What is the translation of " IS IN TRANSITION " in German?

• ist im Umbruch
• ist im Wandel
• befindet sich im Übergang
• befindet sich im Umbruch
• ist im Übergang
• befindet sich im Wandel

Examples of using Is in transition in English and their translations into German

Kieran is in transition.
Kieran ist in der Verwandlungsphase.

The public hospitals world is in transition.
Die Welt der öffentlichen Krankenhäuser befindet sich im Wandel.

The database is in transition to OFF state.
Die Datenbank befindet sich im Übergang zum Status OFF.

Every day, the world changes and not only our society is in transition.
Jeden Tag verändert sich die Welt und nicht nur unsere Gesellschaft ist im Umbruch….

Europe is in transition between the first and second phase.
Europa befindet sich im Übergang von der ersten zur zweiten Phase.

The banking market is in transition.
Der Bankenmarkt befindet sich im Wandel.

Our product portfolio is in transition: This is your chance to share with us what you expect from a new product.
Das Produktportfolio ist im Umbruch- es ist Ihre Chance, uns mitzuteilen, was Sie von einem neuen Produkt erwarten würden.

The automobile industry is in transition.
Die Automobilindustrie ist im Umbruch.

The insurance industry is in transition- what's needed now is change in thinking and the willingness to tread new paths.
Die Versicherungsbranche befindet sich im Umbruch- jetzt ist Umdenken gefragt und die Bereitschaft, neue Wege zu gehen.

The music director position is in transition as of 2016.
Die Musik-Regisseur-Position ist im Übergang ab 2016.

Berlin, 10 September 2010- This year's Popkomm clearly showed that the music business is in transition.
Berlin, 10. September 2011- Eines hat die diesjährige Popkomm verdeutlicht: Die Musikwirtschaft ist im Umbruch.

The European Energy System is in transition, and the future is challenging.
Das europäische Energiesystem befindet sich im Wandel und die Zukunft hält zahlreiche Herausforderungen bereit.

Our challenge is to build on existing strengths in an industry which is in transition.
Unsere Aufgabe besteht darin, in diesem Wirtschaftsbereich, der sich im Wandel befindet, auf den vorhandenen Stärken aufzubauen.

The"family" as you have known it is in transition, and the Indigo children are the catalysts for this transition..
Die"Familie", wie ihr sie gekannt habt, ist im Übergang, und die Indigokinder sind die Katalysatoren für diesen Übergang..

It's a nation in transition which has many cultural values in its history, but politically it is in transition.
Es ist eine Nation, die sich im Übergang befindet, die viele kulturelle Werte in ihrer Geschichte aufweist, aber politisch befindet sie sich im Übergang.

The energy market is in transition- driven by key trends around decarbonisation, decentralisation, digitalisation and demographic change.
Der Energiemarkt ist im Wandel- angetrieben durch wichtige Entwicklungen wie Kohlendioxidreduzierung, Dezentralisierung, Digitalisierung und demografischen Wandel..

The governments affected by international migration are asked(i) to cooperate with a view to integrating the migration problem into their political and economic forward planning and(ii) to undertake to cooperate on helping the developing countries and countries whose economy is in transition to plan international migration.
Die von internationalen Wanderungsbewegungen betroffenen Regierungen werden aufgefordert, eine Zusammenarbeit zu organisieren mit dem Ziel, das Wanderungsproblem in ihre wirtschaftlichen und politischen Perspektiven einzubeziehen, und sich zur Kooperation zu verpflichten, um den Entwicklungs ländern und den Ländern, deren Wirtschaftsordnung sich im Übergang befindet, zu helfen, die internationalen Wanderungsbewegungen zu steuern.

The industry is in transition and must constantly take into account many new provisions and regulations in an increasingly difficult market environment.
Die Branche befindet sich im Umbruch und muss in einem zunehmend schwierigen Marktumfeld eine Vielzahl von neuen Vorschriften und Regulierungen berücksichtigen.

The two-pearl Howard Johnson Mystic, located near I-95, is in transition-- about half of its 77 guest rooms are under renovation and won't be ready until spring 2016, with the other half slated for updates by 2017.
Die Zwei-Perle Howard Johnson Mystic, in der Nähe der I-95 gelegen, ist im Wandel- etwa die Hälfte seiner 77 Zimmer sind renoviert und werden nicht bereit, bis zum Frühjahr 2016 sein, mit der anderen Hälfte nach Updates geplant bis 2017 Verfügbar Zimmer sind sauber und verfügen über Mikrowelle, und….

It's in transition.
Es ist im Wandel.

She's in transition.
Sie ist in der Verwandlungsphase.

Abby's in transition.
Abby ist in der Verwandlungsphase.

You're in transition.
Du befindest dich im Übergang.

That's what happens when you're in transition.
Das passiert, wenn man sich in der Verwandlungphase befindet.

At the same time many places not destroyed are adapted, reused, and are in transition.
Gleichzeitig befinden sich zahlreiche unzerstörte Gegenden in einem Prozess der Veränderung und sind in einem Übergangsstadium.

William McNeill was writing at a time when western history was in transition to world history.
William McNeill wurde zu einer Zeit, wenn das Schreiben der westlichen Geschichte war im Übergang zur Weltgeschichte.

It is painted in tempera on canvas and was completed in 1922 as de Chirico was in transition from the Metaphysical style of his earlier works to the neoclassicism he essayed in the 1920s.
It wird im jahre tempera auf leinwand und war die in den 1922 wie de chirico war in übergang von dem Metaphysisch stil von seinen früheren arbeitet, um die neoklassizismus er essayed in der 1920s.

Everything was in transition, people had lost their belief, there were the libertines, Voltaire, all these things- and this man was imagining eternity, a cosmic and scientific eternity, not divine.
Alles war im Umbruch, die Menschen haben ihren Glauben verloren, da war die Libertinage, Voltaire, all diese Dinge- und dieser Mann stellte sich die Ewigkeit vor, eine kosmische und wissenschaftliche Ewigkeit, keine göttliche.

The various theatre systems in Europe are in transition: looking back over the last 20 years, it is clear that new forms of production and organisational structures have changed the content of theatre as much as its reception.
Die verschiedenen Theatersysteme Europas befinden sich im Wandel. Wenn man die letzten 20 Jahre Revue passieren lässt, so zeigt sich, dass neue Produktionsweisen und Organisationsstrukturen die Inhalte des Theaters ebenso verändert haben wie dessen Rezeption.

It is painted in tempera on canvas and was completed in 1922 as de Chirico was in transition from the Metaphysical style of his earlier works to the neoclassicism he essayed in the 1920s….
It wird im jahre tempera auf leinwand und war die in den 1922 wie de chirico war in übergang von dem Metaphysisch stil von seinen früheren arbeitet, um die neoklassi….