Examples of using Is still functioning in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The ship is still functioning.
It originates from the 14th century and it is still functioning.
Jahrhundert und es funktioniert noch.My display is still functioning.
Mein Display funktioniert noch.The abbey church was consecrated in 1812 and is still functioning.
Die Klosterkirche wurde 1812 geweiht und ist immer noch funktioniert.Air flow is still functioning.
Luftzirkulation funktioniert noch.In the«software standby» mode, the player produces no signal on the video output, but is still functioning.
Im«Software Standby» Modus gibt der Player kein Signal über den Videoausgang aus, aber funktioniert weiterhin.This monastery is still functioning.
Dieses Kloster ist heute wirkend.It is still functioning minimally because it can at least respond with a 503 status code, but full service is impossible i. e.
Er funktioniert immer noch minimal, da er zumindest mit einem 503-Statuscode reagieren kann, aber ein vollständiger Service ist unmöglich, d.h.And the equipment is still functioning.
If the lock is still functioning when that backup power kicks in, we will never get that door open, we will never get our people back.
Wenn die Verriegelung noch funktioniert, wenn der Notstrom fließt, kriegen wir die Tür niemals auf. Dann sehen wir unsere Leute nie wieder. Wie viel Zeit haben wir.Their power grid is still functioning.
Das Energiegitter funktioniert noch.At a time when the Constitutional Treaty is dead and buried, following the'no' vote from a strange coalition of political forces not only in France but in the Netherlands too, and when the indigestible piece of legislation known as the'mini' Treaty of Lisbon is being blocked in Ireland and possibly in the Czech Republic as well,we should prove that Europe is still functioning by relying on the huge area of enhanced cooperation.
Jetzt, da der Verfassungsvertrag infolge des negativen Abstimmungsergebnisses einer eigenartigen politischen Koalition, nicht nur in Frankreich, sondern auch in den Niederlanden, tot und begraben Every system is still functioning somehow.
Alles funktioniert noch irgendwie.Nonconceptual, bare mental perception of something, then, does not involve thinking,although of course mind is still functioning and there is mental cognition.
Unbegriffliche, bloße geistige Wahrnehmung von etwas beinhaltet daher kein Denken,auch wenn der Geist natürlich immer noch funktionsfähig ist und es geistige Wahrnehmung gibt.To know in good time how reliably the product is still functioning, we conduct various environmental simulation tests based on major standards, such as IEC, IPC, JEDEC, or as specified by the customer.
Um rechtzeitig zu wissen, wie zuverlässig ein Produkt noch funktioniert, führen wir verschiedene Umweltsimulationstest in Anlehnung an gängige Normen wie IEC, IPC, JEDEC oder nach Kundenspezifikation durch.ViraferonPeg is used in patients whose liver is still functioning but who have signs of the disease raised transaminases[liver enzymes] and markers of infection in the blood, such as viral RNA or antibodies against the virus.
ViraferonPeg wird bei Patienten angewendet, deren Leber noch funktioniert, bei denen jedoch Zeichen der Erkrankung(erhöhte Transaminasen[Leberenzyme] und Infektionsmarker im Blut, wie z.B. virale RNA oder Antikörper gegen das Virus) vorliegen.After one year, around 95 percent of the transplants were still functioning.
Nach einem Jahr funktionieren noch rund 95 Prozent der Transplantate.Only the gold channels are still functioning, but those are for military business only.
Nur die GoIdkanäIe funktionieren noch, aber die sind fürs militär reserviert.Her brain cells are still functioning.
Ihre Hirnzellen funktionieren noch.It is the lifepoint where 50% of the test group are still functioning.
We're still functioning.
Wir sind noch funktionstüchtig.Some of these enormous machines are still functioning.
Einige dieser enormen Maschinen sind noch funktionstüchtig.The thalamic pathways are still functioning, but there's no neural activity in them.
Die thalamischen Bahnen funktionieren noch, aber es gibt keine neurale Aktivität in ihnen.Textiles and concrete stones were water, dirt and oil repellent,even a mobile phone was still functioning after a dive into the water tank.
Portolversiegelung behandelt sind: Nicht nur Textilien und Betonsteine hielten Wasser, Schmutz und Öl ab,auch ein Handy funktionierte noch nach dem Sprung in einen Wassertank.Virtually any support, such as water pipes, pumps, solar panels,which have been provided since the severe earthquakes of 2015 in Nepal, are still functioning perfectly.
Praktisch jede Unterstützung, wie Wasserleitungen, Pumpen, Solarplatten,die seit den schweren Erdbeben von 2015 in Nepal geleistet wurden, funktionieren noch immer einwandfrei.Don't neglect to visit the valley of Mulini where the oldcorn mills can be admired, which are still functioning.
Versäumen Sie es nicht einen Ausflug ins Mühlental zu machen, wo die alten Kornmühlen amTerner Bach besichtigt werden können, die noch immer funktionieren.If at work or at rest, the muscles are still functioning, to burn calories.
Wenn bei der Arbeit oder in Ruhe, die Muskeln noch Funktionen, um Kalorien zu verbrennen.We have not really hit anything complicated, and if you refresh your administration screen of WordPress,then you will see it's still functioning although it isn't doing anything new.
Wir haben nichts wirklich Kompliziertes angerichtet und wenn Sie Ihren Verwaltungsbildschirm von WordPress aktualisieren,werden Sie feststellen, dass er noch funktioniert, obwohl er nichts Neues tut.During my time here, posters from the competing political parties were plastered all over the city Just days prior to an election,signalling to the world that Greek democracy was still functioning.
Während meines Aufenthaltes war die ganze Stadt mit Plaketen der konkurrierenden politschen Parteien vollgepflastert, einige Tage vor einer Wahl,der Welt signalisierend,. dass die griechische Demokratie noch funktioniert.There were very few times when I was physically awake, due tothe sedation, but my hearing was still functioning, and I could sense things around me, even the doctors talking to me.
Da waren sehr wenige Zeiten, wann ich physisch wach war, wegen der Sedierung,aber mein Hören funktionierte immer noch, und ich konnte die Dinge rund um mich herum spüren, auch die Ärzte, die zu mir sprachen.
