What is the translation of " IS SITUATED IN THE VICINITY " in German?

• befindet sich in der Nähe
• liegt in der Nähe

Examples of using Is situated in the vicinity in English and their translations into German

Hotel Medosz is situated in the vicinity of the Opera House.
Hotel Medosz befindet sich in der Nähe vom Opernhaus.

The original Baroque garden founded in the 18th century, is situated in the vicinity of the castle.
Das ursprüngliche Barockgarten im 18. Jahrhundert gegründet, ist in der Nähe des Schlosses.

The Borje camp is situated in the vicinity of the restaurant.
In unmittelbarer Nähe des Restaurants liegt auch der gleichnamige Campingplatz.

Hunguest Hotel Platánus, a member of the Hunguest Hotels chain, is situated in the vicinity of Népliget….
Das Hunguest Hotel Platanus, ein Mitglied der Hunguest Hotel Kette, befindet sich in der Nähe von Népliget….

Tiny House is situated in the vicinity of Museum of Ho Chi Minh City.
Tiny House ist ein Budget-Hotel in Ho-Chi-Minh-Stadt in der Nähe zu einem Palast und einem Museum.

The institute of molecular cell biology and genetics founded in 1997, designed and realised jointly with the architects Heikkinen& Komonen, is situated in the vicinity of the hospital complex of Dresden Technical University.
Das 1997 gegründete Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik, das zusammen mit den Architekten Heikkinen& Komonen entworfen und realisiert wurde, liegt in der Nähe des Klinikums der TU Dresden.

Asam-Schlößl" is situated in the vicinity of the zoo"Hellabrunn", in the heart of Thalkirchen.
Das Asam-Schlößl befindet sich in der Nähe des Tierparks Hellabrunn in Thalkirchen.

After walking for 10 minutes downwards, you can see the monastery of Saint John the Hermit, who lived during the 14th century in the 151 m long and very nice cave that is situated in the vicinity of the chapel.
Nach weiteren 10 Minuten zu Fuß nach unten, können Sie das Kloster des Heiligen Johannes der Einsiedler bewundern. Dieser lebte während des 14. Jahrhunderts in der 151 m langen und schönen Höhle, die sich in der Nähe der Kapelle befindet.

Oyo 9591 Hotel Neel Kamal is situated in the vicinity of CEPT University.
Oyo 9591 Hotel Neel Kamal bietet eine schöne Unterkunft in Ahmedabad.

Etnoland Dalmati is situated in the vicinity of the National park Krka, in Pakovo Selo ca 20 km from Šibenik.
Etnoland Dalmati befindet sich in der Nähe des Nationalparks Krka, genauer im Ort Pakovo selo ca.

Courtyard Cadillac Miami Beach Oceanfront is situated in the vicinity of Miami Beach Convention Center.
Das 3-Sterne stilvolle Courtyard Cadillac Miami Beach Oceanfront befindet sich im Stadtteil Mid-Beach nahe zu Handelsmessen und Konferenzzentren.

The property is situated in the vicinity of the spa of Casciana Terme that offers, in addition to classical treatments, wellness and relaxation programs.
Die Anlage liegt in der Nähe von den Thermen von Casciana, wo man klassische sowie Wellness und Entspannungsbehandlungen geniessen kann.

Hunguest Hotel Platánus, a member of the Hunguest Hotels chain, is situated in the vicinity of Népliget(People's Park), the largest park of the Hungarian capital.
Das Hunguest Hotel Platanus, ein Mitglied der Hunguest Hotel Kette, befindet sich in der Nähe von Népliget(Volkspark), dem größten Park der ungarischen Hauptstadt.

Załęże is situated in the vicinity of the Silesian Culture and Recreation Park, with an amusement park, a zoo, a planetarium, a water sports centre and a stadium.
Das Załęże Hotel befindet sich in der Nähe des Schlesischen Kultur- und Erholungsparks mit Vergnügungspark, Zoo, Planetarium, Wassersportzentrum und Stadion.

The Plan d'Eau du Canada or the Canada Lake is situated in the vicinity of Beauvais and is a pleasurable picnic spot.
Der Plan d' Eau du Canada oder den Kanada-See liegt in der Nähe von Beauvais und ist eine angenehme Picknickpunkt.

Załęże is situated in the vicinity of the Silesian Culture and Recreation Park, with an amusement park, a zoo, a planetarium, a water sports centre and a stadium.
Grillmöglichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das Załęże Hotel befindet sich in der Nähe des Schlesischen Kultur- und Erholungsparks mit Vergnügungspark, Zoo, Planetarium, Wassersportzentrum und Stadion.

The Premium Apartment House is situated in the vicinity of the downtown of Budapest, in the XIII.
Das Premium Appartementhaus liegt in der Nähe von Innenstadt von Budapest, in dem XIII.

The new hall is situated in the vicinity of the aforementioned school, just across a narrow pedestrian street.
Die neue Halle befindet sich in der unmittelbaren Nähe der erwähnten Schule, auf der gegenüberliegenden Seite einer schmalen Fußgängerstraße.

APARTMENTS VESTINA The apartments Vestina is situated in the vicinity of Krvavec and the main airport JoÅ3⁄4e Punik in Adergas.
APARTMENTS Vestina Die Wohnungen Vestina in der Nähe von Krvavec und der wichtigste Flughafen Jože Pučnik in Adergas gelegen.

A& O Köln sun Hauptbahnhof is situated in the vicinity of the Cathedral of Cologne, just a few steps from the central railway station, which offers direct connections to the Koelnmesse exhibition center and Cologne-bonn airport.
Museum Ludwig Das A& O Köln Dom Hauptbahnhof liegt in der Nähe des Kölner Doms, wenige Schritte vom Hauptbahnhof, der direkte Verbindungen zum Ausstellungszentrum KölnMesse und dem Flughafen Köln-Bonn bietet.

Also called the Homa Dayali, the Homa lagoon is situated in the vicinity of Izmir and you will probably require our extremely reliable car hire services to get to the place.
Auch die Homa Dayali aufgerufen, die Homa-Lagune befindet sich in der Nähe von Izmir, und Sie werden wahrscheinlich unsere äußerst zuverlässige Car Hire Service erreicht man den Ort erforderlich.

The guesthouse Češnar is situated in the vicinity of the ski resort Krvavec(4 km) and of the airport Jože Pučnik 4.
Das Gasthaus Češnar befindet sich in der Nähe vom Skizentrum Krvavec(4 km) und des Flughafens Jože Pučnik 4 km.

Thermal Hotel Visegrad is situated in the vicinity of the Park Forest of Pilis, about 40 kms away from Budapest, next to Visegrad.
Das Thermal Hotel Visegrad liegt in der Nachbarschaft des Parkwaldes von Pilis, etwa 40 Kilometers von Budapest entfernt, neben der Stadt Visegrad.

The farm household is situated in the vicinity of one of the most beautiful rivers in Poland, namely the River Krutynia.
Unser Stützpunkt war ein agrotouristischer Landwirtschaftshof von Potockich in Gałkowo, das in der Umgebung des schönsten Flusses Polens liegt- der Krutynia.

The guesthouse, open throughout the year, is situated in the vicinity of the Nagyerdő(Great Forest) and the Nagy-gyep(Great Pasture), both belonging to the Körös-Maros National Park.
Unser Gasthaus hat das ganze Jahr über geöffnet. Es befindet sich im Umfeld des Nagyerdő(des großen Waldes) und des Nagy-gyep(des großen Weidelandes), welche beide zum Körös-Maros Nationalpark gehören.

The two apartments are situated in the vicinity of the ski resort Krvavec.
Appartaments Gubanec befinden sich in der Nähe des Skizentrums Krvavec.

All of these are situated in the vicinity of a health resort"Naftalan.
All das befindet sich in der unmittelbaren Nähe des Kurorts„Naftalan.

The flats of the Papillon Apartment are situated in the vicinity of the downtown, in one of the nicest residential areas of Budapest, on the Rózsadomb.
Nahe des Stadtzentrums Die Wohnungen vom Papillon Appartement liegen in der Nähe von der Innenstadt, in einer stillen Grünzone von Budapest, auf dem Rózsadomb Rosenhügel.

These pitches for tents, caravans and campers are situated in the vicinity of sports grounds, and near restaurants and cafes in the central zone of the camp.
Diese Camping-Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile befinden sich in der Nähe der Sportanlagen und im Zentrum, in dem sich viele Restaurants und Cafés befinden..

And the best thing: the Wildkogel and Zillertal Arena skiing areas and the Kitzbühel Alps are situated in the vicinity of the Hotel Steiger in Neukirchen am Großvenediger- for your dream skiing holiday in the mountains of Austria!
Und das Schönste daran: Die Skigebiete Wildkogel- und Zillertal Arena sowie die Kitzbüheler Alpen befinden sich in der Nähe des Hotels Steiger in Neukirchen am Großvenediger- für Ihren traumhaften Skiurlaub in den Bergen Österreichs!