What is the translation of " IT IS A TASK " in German?

• es ist eine Aufgabe

Examples of using It is a task in English and their translations into German

No, it is a task for today.
Nein, es ist eine Aufgabe für heute.

But it should be done more efficiently, in an organized way, for it is a task of prime strategic priority.
Es geht darum, das wirksamer und, organisiert zu machen. Und das ist eine Aufgabe erster strategischer Priorität.

It is a task that you receive today.
Es ist eine Aufgabe, die ihr heute empfangt.

But if it helps you to retrieve your wife, and us to win this war, then it is a task that I am ready to embrace.
Aber wenn sie helfen kann, Ihre Frau zurückzuholen... und den Krieg für uns zu gewinnen... dann ist es eine Aufgabe, der ich mich gerne stellen möchte.

It is a task for the entire EU.
Das ist eine Aufgabe für die ganze EU.

If you have just purchased a new BlackBerry smartphone, it is a task of top priority to transfer all the useful data files from your old phone to your new one.
Wenn Sie gekauft haben gerade einen neuen Blackberry-Smartphone, es ist eine Aufgabe von höchster Priorität all nützlichen Daten-Dateien von Ihrem alten Handy auf den neuen zu übertragen.

It is a task which will continue until the end of time.
Es ist eine Aufgabe, die bis ans Ende der Zeiten andauern wird.

The foremost reason why no one enjoys payroll processing is because it is a task that takes a lot of time and energy, but does not directly result in increasing sales or earning more profit.
Der wichtigste Grund, warum niemand Gehaltsabrechnung genießt, weil es eine Aufgabe, die viel Zeit und Energie nimmt, aber nicht unmittelbar zur Folge Umsatz zu steigern oder mehr Gewinn zu erzielen.

It is a task of the police to guarantee this basic right.….
Es ist die Pflicht der Polizei, dieses Recht zu schützen.

Communion with God, which is the hinge on which the whole of the spiritual life turns, is the gift and fruit of the sacraments. At the same time it is a task and responsibility which the sacraments entrust to the freedom of the believer, so that one may live this same communion in the decisions, choices, attitudes and actions of daily existence.
Die Gemeinschaft mit Gott, Stütze des ganzen geistlichen Lebens, ist Geschenk und Frucht der Sakramente; und gleichzeitig ist sie Aufgabe und Verantwortung, die die Sakramente der Freiheit des Glaubenden übertragen, damit eben diese Gemeinschaft in den Entschlüssen, Entscheidungen, Haltungen und Tätigkeiten seines Alltagslebens lebendig ist..

It is a task which involves the entire People of God, all the faithful.
Er ist Aufgabe des ganzen Gottesvolkes und aller Gläubigen.

It is correct to gather in a stomach- it is a task rather difficult, after all as it is known the stomach belongs to problem zones which most difficultly give in to"adjustment.
Es ist richtig, den Bauch zu entfernen ist eine Aufgabe genug kompliziert, doch verhält sich wie bekannt der Bauch zu den Problemzonen, die am meisten"der Korrektur" schwieriger nachgeben.

It is a task that pushes some firms to their limits.
Es ist eine Aufgabe, bei der so mancher Konzern an seine Grenzen stößt.

Rather, it is a task that has been given to me.
Sondern es ist eine Aufgabe, die mir gestellt worden ist..

It is a task that requires unceasing effort and devoted attention to detail.
Es ist eine Aufgabe, die zu unendlicher Mühe, zu liebevollster Detailarbeit zwingt.

It is a task that can only be solved together by all parties involved.
Es ist eine Aufgabe, die nur von allen Beteiligten gemeinsam gelöst werden kann.

It is a task that requires wisdom, love for the people, regardless of their political affiliation.
Dies ist ein Amt, das Weisheit, Liebe zum Volk und Unparteilichkeit voraussetzt.

It is a task it must carry out in opposition to middle class“condescending saviors.”.
Sie ist eine Aufgabe, die in Opposition zu den‘mitfühlenden Rettern' aus der Mittelklasse durchgeführt werden muss.

It is a task profoundly related to the Church's catholicity, and with many ecumenical implications.
Sie ist eine Aufgabe mit vielen ökumenischen Implikationen, die in der Katholizität der Kirche tief verwurzelt ist..

It is a task of the Church to help us to know true criteria, true values, and to free us from particular interests.
Es ist eine Aufgabe der Kirche, zu helfen, die echten Kriterien, die wahren Werte zu kennen und uns von den Einzelinteressen zu befreien.

But it is a task which we can accomplish if we turn to the light of Christ and open ourselves to the grace which makes us a new creation.
Doch die Aufgabe ist lösbar, wenn wir uns dem Licht Christi aussetzen und es fertigbringen, uns der Gnade zu öffnen, die uns zu neuen Menschen macht.

It is a task for your property advisor to fully understand your concept of living and the use of the property to guide you to find the perfect one. We would be glad to assist you.
Es ist Aufgabe Ihres Immobilienberaters, Ihre Vorstellungen und das dahinter stehende Lebenskonzept zu verstehen und Sie zu Ihrer Wunschimmobilie zu leiten.

It is a task which the British Presidency will surely have to deal with to bring order to a situation which can no longer be left to the national governments.
Das ist eine Aufgabe, die sicher von der britischen Präsidentschaft anzugehen ist, um einen Bereich zu ordnen, der nicht den nationalen Regierungen überlassen werden darf.

It is a task of our university to acquire attractive research projects in the future too and to motivate scientists to make scientific achievements respected worldwide by providing favourable conditions", according to Ressel.
Es ist eine Zukunftsaufgabe unserer Universität, auch künftig attraktive Forschungsvorhaben einzuwerben und durch fördernde Rahmenbedingungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu weltweit beachteten Forschungsleistungen zu motivieren", so Ressel.

It is a task for the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not.
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten und nicht der Anbieter von Netzen oder Diensten der elektronischen Kommunikation, nach ordnungsgemäßen Verfahren darüber zu entscheiden, ob Inhalte, Anwendungen oder Dienste rechtmäßig bzw. schädlich sind..

It is a task that faces the whole of society but in a special way the authorities, by reason of their position and the responsibilities flowing therefrom, and also families, which must show great understanding and willingness to help.
Dies ist eine Aufgabe, die solidarisch die ganze Gesellschaft angeht, vor allem aber- wegen ihres Auftrags und ihrer entsprechenden Verantwortung- die Behörden, doch auch die Familien, die viel Verständnis und Hilfsbereitschaft zeigen müssen.

It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not.
Es ist Aufgabe der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und nicht der Anbieter von etzen oder Diensten der elektronischen Kommunikation, nach den korrekten Verfahren darüber zu entscheiden, ob Inhalte, Anwendungen oder Dienste rechtmäßig bzw. schädlich sind..

It is a task that the new Bureau of the new Parliament are going to have to take particularly seriously because they have not yet really begun to catch up with the new role of the Bureau which was voted by Parliament in our November 1993 rule changes.
Es ist eine Aufgabe, der das neue Präsidium des neuen Parlaments besondere Aufmerksamkeit widmen muß, weil sie sich noch nicht ganz über die neue Rolle des Präsidiums klar sind, die das Parlament bei unserer Revision der Regelungen im November 1993 verabschiedet hat.

It is a task, which brings in a wealth of favour of inestimable value, but such an office is also binding, because who has much must also hand out much, and he will also be made responsible for his wealth, how he has administered it..
Es ist eine Aufgabe, die einen Gnadenreichtum einträgt von unschätzbarem Wert, doch es ist ein solches Amt auch verpflichtend, denn wer viel hat, muss auch viel austeilen, und er wird für seinen Reichtum auch verantwortlich gemacht, wie er ihn verwaltet hat.

It is a task for all nations and societies to confront the conditions conducive to the spread of terrorism and violent extremism, including the spread of hatred and intolerance, also through the internet, by promoting good governance and respect for human rights.
Es ist eine Aufgabe für alle Län- der und Gesellschaften, durch die Förderung einer guten Regierungsführung und der Achtung der Menschenrechte die Voraussetzungen zu beseitigen, die das Anwachsen des Terrorismus und des gewaltbereiten Extremismus begünstigen, einschließlich der Verbreitung von Hass und Intoleranz, u.a. durch das Internet.