Examples of using Is regularly in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Supervision is regularly offered.
Regelmäßig werden Supervisionen angeboten.It is regularly served by buses, taxis and Executive Airport Shuttle Buses.
Es gibt regelmäßige Verbindungen mit Bussen, Taxis und„Executive Airport Shuttle“ Bussen.Digital data is regularly backed up.
Es wird regelmäßig eine Sicherungskopie der digitalen Daten angelegt.It is regularly to be checked on perfect functioning by pressing the TEST-key.
Er ist in regelmäßigen Abständen durch Drücken der TEST-Taste auf Films in VHS or DVD format and is regularly updated.
Filme im VHS oder DVD Format und wird ständig aktualisiert.
People also translate
It is regularly reviewed and updated.
Sie werden regelmässig überprüft und aktualisiert.The air inside the Cocca Hotel is regularly regenerated.
Die Luft des Cocca Hotels wird regelmässig regeneriert.This site is regularly subject to alteration.
Veränderungen werden in regelmäßigen Abständen auf dieser Website durchgeführt.Implementation of our EMF Policy is regularly evaluated.
Die Umsetzung der EMF-Policy wird in regelässigen Abständen evaluiert.Badia in Italy is regularly affected by debris flows.
Badia in Italien ist wiederkehrend von Murgängen betroffen.The collection- especially the publications section- is regularly updated. Â Contact.
The collection is regularly updated by the staff of the SICL.
Die Sammlung wird regelmässig vom Personal des SIR aktualisiert.This is regularly monitored by internal and external auditors.
Die Überprüfung erfolgt regelmäßig im Rahmen interner und externer Audits.INTERPRETATION: The European wildcat is regularly part of guided tours at the park.
BILDUNG: Die Europäische Wildkatze ist regelmäßiger Bestandteil von Führungen im Park.There is regularly a call for clear information and for more publicity.
In regelmäßigen Abständen werden eindeutige Informationen und mehr Öffentlichkeitsarbeit gefordert.The surveying of property boundaries is regularly part of a formal administrative procedure.
Die Grenzvermessungen sind regelmäßig Bestandteil eines förmlichen Verwaltungsverfahrens.Indonesia is regularly affected by natural disasters: volcanic eruptions, earthquakes, flooding etc.
Indonesien ist regelmässig von Naturkatastrophen wie Vulkanausbrüchen, Erdbeben und Überschwemmungen betroffen.The due date for the maintenance work is regularly monitored and displayed in good time.
Die Fälligkeit der erfassten Wartungsarbeiten wird laufend überwacht und Ihnen rechtzeitig angezeigt.The igloo is regularly checked for its stability and is reinforced regularly. .
Das Iglu wird regelmässig auf seine Standfestigkeit geprüft und The train frequency is regularly between 10 and 12 minutes.
Die Zugfrequenz beträgt regelmäßig zwischen zehn und zwölf Minuten.The policy is regularly revised for relevance and appropriateness and adapted if required.
Sie wird in regelmäßigen Abständen auf Aktualität und Angemessenheit überprüft und wenn erforderlich angepasst.An external company physician is regularly available on-site as a contact person.
Ein externer Betriebsarzt steht regelmäßig im Haus als Ansprechpartner zur Verfügung.The house is regularly maintained, so it appears very well-kept.
Das Haus wird laufend instand gehalten, und hat eine sehr gepflegte Erscheinung.Compliance with these regulations is regularly audited and confirmed by Austria Bio Garantie.
Die Einhaltung der Vorschriften wird laufend durch die Austria Bio Garantie geprüft und bestätigt.Our company is regularly represented at international trade fairs and conferences.
Unser Unternehmen ist regelmässig an internationalen Fachmessen und Konferenzen vertreten.Compliance with these guidelines is regularly examined through accredited and independent institutions.
Die Einhaltung dieser Normen wird in regelmäßigen Abständen durch akkreditierte und unabhängige Institute kontrolliert.Our Website is regularly visited by our numerous, attentive and loyal clientele.
Unsere Internetseite wird regelmässig von unserer zahlreichen und aufmerksamen Kundschaft besucht.Installed software is regularly updated and security upgrades are also performed.
Installierte Software wird mit regelmäßigen Software- und Securityupgrades versorgt.Junior staff is regularly delegated for basic training to Switzerland and Germany.
Junge Nachwuchskräfte werden regelmässig zur Grundausbildung in die Schweiz und nach Deutschland geschickt.Company master data is regularly checked for compliance with individually fixed business rules.
Regelmäßig werden die Unternehmensstammdaten auf die Einhaltung individuell festgelegter Geschäftsregeln überprüft.
