What is the translation of " IS GROUNDS " in German?

• ist ein Grund
• begründet

Examples of using Is grounds in English and their translations into German

Killing Simon is grounds for war.
Simon zu töten, ist ein Grund für Krieg.

This is grounds for automatic expulsion from the apartment.
Dies ist ein Grund für die automatische Ausweisung aus der Wohnung.

What I'm about to tell you is grounds to commit me.
Was ich Ihnen jetzt sage, wäre Grund, mich einweisen zu lassen.

This is grounds for a mistrial.
Das ist ein Grund für einen Fehlprozess.

Removal of the blindfold during the transport process is grounds for immediate termination.
Entfernen der Augenbinde während des Transportprozesses ist Grund für umgehende Terminierung.

Incompetence is grounds for dismissal.
Inkompetenz ist ein Grund zur Entlassung.

Any such discussion, including the offer to buy or sell play money in chat, is grounds for warning or revocation.
Eine solche Diskussion- einschließlich des Angebots zum Kauf oder Verkauf von Spielgeld- ist ein Grund für eine Verwarnung oder die Aberkennung der Chat-Privilegien.

Soft playing or chip dumping is grounds for disqualification from the tournament.
Soft Play oder Chip-Dumping sind Gründe für eine Disqualifikation vom Turnier.

Falsely inflating participation or RSVP numbers to make a Meetup appear more active or popular, is misleading and is grounds for removal and closure.
Eine falsche Erhöhung der Teilnehmerzahlen oder Interessenten, um ein Meetup aktiver oder beliebter erscheinen zu lassen, ist irreführend und ein Grund zur Löschung oder Sperrung.

The reason fornication is grounds for divorce is simple.
Der Grund warum Unzucht der Grund für Scheidung ist, ist einfach.

The opening of multiple accounts or service plans in order to bypass any restrictions or overage charges set forth by Kinsta Ltd is grounds for termination of all services.
Die Eröffnung mehrfacher Accounts oder Service-Pakete zur Umgehung der von Kinsta Ltd festgestellten Einschränkungen und Überschreitungsgebühren begründet die Deaktivierung aller Dienste.

Unlawful resale or attempted resale is grounds for seizure and cancellation without compensation.
Unrechtmäßiger Weiterverkauf oder versuchter Weiterverkauf sind ein Grund für Einzug und Kündigung ohne Entschädigung.

Judge's order ADD-13 Case law indicates that success for failure in seeking a certain objective in court is grounds for determining whether or not the associated legal fees should be granted by the court.
Richterliche Anordnung ADD-13 Die Rechtsprechung zeigt, dass der Erfolg für das Scheitern in ein bestimmtes Ziel vor Gericht sucht ist ein Grund für die Bestimmung, ob die damit verbundenen rechtlichen Gebühren sollten durch das Gericht gewährt werden.

Failure to manage safe muzzle direction is grounds for disqualification from the stage, and for repeated offenses, from the match.
Ein Verstoß gegen das Gewährleisten einer sicheren Laufmündungsrichtung ist ein Grund zur Disqualifizierung von der Stage und bei wiederholtem Vergehen vom ganzen Match.

This also will be grounds for terminating the interview.
Auch das wäre Grund für einen Abbruch des Interviews.

That's grounds for committal under the Lanterman-Petris-Short Act which states.
Das wäre Grund für die Einweisung, nach dem Lanterman-Petris-Short Gesetz.

The obverse surface is ground and becomes covered by a parquet varnish.
Die Gesichtsoberfläche wird geschliffen und wird mit dem Parkettlack abgedeckt.

How is ground transport like from the Airport?
Wie ist der Boden Transport wie vom Flughafen?

If the bag is grounded it works as a type C bag.
Wird er geerdet funktioniert er als Typ C.

This is ground which is covered with the creep produced by the hatchery.
Dabei ist der Boden mit Schleim der Brutstätte bedeckt.

The base area is ground and the receiving bores are precision turned in the base body.
Die Grundfläche ist geschliffen und die Aufnahmebohrungen im Grundkörper feinstgedreht.

In case your claim is grounded, the data will be erased with no delay.
Sollte Ihr Anspruch begründet sein, werden die Daten ohne Verzögerung gelöscht.

Fashion District is ground zero for drug smugglers.
Der Fashion District ist Ground Zero für Drogenschmuggler.

Anything less would be grounds for my dismissal.
Alles darunter wäre ein Grund für meine Suspendierung.

This is ground zero.
Das ist Ground Zero.

Chicago is ground zero, do you understand?
Chicago ist Ground Zero, verstehen Sie?

There's ground.
Da ist ein Boden.

The building is grounded, Mrs Taylor.
Das Gebäude ist geerdet, Mrs. Taylor.

Lemond Bishop is ground zero for meth.
Lemond Bishop ist Ground Zero für Meth.

This increases risk of electric shock if your body is grounded.
Bei der Erdung durch den Körper wird das Risiko des Schlages vom Strom erhöht.