Examples of using Is still functioning in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My display is still functioning.
Displayet mitt fungerer ennå.They are very surprised that the windmill actually is still functioning.
De er veldig overrasket over at vindmøllen faktisk fortsatt fungerer.Every system is still functioning somehow.
Alle systemene fungerer ennå på en eller annen måte.You will have some time to do that while the system is still functioning normally.
Du har tid til å gjøre det mens systemet fortsatt fungerer normalt.Iris is still functioning at a high level and she lives here year-round.
Iris fungerer fortsatt på høyt nivå, og hun bor her hele året.And the equipment is still functioning.
Og utstyret fungerer fremdeles.Who is still functioning. I know I have a dog, but I would love to be grandma.
Jeg vet, men jeg ville likt å være en bestemor som fortsatt fungerer.Their power grid is still functioning.
Strømnettet deres fungerer fremdeles.These currencies can also be used even if banks' systems fail- as long as the Internet is still functioning.
De kan også anvendes selv om bankenes systemer svikter- såfremt internett fortsatt fungerer.I'm surprised his heart is still functioning with poison in his system.
Jeg er overrasket over at hjertet slår tross giften i kroppen.I know I have a dog, butI would love to be grandma who is still functioning.
Jeg vet, menjeg ville likt å være en bestemor som fortsatt fungerer.If your lamp is still functioning and the warning message has appeared, it is possible to disable the warning message.
Hvis lampen fortsatt fungerer og advarsel har dukket opp, er det mulig å deaktivere advarselen.Eight. And the equipment is still functioning.
Åtte. Og utstyret fungerer fremdeles.It grew into an important agricultural centre and market town with a corn mill, saw mill, iron foundry andan oak bark tannery that is still functioning.
Landsbyen vokste fram til å bli et viktig landsbrukssentrum og markedsby med kornmølle, sagbruk, jernstøperi oggarveri for eikebark, som fortsatt fungerer.If an automated message system is still functioning, there could be other systems on that planet that are still operational.
Om meldingen fremdeles er i funksjon kanskje andre system på planeten også fungerer.It is somewhat comparable with heavy sludge in the engine of a car,even though the car is still functioning;
Det The KMU library with many valuable old books besides newer materials, is still functioning in one room, and provides something of a social venue.
KMU-biblioteket med mange verdifulle bøker er fortsatt i virksomhet i et rom og virker som en sosial møteplass.As an illustration of this point: for medical reasons, the uterus must sometimes be surgically removed(hysterectomy) in a younger woman; her periods will cease permanently, and the woman will technically be infertile,but as long as at least one of her''ovaries'' is still functioning, the woman will''not'' have reached menopause.
Som en illustrasjon på dette punktet: av medisinske årsaker, må livmoren noen ganger fjernes kirurgisk(hysterektomi) i en yngre kvinne,hennes perioder vil opphøre permanent, og kvinnen vil teknisk bli infertile, men så lenge minst en av hennes''eggstokkene''er fortsatt fungerer, vil kvinnen''ikke''har nådd overgangsalderen.If you are concerned about data security and your hard disk is still functioning, you should back up your important data and use the secure erase functions in Disk Utility(described below) to reformat your drive before sending in your computer for service.
Hvis du er bekymret for datasikkerheten og harddisken fremdeles fungerer, bør du sikkerhetskopiere viktige data og bruke funksjonene for sikker sletting i Diskverktøy(beskrives nedenfor) til å omformatere stasjonen før du sender datamaskinen inn til service.The Chapel of the Gate of Dawn took its current look of Neoclassicism in the nineteenth century and is still functioning as a church.
The Chapel of the Gate of Dawn fikk sitt nåværende neoklassiske utseende i det nittende århundre, og fungerer den dag i Although the large tourist hotel there has been closed for several years, the bathhouse is still functioning and visitors may soak in its marble tubs for a modest fee.
Selv det store turisthotellet har vært stengt These are the original bearings which are still functioning satisfactorily.
Dette er de originale lagrene som fortsatt fungerer tilfredsstillende.My display is still function.
Displayet mitt fungerer ennå.You telling me the Russian systems are still functioning?
Sier du at de russiske systemene fortsatt fungerer?The thalamic pathways are still functioning, but there's no neural activity in them.
De thalamic trasé er fortsatt fungerer, men det er ingen nevral aktivitet i dem.The references to cropcircleconnector year 2011 are still functioning.
Henvisningene til cropcircleconnector år 2011 er fortsatt fungerer.Looks like it's still functioning of sorts, these days as a winter timber storage facility.
Ser ut som den fremdeles fungerer på et vis, i disse dager brukes den som vedskjul.With these engines, which are still functioning after 37 years without, life time“Voyager-1 may be extended by 2-3 year”,- said Susan Dodd, Project Manager“Voyadzher” in the Laboratory of NASA's Jet Propulsion.
Med disse motorene, som fortsatt fungerer etter 37 år uten, livet“Voyager-1 kan forlenges ved 2-3 år”,- sa Susan Dodd, prosjektleder“Voyadzher” i laboratoriet av NASAs Jet Propulsion.In fact, the R2P only applies in order to compensate failed states, which is clearly not the case of the Syrian Arab Republic,whose public services are still functioning after 7 years of war.
Faktisk gjelder R2P bare for å beskytte ikke-fungerende stater, noe som tydeligvis ikke er tilfellet for Syria, hvisoffentlige tjenester fortsatt fungerer etter 7 års krig.The only way forward, and the only way for our humanity to survive, would be for at least one group of extremely bright people to fully break from that straightjacket put on the world by the Empire, to reject official perceptions and‘knowledge', and to completely cast off all major tools of analyses of Christian andWestern supremacy ideologies which are still functioning as the main‘intellectual' pillars of the Empire and its collaborators in the colonies.
Den eneste veien fremover, den eneste måten for vår menneskelighet å overleve, ville være for i minst en gruppe ekstremt smarte folk å helt bryte seg ut av tvangstrøya satt på verden av Imperiet, å avvise offisielle oppfatninger og«kunnskap», og helt bli kvitt alle viktige analyseverktøy fra kristne ogvestlige overlegenhets-ideologier som fortsatt fungerer som de viktigste«intellektuelle» søylene til Imperiet og dets kollaboratører i koloniene.
