What is the translation of " IS STILL CONTINUING " in German?

• weiter
• sich weiter fort
• dauert noch an

Examples of using Is still continuing in English and their translations into German

Despite the proven value of the programme, research is still continuing.
Die Forschung geht trotz des erwiesenen Nutzens des Programms weiter.

This long-term study is still continuing and we await the results with baited breath.
Diese Langzeituntersuchung dauert noch an und wir sind gespannt auf die Ergebnisse dieser Analysen.

It started buying our LandCruiser FJ60 in May 1982 and is still continuing.
Sie begann mit dem Kauf unseres LandCruisers FJ60 im Mai 1982 und geht immer noch weiter.

Turkey is still continuing its occupation of one part of the territory of one of the EU Member States.
Die Türkei setzt immer noch ihre Besetzung eines Teils des Gebiets eines Mitgliedstaats der EU fort.

Since 2001 he is Professor emeritus and is still continuing his research work.
Seit 2001 ist er Professor emeritus, setzt aber seine Forschungsarbeiten weiterhin fort.

It is a pleasure to see that even though it is such a traditional product, the development is still continuing.
Erfreulich ist dabei, dass auch bei einem so traditionellen Produkt die Entwicklung immer noch weiter geht.

The internal conflict is still continuing, despite many efforts and substantial international aid.
Ungeachtet zahlreicher Bemühungen und beträchtlicher internationaler Hilfe schwelt der Konflikt in diesem Land weiter.

Mother Spirit breaks up laughing This continuity that you are is still continuing.
Muttergeist bricht in Lachen aus Diese Kontinuität, dass ihr seid, setzt sich noch fort.

The enormous growth in freight transport, which is still continuing, has been caused by a steady decrease in the costs involved.
Das enorme Wachstum des Güterverkehrs, das nach wie vor anhält, wird durch ständig sinkende Kosten begünstigt.

This trend was set in motion in 1985, and, as we can see, is still continuing.
Das ist eine Tendenz, die bereits 1985 eingesetzt hat und die sich unserer Ansicht nach noch immer fortsetzt.

After 1990 the aa data show to steep decline that is still continuing though the current sunspot cycle has reached its maximum.
Nach 1990 zeigen die aa- Daten einen steilen Rückgang, der sich noch fortsetzt, obwohl der aktuelle Sonnenfleckenzyklus sein Maximum erreicht hat.

This has led to a sharp increase in use over the past century and this is still continuing.
Dies hat im vergangenen Jahrhundert zu einem exponentiellen Wachstum geführt hat- und dieser Trend setzt sich weiter fort.

The war which is still continuing and which has been going on for the past 27 years in Aceh shows that the consequences of the colonial era are still having an impact today.
Der bereits seit 27 Jahren in Aceh dauernde und noch immer anhaltende Krieg zeigt, dass die Folgen der Kolonialzeit bis heute fortwirken.

This triggered a major clicking into position of numerous wheels and cogs which is still continuing to take place.
Dies brachte zahlreiche Rädchen und Zahnräder in ihre richtige Position und dies geschieht auch immer noch weiter.

FOREX course, having its pros and cons, is still continuing to prosper in the society today due to the fact where when there is demand, there is opportunity.
FOREX Kurs, sein Pro und Cons habend, f hrt noch fort, sich in der Gesellschaft heute zu erweitern wegen der Tatsache, in der, wenn es Nachfrage gibt, dort Gelegenheit ist.

The political crisis is a reflection of the capitalist crisis that began in 2008 and is still continuing.
Die politische Krise ist eine Widerspiegelung der kapitalistischen Krise die 2008 begonnen hat und noch weiter anhält.

And its expansion is still continuing:"Like everywhere in the world, the demand for Internet services, e-commerce and international phone calls is huge," says a representative of Level3.
Und der Ausbau geht weiter.«Wie überall auf der Welt ist die Nachfrage nach Dienstleistungen im Internet, E-Commerce und dem internationalen Telefonwesen enorm», so ein Sprecher von Level3.

It has taken a tedious learning process to achieve the acceptance of the handicapped, and this process is still continuing today.
Erst in einem mühsamen Lernprozeß ist die Annahme behinderter Menschen vorangekommen, und dieser Lernprozeß dauert noch heute an.

We need to realise that, while people are rioting and there are hunger demonstrations- and who can blame them- the Commission, which has several voices, is still continuing to subsidise exports of its agricultural produce at the expense of millions of small producers in the south who are incapable of competing.
Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass zur gleichen Zeit, da Aufstände und Hungerrevolten stattfinden- und wer kann es den Menschen verübeln-, die Kommission, die mit mehreren Stimmen spricht, weiterhin den Export ihrer Agrarerzeugnisse zu Lasten von Millionen nicht wettbewerbsfähiger kleiner Produzenten im Süden subventioniert.

Within only a short time- less than six months- the number of members of this network more than doubled and is still continuing to grow.
Bin­­nen kurzem, nach weniger als einem halben Jahr, hat sich die Mitgliederzahl dieses Netzwerks mehr als verdoppelt und wächst weiterhin.

Belgium is a state that has passed through all of the stages from a classical unitary state to becoming a federation, and the process of decentralization and state reform is still continuing.
Belgien ist ein Staat, der alle Stufen vom klassischen Einheitsstaat bis hin zur Föderation durchlaufen hat, und in dem der Dezentralisierungsprozeß und die Staatsreformen andauern.

Historically the mental period started around the time of the ancient Greek philosophers, and it is still continuing now.
Historisch fällt der Beginn der mentalen Periode in die Zeit der griechischen Antike mit ihren einflussreichen Philosophen, und sie dauert heute noch an.

While the international community remains completely indifferent, that country has for years endured a conflict that is still continuing.
Während die internationale Gemeinschaft nach wie vor vollkommen gleichgültig ist, tobt dort seit Jahren ein Konflikt, der auch jetzt noch andauert.

From reading the various reports of the European Union, and the European Environment Agency, it is clear that environmental damage is still continuing.
Wir wissen aus den verschiedenen Berichten der Europäischen Union, der Europäischen Umweltagentur, daß sich der Zustand der Umwelt weiter verschlechtert.

This is a clear illustration of the danger of setting excessively high quotas, but this has been going on for years and it is still continuing.
Dies ist ein klares Beispiel für die mit der Festlegung übermäßig hoher Quoten verbundenen Gefahren, aber das ist seit Jahren so, und so geht es weiter.

Despite all that, instead of being ousted from the world energy market on environmental and financial grounds, the nuclear power industry is still continuing to expand.
Trotzdem wird die Atomindustrie nicht aus umweltpolitischen und wirtschaftlichen Gründen vom weltweiten Energiemarkt verbannt, sondern im Gegenteil immer weiter ausgebaut.

Whereas a few years ago it was predicted that by 1998 there would be three million users in Europe, when 1998 came we realised that there were already 18 million, and this growth is still continuing.
Wurden noch vor drei Jahren für 1998 drei Millionen Internet Benutzer in Europa vorausgesagt, so stellten wir dann 1998 fest, daß es inzwischen schon 18 Millionen waren, und dieses Wachstum setzt sich weiter fort.

It must be said that my colleague, Commissioner Solbes Mira, is also very grateful that the honourable Member is with us since it gives him a couple of minutes to get down from the Commission meeting, which is still continuing.
Auch mein Kollege, Kommissar Solbes Mira, ist für ihre Anwesenheit sehr dankbar, so kann er sich für ein paar Minuten aus der Kommissionssitzung entfernen, die zur Zeit noch andauert.

This fight against militant and accountable shopstewards by the ex-shopstewards together with the Numsa officials and VWSA management, led to the current crisis in VWSA which led to the current strike which is still continuing.
Dieser Kampf gegen aktive und rechenschaftspflichtige Vertrauensleute durch die ehemaligen Vertrauensleute in Zusammenarbeit mit den NUMSA-Funktionären und der Geschäftsführung von VW Südafrika, hat zur gegenwärtigen Krise bei VW Südafrika geführt, der den derzeitigen, weiterhin anhaltenden Streik ausgelöst hat.

Switching the machine to standby mode The machine is switched to standby mode by pressing“Start/Pause/Cancel” button momentarily. The Standby symbol which indicates the machine is in standby mode lights up and the start symbol that shows the program has started and is still continuing fades out.
Maschine in den Bereitschaftsmodus schalten Durch kurzes Drücken der Start-/Pause-/ Abbrechen-Taste können Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus versetzen. Das Bereitschaftssymbol leuchtet auf und zeigt an, dass die Maschine angehalten wurde, sich im Bereitschaftsmodus befindet. Gleichzeitig erlischt das Startsymbol und zeigt an, dass das Programm nicht weiter ausgeführt wird.