What is the translation of " KEEPING PACE " in German?

• Schritt halten
• Schritthalten
• mithalten
• schritthaltend

Examples of using Keeping pace in English and their translations into German

Keeping pace with change.
Schritt halten mit Veränderung.

Changing with the change- keeping pace with the change.
Sich mit dem Wandel verändern- Mit dem Wandel Schritt halten.

EPO- Keeping pace with change.
EPO- Schritt halten mit Veränderung.

Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition.
Nur durch Zusammenarbeit kann es uns gelingen, mit dem zunehmenden internationalen Wettbewerb Schritt zu halten.

Keeping pace with future needs.
Mit künftigem Bedarf Schritt halten.

And one which will always be capable of keeping pace with the growing and changing demands of VUB's clients.
Vor allem aber wird diese Umgebung stets in der Lage sein, mit den zunehmenden und wechselnden Anforderungen der Kunden von VUB Schritt zu halten.

Keeping pace with changing times.
MIT DEN ÄNDERUNGEN DER ZEIT SCHRITT HALTEN.

We, as the European Union, have the ambition of taking the global lead and, if nothing else, keeping pace with the Chinese.
Wir als Europäische Union haben den Ehrgeiz, die Weltführerschaft zu übernehmen und zumindest mit den Chinesen Schritt zu halten.

Keeping pace with them is... challenging.
Mit ihnen Schritt zu halten, ist eine.

Your mind is a little conventional, orthodox and very concerned with propriety and keeping pace with the establishment.
Ihr Verstand ist eher konventionell und orthodox. Sie beschäftigen sich ausgiebig mit Ihrer Gesellschaftsfähigkeit und bemühen sich, mit dem Establishment Schritt zu halten.

Keeping pace with technological change.
Mit dem technologischen Wandel Schritt halten.

With vSphere, you can support new workloads and use cases while keeping pace with the growing needs and complexity of your infrastructure.
Mit vSphere können Sie neue Workloads und Anwendungsbereiche unterstützen und gleichzeitig mit den wachsenden Anforderungen und der wachsenden Komplexität Ihrer Infrastruktur Schritt halten.

Keeping pace with modern technology.
Schritt halten mit der technologischen Entwicklung.

On demand of the processes, acquisition and evaluation of process data as well as suitable reactions have to be carried out punctually and keeping pace with the process dynamics.
Auf Anforderung durch die Prozesse müssen Erfassung und Auswertung von Prozeßdaten sowie geeignete Reaktionen pünktlich und schritthaltend mit der Prozeßdynamik ausgeführt werden.

Keeping pace with the EU's competitors, such as the US and Japan, on eco-innovation.
Schritthalten mit den Konkurrenten der EU im Bereich der Öko-Innovation, z.B. USA und Japan.

Whether large corporation, medium-sized business, small entrepreneur or hidden champion, companies of all kinds face the challenge of keeping pace with increasing demands on their supply chains.
Ob Großkonzern oder Mittelständler, ob lokaler Kleinunternehmer oder Hidden Champion: Viele Unternehmen haben Mühe, mit immer höheren Anforderungen an die Logistik Schritt zu halten.

Keeping Pace with Change” was certainly a very appropriate theme for this year's conference.
Keeping Pace with Change“- Mit Veränderungen Schritt halten- war auf jeden Fall das passende Motto für die diesjährige Konferenz.

Here, the mixture of population growth and higher numbers of vehicles due to rising incomes are proving a deadly combination, as infrastructure and regulatory environment have difficulty keeping pace.
Dort entsteht eine tödliche Mischung aus Bevölkerungswachstum und steigenden Einkommen mit mehr Autos, während die Infrastruktur und die Sicherheitsbestimmungen Mühe haben, Schritt zu halten.

Keeping pace with cutting edge technologies comes with its own challenges in manufacturing techniques.
Mit den neuesten Technologien Schritt zu halten, beinhaltet eigene Herausforderungen bezüglich der Herstellungsverfahren.

This is an essential condition for achieving the full potential of radio spectrum resources and for keeping pace with technological advances and convergence both of technology platforms and of services.
Diese ist unabdingbar, um das volle Potenzial der Frequenzressourcen auszuschöpfen und mit technologischen Fortschritten und der Konvergenz von Technologieplattformen und Diensten Schritt zu halten.

Keeping pace with the progression of industry, Clemco consistently offers high-performance solutions to its customers.
Im Gleichschritt mit dem industriellen Fortschritt stellt Clemco seinen Kunden stets aufs Neue leistungsfähige Lösungen zur Verfügung.

Our customised Leadership Accelerator Portfolio solutions enable clients to develop leadership talent faster and more efficiently, keeping pace with the strategic needs of their organisations.
Dank unseres kundenspezifischen Lösungsportfolios können Kunden talentierte Mitarbeiter schneller und effizienter auf ihre Führungsrolle vorbereiten und so mit den strategischen Anforderungen ihres Unternehmens Schritt halten.

Keeping pace could prove to be a bigger challenge with a visit from the red-hot Montreal Canadiens on Wednesday night.
Schritt halten könnte sich als eine größere Herausforderung mit einem Besuch von den glühenden Montreal Canadiens am Mittwoch Abend sein.

Adapting to labor market demands and keeping pace with new developments by constant updating and upgrading of academic programs.
Die Angleichung an den Anforderungen des Arbeitsmarktes und Schritt halten mit den Entwicklungen von Wissen durch kontinuierliche Modernisierung und Entwicklung der akademischen Programme.

Abstract: Keeping pace with the times, Airwheel C5 smart helmet not only ensures your safety, but also enriches your riding process.
Zusammenfassung: Schritt halten mit der Zeit, Airwheel C5 Helm nicht nur sorgt für Ihre Sicherheit, sondern auch Ihr Reiten Prozess bereichert.

This means keeping pace with developments and requiring entrepreneurial responsibility wherever significant risks arise.
Das erfordert, mit den Entwicklungen Schritt zu halten und unternehmerische Verantwortung immer dort einzufordern, wo bedeutende Risiken entstehen.

This is safeguarded by keeping pace with state-of-the-art technologies and through the future- and growth-oriented alignment of the company.
Dies wird sichergestellt durch ein Schritthalten mit den modernsten Technologien und durch die zukunfts- und wachstumsorientierte Ausrichtung des Unternehmens.

Keeping pace with technological advances is one of the biggest challenges confronting the specialists whose job it is to operate the machines and control panels.
Mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten ist eine der größten Herausforderungen für die Spezialisten an den Maschinen und Steuerständen.

Despite keeping pace with computing technology most of my life, I have begun to feel that technology is slowly breaking free and drifting away from me.
Trotz mit Computertechnologie die meisten meines Lebens Schritt zu halten, Ich habe angefangen zu glauben, dass Technologie wird langsam brechen frei und treiben weg von mir.

Keeping pace with the industry trends, we offer professional tools that support the latest standards, protocols, software, and hardware for both wired and wireless networks.
Schritthaltend mit industriellen Trends, bieten wir professionelle Werkzeuge zur Unterstützung der aktuellsten Standards, Protokolle sowie Soft- und Hardware für drahtgebundene und drahtlose Netzwerke.