What is the translation of " IS LINKING " in German?

• verbindet
• ist die Verknüpfung
• verlinkt
• verknüpft

Examples of using Is linking in English and their translations into German

Great, your brand's Facebook page is linking to mortu. eu.
Die Facebookseite Ihrer Firma/Marke verlinkt zu mortu. eu.

How Bosch is linking new technologies to gasoline and diesel.
So verbindet Bosch neue Technologien mit Benziner und Diesel.

You get a clear, uncluttered view that you scan quickly and get a good idea of who is linking.
Sie bekommen eine übersichtliche, klare Ansicht, die ein gutes Bild darüber vermittelt, wer verlinkt.

Division is linking this trail to the same I.P. Address every time.
Die Division verlinkt diese Spur immer mit derselben IP-Adresse.

A core challenge in wire harness engineering is linking mechanical and electrical engineering.
Eine zentrale Herausforderung beim Kabelbaum-Engineering ist die Verknüpfung von Mechanik und Elektrik.

The goal is linking science and industry more tightly together.
Das Ziel ist eine engere Verzahnung von Wissenschaft und Wirtschaft.

This means you can see who is talking about you. Who is linking to you. Who is affecting your brand.
Das bedeutet, dass Sie sehen können wer über Ihnen redet, wer zu Ihnen linkt und wer Ihre Marke beeinflusst.

Hohe Strasse is linking Schildergasse with central station and Cologne cathedral.
Die Hohe Straße verbindet die Schildergasse mit dem Hauptbahnhof und dem Kölner Dom.

Given the creation of this master voting file, the second source of potential errors is linking the survey records to it.
Angesichts der Schaffung dieser Master Abstimmung Datei, die zweite Quelle möglicher Fehler VerknÃ1⁄4pfung der Aufzeichnungen zu.

An ongoing step is linking the EPLAN Platform with a new ERP system.
Ein aktueller Schritt ist die Verbindung der EPLAN Plattform mit der neuen ERP-Software.

My question to the Council, however, is that I am very concerned at reports, that appear to be very well-founded that the US, stirred perhaps by the emotion that this issue creates, is linking the potential membership of Romania to NATO, which this Parliament 100% supports, with the lifting of the moratorium on inter-country adoption.
Meine Frage an den Rat bezieht sich auf Folgendes: Ich bin sehr besorgt über offensichtlich sehr begründete Berichte, wonach die USA, vielleicht aufgeschreckt durch die Emotionen, die diese Angelegenheit auslöst, eine mögliche Mitgliedschaft Rumäniens in der NATO, die von unserem Parlament ja voll und ganz unterstützt wird, an die Aufhebung des Moratoriums für internationale Adoptionen knüpfen.

The railway is linking Świnoujście with German seaside resorts Ahlbeck, Herringsdorf and Bansin.
Kleinbahn der Schnittstellen Świnoujście mit den deutsch Nahe Örtlichkeiten Ahlbeck, Herringsdorf und Bansin.

The elaboration of a master plan for the development of the buffer zone is linking the protection of resources with development needs of local people.
Die Ausarbeitung eines Masterplans für die Pufferzonenentwicklung verbindet Ressourcenschutz mit den Entwicklungsbedürfnissen der lokalen Bevölkerung.

The campaign is linking forest protection and climate change mitigation with cultural content in order to make these issues more accessible to local communities.
Die Kampagne verknüpft Wald- und Klimaschutz mit kulturellen Inhalten, um der lokalen Bevölkerung diese Themen näher zu bringen.

One of the popular options is linking the virus payload in spam email messages.
Eines der beliebtesten Optionen ist die Verknüpfung des Virus Nutzlast in Spam-E-Mails.

He is linking the debates around Internet Governance, WSIS follow-up, developmental aspects and Tunisia with the focus of civil society groups active in the summit process.
Er verbindet die Debatten um Internet Governance, den WSIS-Nachfolgeprozess, Entwicklungsaspekte und Tunesien mit dem Fokus der zivilgesellschaftlichen Gruppen im Gipfelprozess.

In his performances and installations Tilmann Meyer-Faje is linking the daily routine to the concrete mass production how the prefabricated flats where build.
In seinen Performances und Installationen verbindet Tilmann Meyer-Faje den Alltag mit der Massenproduktion vorgefertigter Wohnungen.

It is linking the issue of the death penalty with other issues and saying: when the others link their opinion on this issue with that on abortion and euthanasia, then we too will be prepared to argue against the death penalty.
Sie verknüpft die Frage der Todesstrafe mit anderen Fragen und sagt: Wenn die anderen ihre Auffassung zu dieser Frage mit der zur Abtreibung, zur Sterbehilfe verquicken, dann sind wir auch bereit, gegen die Todesstrafe einzutreten.

It is against this background that the Department for Continuing Education Research and Educational Management is linking applied research with practice-orientated continuing education and, acting as a platform, wants to contribute to the creation of a network for continuing education research in Austria.
Vor diesem Hintergrund verbindet das Department für Weiterbildungsforschung und Bildungsmanagement angewandte Forschung und professionsorientierte Weiterbildung und möchte im Sinne einer Plattform zur Vernetzung der Weiterbildungsforschung in Österreich beitragen.

However, no-one is linking the discovery of ice with the existence of life on the planet, said Chief Scientist for the Messenger probe, Sean Solomon.
Niemand bringe den Fund von Eis aber mit der Existenz von Leben auf dem Planeten in Zusammenhang, sagte der Chefwissenschaftler der Messenger-Sonde, Sean Solomon.

The county road, DJ 605A, is linking Dănciuleşti commune with the other neighboring villages.
Die Kreisstraße DJ 605A gewährleistet die Verbindung zwischen der Gemeinde Danciulesti und den benachbarten Ortschaften.

Wood dust which is linking it to a variety of nose, throat, and lung cancers, but it has taken our corner of the woodworking industry a while to catch up with reality.
Holzstaub, die es zu einer Vielzahl von Nase, Rachen und Lunge Krebserkrankungen sind die Verknüpfung, aber es hat unsere Ecke der Holzindustrie eine Weile mit der Realität, um aufzuholen genommen.

The island of Cres is linked to Losinj by a bridge situated by the town of Osor.
Die Inseln Cres und Losinj verbindet eine Brücke bei Osor.

The fine stationery is linked to the launch of Le Petit Prince.
Die Fine Stationery Line steht in direkter Verbindung zur Einführung der Le Petit Prince Edition.

To achieve this, the researchers are linking heat sources and sinks.
Hierfür verknüpfen die Forscher Wärmequellen und -senken.

The colour programme is linked to the structure of the surfaces.
Das Farbprogramm verbindet sich mit dem Flächengefüge.

The Rollerball Refill is linked to the launch of Le Petit Prince.
Die Rollerballmine steht in direkter Verbindung zur Einführung der Le Petit Prince Edition.

Because it is linked to the development of the spirit and not the body.
Weil es mit der Entwicklung des Geistes und des Körpers nicht verbunden ist.

Our basic scientific research is linked with practical applications.
Grundlagenorientierte Forschung wird verknüpft mit der praxisorientierten Anwendung.

Click play(clip is linked from YouTube) X-Stat-Counter.
Play klicken Clip ist verlinkt von YouTube.

How to use "is linking" in an English sentence

This Webring is linking websites related to OuterSpace.

Six is linking your different price points together.

For instance, who is linking to your site?

Week twos contest is linking up Scrapbook Layouts!

The characteristic is linking to her conventional life.

And what is linking Farringdon, Stratford, and Romford?

Previous post: Is linking under attack in Europe?

Coherence is linking ideas along with the motif.

Thank you to everyone who is linking up.

Art Is Linking Science, Human Expression and Experience.

How to use "verlinkt" in a German sentence

Wird verlinkt mit den Aldosivi vs.

Sizzling hot jar darf verlinkt werden?

Nun verlinkt jemand auf besagten Artikel.

Wird verlinkt mit den Santos vs.

Google unter Vista/Mozilla Firefox verlinkt Falsch.

und die Dateie die verlinkt ist.

Paul, das ich „Feindliteratur“ verlinkt habe.

Wird verlinkt mit den Mukura vs.

Verlinkt auf die Startseite des Shops.

Verlinkt bei RUMS und einfach bunt.