What is the translation of " IT'S A MISUNDERSTANDING " in German?

• es ist ein Missverständnis

Examples of using It's a misunderstanding in English and their translations into German

It's a misunderstanding.
Es ist eine Missverständnis.

Never will, it's a misunderstanding.
Das ist ein Missverständnis.

It's a misunderstanding.
Das ist ein Missverständnis.

This whole thing-- it's a misunderstanding.
Das Ganze ist ein Missverständnis.

It's a misunderstanding.
Ein Missverständnis liegt vor.

Even if we accept that we need to do these preliminary practices such as prostration, it's a misunderstanding to imagine that we're going to get miracles from them.
Und selbst, wenn wir zustimmen, dass wir diese vorbereitenden Übungen wie z.B. Niederwerfungen machen müssen, ist es ein weiteres Missverständnis, zu glauben, sie würden Wunder wirken.

It's a misunderstanding.
Das muss ein Missverständnis sein.

Also when involved with tantra and wanting instructions on how to practice, it's a misunderstanding to think that the main emphasis in the practice is the visualization and so to worry so much about getting all the little details correctly.
Wenn wir uns mit Tantra beschäftigen und Unterweisungen möchten, wie wir praktizieren sollen, ist es ein weiteres Missverständnis zu denken, dass die Hauptsache der Praxis die Visualisierungen seien, und uns allzu viel Sorgen darüber machen, wie wir all die kleinen Einzelheiten richtig hinkriegen.

It's a misunderstanding.
Das Ganze ist ein Missverständnis.

Maybe it's a misunderstanding.
Vielleicht ist es ein Missverständnis.

It's a misunderstanding.
Nein, das ist ein Missverständnis.

No, no, no, it's a misunderstanding.
Nein, das ist ein Missverständnis.

It's a misunderstanding, mom," I told her.
Das war ein Missverständnis, Mama", sagte ich.

Concerning tantric initiations, it's a misunderstanding to take a tantric initiation without examining the teacher or the practice beforehand.
In Bezug auf tantrische Initiationen ist es ein Missverständnis bzw. ein Fehler, sich darauf einzulassen, ohne vorher den Lehrer oder die Praxis zu überprüfen.

It's a misunderstanding and it's going to be ok.
Es ist ein Missverständnis und es kommt alles wieder in Ordnung.

But it's a misunderstanding.
Aber es ist ein Missverständnis.

It's a misunderstanding, Kobba is the acting sheriff in Hellfjord.
Das ist ein Missverständnis. Kobba ist Dorfpolizist in Hellfjord.

Oh, it's a misunderstanding.
Oh, dass war ein Missverständnis.

It's a misunderstanding to think that I'm the cause for the ripening of other people's karma.
Es ist ein Missverständnis zu denken, dass wir die Ursache dafür sind, dass das Karmas anderer Menschen heranreift.

Look, it's a misunderstanding.
Hör zu, es ist ein Missverständnis.

But it's a misunderstanding to think it's so easy or that it's guaranteed.
Aber es ist ein Missverständnis zu meinen, das wäre einfach oder gewiss.

I see, it's a misunderstanding at all.
Ich verstehe, alles war ein Mißverständnis.

It's a misunderstanding that Buddhism says there is something wrong with being happy.
Es ist ein Missverständnis zu meinen, im Buddhismus würde behauptet, dass etwas verkehrt daran sei, glücklich zu sein..

As for practice, it's a misunderstanding to think that the Gelug tradition is purely a study lineage and Kagyu and Nyingma are purely practice lineages.
Was die Praxis betrifft, so ist es ein Missverständnis zu denken, dass die Gelug-Tradition eine Überlieferung sei, die gänzlich aus Studieren besteht, während die Kagyü- und Nyingma-Tradition reine Praxis-Überlieferungen seien..

It's a misunderstanding to think,"All I have to do is practice dzogchen; just sit and be natural.
Es ist ein Missverständnis zu denken:"Alles, was ich tun muss, ist Dzogchen zu üben, mich einfach hinzusetzen und ganz natürlich zu sein..

As an auxiliary to this, it's a misunderstanding to think that all Tibetans; or, more limited, all monks and nuns; or, even more limited, all Rinpoches, Geshes and Kenpos are perfect examples of Buddhist practice.
Als Ergänzung dazu ist noch zu erwähnen, dass es ein Missverständnis ist zu denken, dass alle Tibeter- oder zumindest alle Mönche und Nonnen, oder, um es noch weiter einzuschränken, alle Rinpoches, Geshes und Kenpos- perfekte Beispiele buddhistischer Praxis wären..

It's a misunderstanding to think we can gain liberation or enlightenment without having to overcome biology, specifically our sex drive.
Ebenfalls ein Missverständnis ist es, zu denken, wir könnten Befreiung oder Erleuchtung erlangen, ohne körperliche Bedürfnisse, insbesondere den Drang nach Sex zu überwinden.

But it's a misunderstanding to think that because science provides models, it's not about reality.
Aber es wäre eine Fehlinterpretation zu glauben, dass die Modelle, nur weil sie von der Wissenschaft erstellt worden sind, keinen Bezug zur Wirklichkeit haben.

Next, it's a misunderstanding to regard Buddhist ethics as being based on obedience to laws, rather than based on discriminating awareness.
Des Weiteren ist es ein Missverständnis zu meinen, buddhistische Ethik würde auf Gehorsam gegenüber Gesetzen beruhen statt auf unterscheidendem Gewahrsein.

Similarly, it's a misunderstanding to think that we are Milarepas and that everyone- specifically, we ourselves- need to go into a lifelong retreat, or at least do a three-year retreat.
Ebenso ist es ein Missverständnis zu denken, dass wir lauter Milarepas sind und dass jeder- insbesondere wir selbst- ein Leben lang in Klausur verbringen müssten oder zumindest eine dreijährige Klausur machen müssten.