What is the translation of " IT'S A MISUNDERSTANDING " in Hebrew?

• זה אי הבנה
• זאת הייתה אי הבנה

Examples of using It's a misunderstanding in English and their translations into Hebrew

It's a misunderstanding.
זה אי הבנה.

This is a-- it's a misunderstanding.
זאת… זאת, אי הבנה.

It's a misunderstanding.
זאת אי הבנה.

This whole thing-- it's a misunderstanding.
כל זה- זו אי הבנה.

It's a misunderstanding.
זאת הייתה אי הבנה.

Look, I know how this looks, but it's a misunderstanding.
אני יודע איך זה נראה, אבל זו אי הבנה.

Maybe it's a misunderstanding.
אולי זו הבנה.

It's a misunderstanding and we're leaving.
זו הייתה אי הבנה ואנחנו עוזבים.

No, no, no, it's a misunderstanding.
לא, לא, לא, זה אי הבנה.

It's a misunderstanding and it's going to be ok.
זה אי הבנה וזה הולך להיות בסדר.

No, no, no, it's a misunderstanding.
לא, לא, לא, זוהי אי הבנה.

It's a misunderstanding. How is she a weak female?
זה אי הבנה?" איך היא"נשים חלשות?

But it's a misunderstanding.
אבל זאת אי הבנה.

Look… it's a misunderstanding.
תראה, זה אי הבנה.

No no, it's a misunderstanding, I'm sure.
לא, לא, זו אי הבנה, אני בטוח.

And it's a misunderstanding of what mature love really is..
זוהי אי הבנה מוחלטת לגבי מהי אהבה באמת.

No, it was a misunderstanding.
לא, זו הייתה אי הבנה.

It was a misunderstanding, and I didn't correct it..
זו הייתה אי הבנה, ואני לא תיקנתי את זה.

It was a misunderstanding.
זו הייתה אי הבנה.

It was a misunderstanding, okay? I was hacked.
זו הייתה אי הבנה, פרצו לי למחשב.

It was a misunderstanding?
שזו הייתה אי הבנה?

It was a misunderstanding, really.
זו הייתה אי הבנה, באמת.

Bullshit. It was a misunderstanding.
שטויות, זו הייתה אי הבנה.

It was a misunderstanding, I'm sorry.
זו הייתה אי הבנה, אני מצטערת.

Later he said“it was a misunderstanding.
לדבריו,"זו הייתה אי הבנה.

It was a misunderstanding if a good person beat another good person.
הייתה זו אי הבנה אם איש טוב היכה איש טוב אחר.

Sorry, it was a misunderstanding on my part.
סליחה, חוסר ההבנה היה מצידי.

( Laughs) It was a misunderstanding.
צוחק זה היה אי הבנה.

Kaniel Outis says it was a misunderstanding.
קינמון Outis אומר זה היה אי הבנה.

It was a misunderstanding.
זה היה אי הבנה.