What is the translation of " IS STILL FUNCTIONING " in Slovenian?

• še vedno deluje
• še vedno funkcionirajo

Examples of using Is still functioning in English and their translations into Slovenian

And the Orion is still functioning?
Orion še deluje?

Mr. Gerron, it is possible the console in the control room is still functioning.
Gerron, možno je, da konzola v nadzorni sobi še deluje.

My display is still functioning.
Moj zaslon še vedno deluje.

It is somewhat comparable with heavy sludge in the engine of a car, even though the car is still functioning;
To je nekoliko primerljiv s težka blata v motor avtomobila, čeprav avto še vedno deluje;

And the equipment is still functioning.
A oprema še dela.

Her mind is still functioning, but it's receiving and processing only imaginary inputs from the dream scenarios.
Njen um še vedno deluje, ampak prejema in procesira le namišljene dogodke iz sanj.

So the party is still functioning!
Partija seveda še deluje!

So the only realistic chance we have of finding her is to hope that her transponder disaster beacon is still functioning.
Tako da, edina realna možnost, da jo najdemo je, da upamo, da njen zasilni oddajnik za nujne primere še vedno deluje.

But the state is still functioning.
A države še vedno funkcionirajo.

At a time when the Constitutional Treaty is dead and buried, following the'no' vote from a strange coalition of political forces not only in France but in the Netherlands too, and when the indigestible piece of legislation known as the'mini' Treaty of Lisbon is being blocked in Ireland and possibly in the Czech Republic as well, we should prove that Europe is still functioning by relying on the huge area of enhanced cooperation.
V času, ko je Pogodba o Ustavi za Evropo že mrtva in pokopana, in sicer potem, ko so proti njej glasovale nenavadne politične sile ne samo v Franciji, temveč tudi na Nizozemskem, in v času irske in verjetno tudi češke blokade neprebavljive zakonodaje, znane kot"mini" Lizbonska pogodba, bi morali dokazati, da Evropa še vedno deluje tako, da se zanaša na širok prostor okrepljenega sodelovanja.

Our organization is still functioning.
Organizacija še vedno deluje.

The greenhouse is still functioning, although it survived the restoration and redevelopment, which changed its authentic look.
Rastlinjak še vedno deluje, čeprav je preživela obnovo in sanacijo, ki je spremenila pristnost.

I know the phone is still functioning.
Ugotovil sem, da telefon še vedno deluje.

My brain is still functioning normal.
Možgani mi zaenkrat še delajo normalno.

I may be a drunk, but my brain is still functioning.
Mogoče sem pijan, a možgani mi še vedno funkcionirajo.

Obviously the brain is still functioning on some subliminal level… soaking up all the last bits of what's left to hear and see.
Pravzaprav možgani še vedno delujejo na določeni stopnji… in zaznavajo še zadnje koščke, ki se lahko slišijo ali vidijo.

Its propulsion system is still functioning.
Njen pogonski sistem še vedno deluje.

PegIntron is used in patients whose liver is still functioning but who have signs of the disease(raised transaminases[liver enzymes] and markers of infection in the blood, such as viral RNA or antibodies against the virus).
Zdravilo PegIntron se uporablja pri bolnikih, katerih jetra še vedno delujejo, vendar kažejo znake bolezni(zvišane vrednosti transaminaz[jetrnih encimov] in označevalce okužbe v krvi, kot so virusna RNA ali protitelesa proti virusu).

The nation's only Shaker village which is still functioning as a religious community.
Dragomer ostaja spalno naselje in še vedno ne deluje kot skupnost.

Ethnic environment with its symbolic representation of individual ethnicities is still functioning similarly as it did in the past, that is based on assimilatory logics, which distinguishes between“us”, and those that are“foreign and different”.
Etnično okolje s simbolno reprezentacijo posameznih etničnosti še vedno deluje podobno, kot je delovalo v preteklosti; to je na podlagi asimilatorne logike, ki razlikuje med nami in tistimi, ki so»tuji in drugačni«.

The cameras are still functioning.
Kamera še vedno deluje.

The batteries were still functioning.
Baterije še vedno delujejo.

Even when our eye lids are closed, our eyes are still functioning.
Ko zatisnemo oči, naše telo še vedno deluje.

Some of these enormous machines are still functioning.
Velika večina strojev še vedno deluje.

While we're sleeping, our bodies are still functioning.
Ko zatisnemo oči, naše telo še vedno deluje.

A lot of these systems are still functioning today.
Veliko teh sistemov deluje še danes.

Both are still functioning.
Oba sta še vedno delujoča.

Some people are still functioning in the older ways.
Nekatere gradbene ekipe še vedno delajo na stari način.

Luckily the camera and touch screen were still functioning.
Na srečo kamera in objektiv še vedno delujeta.

Both press machines are still functioning.
Oba tiskarska stroja še vedno delujeta.