What is the translation of " IS STILL FUNCTIONING " in Turkish?

• hala çalışıyor
• hala fonksiyonlarına

Examples of using Is still functioning in English and their translations into Turkish

The ship is still functioning.
Gemi hala çalışıyor.

Soaking up all the last bits of what's left to hear and see. Obviously the brain is still functioning on some subliminal level.
Belli ki, beyin hala fonksiyonlarına devam etmekte… ve gördüğü, duyduğu her şeyin parçalarını emmektedir.

Air flow is still functioning.
Hava akımı hala işliyor.

So the only realistic chance we have of finding her… is the hope that her transponder or disaster beacon is still functioning.
Bulmak için en gerçekçi ihtimal, vericilerinin ya da afet sinyalinin hâlâ çalıştığını ummak olacaktır.

And the Orion is still functioning?
Orion hâlâ çalışıyor mu?

Her mind is still functioning, but it's receiving and processing only imaginary inputs from the dream scenarios.
Aklı hala işlevini devam ettiriyor… ancak hayali girdiler rüya durumundan alınıyor ve işleniyor.

And the Orion is still functioning?
Orion hala çalışıyor mu?

If his mind is still functioning and he's got an ability, then, yeah… he could be the ghost in the machine.
Eğer zihni hâlâ çalışıyorsa ve yeteneği varsa, o zaman, evet… makinedeki hayalet olabilir.

Their power grid is still functioning.
Güç ızgaraları halen çalışıyor.

The ship is still functioning, Captain.
Gemi hala kullanılabilir durumda Kaptan.

I may be a drunk, but my brain is still functioning.
Ama kafam hala çalışıyor. Ben belki sarhoşum.

Life support is still functioning on minimal levels.
Hayat destekleri hala minimum değerlerde çalışıyor.

Its propulsion system is still functioning.
Güç sistemleri hala çalışıyor.

Obviously the brain is still functioning on some subliminal level… soaking up all the last bits of what's left to hear and see.
Belli ki, beyin hala fonksiyonlarına devam etmekte… ve gördüğü, duyduğu her şeyin parçalarını emmektedir.

And the equipment is still functioning.
Ve buradaki ekipmanlar hala[ br] çalışıyor.

Her cognitive mind is still functioning, and even as a student, she was amazing.
Kavramsal hafızası hâlâ işlev görüyor. Öğrenciyken bile inanılmaz biriydi.

My display is still functioning.
Benim ekranım hala çalışıyor.

My display is still functioning.
Benim ekranım hâlâ çalışıyor.

Your power core is still functioning.
Güç çekirdeğiniz hala çalışır durumda.

Every system is still functioning somehow.
Nedense tüm sistemler hâlâ çalışıyor.

Every system is still functioning somehow.
Ama sistem hala çalışıyor her nasılsa.

Every system is still functioning somehow.
Ama her sistem hala çalışıyor her nasılsa.

Every system is still functioning somehow.
Yine de sistem bir şekilde çalışıyor.

Their organs are still functioning, but their minds are..
Organları hala çalışıyor, ama zihinleri.

My brain's still functioning.
Beynim hâlâ çalışıyor.

Luckily, her brain cells are still functioning.
Neyse ki beyin hücreleri hala işlev görüyor.

The thalamic pathways are still functioning, but there's no neural activity in them.
Yarattığım talamik yollar hâlâ fonksiyonel, ama Dr. Girani onlarda hiç sinirsel aktivite tespit edemedi.

But there's no neural activity in them. The thalamic pathways are still functioning.
Yarattığım talamik yollar hâlâ fonksiyonel, ama Dr. Girani onlarda hiç sinirsel aktivite tespit edemedi.

Are still functioning, but there's no neural activity in them. The thalamic pathways.
Yarattığım talamik yollar hâlâ fonksiyonel, ama Dr. Girani onlarda hiç sinirsel aktivite tespit edemedi.

I am writing an article… on the dying mill industry… and the abandoned ones that are still functioning.
Ölen fabrika sektörü ile ilgili bir makale yazıyorum ve terk edilmiş ama hâlâ faal olanlar hakkında.