dass es noch eine Weile länger am Leben bleibt.

The struggle of the Kurdish people for the right to live freely according to their own wishes and to have their own homeland is the struggle of all workers and youth against the capitalist class, which is dragging humanity down into a cesspool of barbarism.
Der Kampf des kurdischen Volkes für das Recht frei nach ihren Wünschen in einer Heimat zu leben, ist der Kampf aller ArbeiterInnen und der Jugend gegen die Kapitalistenklasse, welche die Menschheit in die Barbarei zerrt.

That Merkel is dragging Germany into this explosive conflict and taking sides with the Poroshenko regime is irresponsible and criminal.
Dass Merkel Deutschland in diesen explosiven Konflikt hineinzieht und Partei für das Poroschenko-Regime ergreift, ist verantwortungslos und kriminell.

Coupled with fears of a double-dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession.
Zusammen mit der Angst vor einer Double-Dip-Rezession in den Vereinigten Staaten zieht die europäische Schuldenkrise die Weltwirtschaft in einen erneuten Kreislauf finanzieller Panik und wirtschaftlicher Rezession.

There's a middle-aged woman she is dragging her feet She carries baskets of clothes to a laundromat While the Mexican children kick rocks into the street And they laugh in a language I don't understand But I love them why do I love them?
Da ist eine mittel-alte Dame, sie schleppt ihre Füße Sie trägt Körbe voll Kleider in den Waschsalon Während die mexikanischen Kinder Felsen auf die Straße werfen und sie lachen in einer Sprache, die ich nicht verstehe Aber ich liebe sie, warum liebe ich sie?

The interest in third world countries is hypocritical in the extreme, now that the pharmaceutical industry is dragging the South African government through the courts and the third world is overburdened by debt.
Die Aufmerksamkeit gegenüber den Ländern der Dritten Welt ist insofern äußerst scheinheilig, als die Pharmaindustrie die Regierung Südafrikas vor Gericht zerrt und die Dritte Welt unter der Schuldenlast stöhnt.

Additionally, the weakness from China is dragging the value of the Australian Dollar lower due to the strong trade relationship they enjoy together.
Zusätzlich zieht die Schwäche von China den Wert des Australischen Dollars nach unten, da die Länder eine starke Handelsbeziehung zueinander pflegen.

Core countries, meanwhile, argue that they can do little to strengthen aggregate demand and relieve pressure on their partners, even as the periphery's agony is dragging the core into recession, owing to its dependence on peripheral export markets.
Die Kernländer behaupten in der Zwischenzeit, sie könnten wenig tun, um die Gesamtnachfrage zu stärken und den Druck auf ihre Partner zu verringern, selbst angesichts der Aussicht, dass die Agonie der Peripherie den Kern aufgrund dessen Abhängigkeit von den peripheren Exportmärkten in die Rezession zieht.

An alternate method to this step is dragging and dropping the video of choice into the square shaped box in the YouTube page.
Eine alternative Methode zu diesem Schritt ist das Ziehen und Ablegen des Videos der Wahl in die quadratisch geformte Box auf der YouTube-Seite.

In its desire to"Communitise" and standardise refugee reception procedures, subject areas which are, by their very essence, matters of national sovereignty, Europe is dragging us along in its policy of small steps towards an area of social inequality, positive discrimination in favour of foreigners and high insecurity, where drugs, illegal immigrants, bogus asylum seekers entering the territory of a Member State for strictly economical reasons, terrorism and crime are free to move where they will.
Indem die Aufnahmeverfahren für Flüchtlinge, die natürlicherweise in den Bereich der nationalen Souveränität gehören, vergemeinschaftet und vereinheitlicht werden sollen, will uns Europa mit seiner Politik der kleinen Schritte in einen Raum der sozialen Ungleichheiten, der positiven Diskriminierungen zugunsten von Ausländern und höchster Unsicherheit hineinziehen, in dem bunt durcheinander Drogen, illegale Einwanderer, Scheinasylanten, die aus rein wirtschaftlichen Gründen in einen Mitgliedstaat gelangt sind, Terrorismus und Verbrechen Freizügigkeit genießen.