What is the translation of " ISOLATED CASES " in German?

• Einzelfällen
• vereinzelte Fälle
• isolierte Fälle
• einzelne Fälle
• vereinzelt Fälle
• Einzelfälle
• Einzelfall
• vereinzelten Fällen

Examples of using Isolated cases in English and their translations into German

Isolated cases.
Vereinzelte Fälle.

These are not isolated cases.
Dies ist beileibe kein Einzelfall.

Isolated cases of rhabdomyolysis have been reported.
In Einzelfällen wurde über eine Rhabdomyolyse berichtet.

But are those isolated cases?
Doch handelt es sich um Einzelfälle?

Isolated cases of fatal bleeding have been reported.
Einzelne Fälle von tödlichen Blutungen sind berichtet worden.

Yet such achievements aren't'one-off', isolated cases.
Und doch sind solche Errungenschaften keine"zufälligen" isolierten Fälle.

In isolated cases, we offer the service of purchasing your claim.
Wir bieten Ihnen im Einzelfall den Forderungsankauf als Dienstleistung an.

The images you are about to see are not isolated cases.
Die Bilder, die Sie sehen werden, stellen keine isolierten Einzelfälle dar.

There are isolated cases. Isolated cases breaking out all over London.
Es sind isolierte Fälle, aber... isolierte Fälle brechen überall in London aus.

Surface water, groundwater, and in isolated cases even drinking water.
Im Oberflächenwasser, im Grundwasser und vereinzelt sogar im Trinkwasser.

They also apply in addition to special conditions additionally agreed in isolated cases.
Sie gelten auch neben im Einzelfall zusätzlich vereinbarten Sonderbedingungen.

In isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.
In vereinzelten Fällen entwickelten sich diese Reaktionen bis zu einem anaphylaktischen Schock.

And according to the midwife, these are not isolated cases.
Laut der Hebamme sind das keine Einzelfälle, es komme immer wieder vor.

Isolated cases of mild allergic reactions to Ovitrelle(rash) have been reported.
In Einzelfällen wurden leichte allergische Reaktionen auf Ovitrelle(Hautausschlag) berichtet.

This condition, which has been observed in isolated cases after Beromun administration, may develop within the first three days after ILP.
Dieses Krankheitsbild, das in Einzelfällen nach der Anwendung von BEROMUN beobachtet wurde, kann sich innerhalb von drei Tagen nach der Behandlung entwickeln.

Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union.
Vereinzelte Fälle von Resistenzen gegen Monepantel traten in der Europäischen Union auf.

As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won't pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.
Solange die Proteste jedoch örtlich begrenzt bleiben, können sie als isolierte Fälle behandelt werden, die keine größere Herausforderung darstellen oder eine Bewegung für einen Systemwechsel entfachen.

Isolated cases of liver failure resulting in liver transplantation or death have occurred.
Isolierte Fälle von Leberversagen, die zu Lebertransplantation oder zum Tod führten, traten auf.

Rarely human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.
In seltenen Fällen kann normales Immunglobulin vom Menschen einen plötzlichen Blutdruckabfall und in Einzelfällen einen anaphylaktischen Schock auslösen, selbst wenn Patienten keine Hypersensitivität bei früheren Gaben zeigten.

Isolated cases of symptomatic bradycardia and hypotension have been reported in literature.
In der Literatur wird über Einzelfälle von symptomatischer Bradykardie und Hypotonie berichtet.

These are isolated cases, but if this keeps spreading, this whole city could burn to the ground.
Das sind isolierte Fälle, aber wenn sich das weiter ausbreitet, könnte die ganze Stadt niederbrennen.

Isolated cases of increased liver enzymes have been reported during treatment with repaglinide.
Während der Behandlung mit Repaglinid wurden vereinzelte Fälle eines Anstiegs der Leberenzymwerte berichtet.

There have been isolated cases of QT-interval prolongation in clinical studies, causality has not been established.
Es gab vereinzelt Fälle von QT-Verlängerung in klinischen Studien, deren Kausalität nicht bekannt ist.

In isolated cases we commission contractors with the processing of your personal data.
In vereinzelten Fällen beauftragen wir Auftragsverarbeiter mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

Isolated cases of increased liver, hypoglycemia and severe skin reactions were described, as well as thrombocytopenia.
Vereinzelte Fälle von erhöhten Leber wurden Hypoglykämie und schwere Hautreaktionen beschrieben, sowie Thrombozytopenie.

Isolated cases of cryptococcal meningitis(a fungal infection) have been reported in the post- marketing setting see section 4.8.
Vereinzelte Fälle von Kryptokokkenmeningitis(eine Pilzinfektion) wurden in der Postmarketing- Phase berichtet siehe Abschnitt 4.8.

In isolated cases, patients with prolonged use of this drug may experience leukopenia, bone marrow damage, or hemolytic anemia.
In Einzelfällen können Patienten mit längerer Anwendung dieses Arzneimittels Leukopenie, Knochenmarkschäden oder hämolytische Anämie erleiden.

Isolated cases of factor VII deficient patients developing antibodies against factor VII have been reported after treatment with NovoSeven.
Vereinzelte Fälle wurden berichtet, bei denen Patienten mit Faktor VII-Mangel nach der Behandlung mit NovoSeven Faktor VII-Antikörper entwickelten.

It focused on isolated cases of abuse, and failed to challenge well-established ways of mistreating animals on farms or in laboratories.
Sie konzentrierte sich auf einzelne Fälle von Tierquälerei und tat auch nichts gegen gängige Praktiken der Misshandlung von Tieren in der Landwirtschaft und in Laboratorien.

For young people in isolated cases, the diagnosed reduced pressure is not particularly dangerous, especially if the young man or girl leads a healthy and active lifestyle.
Für junge Menschen in Einzelfällen ist der diagnostizierte Unterdruck nicht besonders gefährlich, besonders wenn der junge Mann oder das Mädchen einen gesunden und aktiven Lebensstil führt.