What is the translation of " KEEP PACE " in German?

• Schritt halten
• mithalten
• Schritt hält
• schrittzuhalten
• Halten sie Schritt
• schritthalten

Examples of using Keep pace in English and their translations into German

I'm going in, keep pace with me.
Ich gehe rein, halten Sie Schritt mit mir.

Active we keep pace with constantly evolving technologies and knowledge of traditional techniques.
Aktive wir Schritt halten mit sich ständig weiterentwickelnden Technologien und das Wissen der traditionellen Techniken.

MuCell helps New Balance keep pace with technology.
MuCell hilft New Balance, mit der Technologie Schritt zu halten.

Keep pace with the exponential change of the virtual age using the state-of-the-art feature flexibility of the PowerEdge™ R720.
Halten Sie Schritt mit den exponentiellen Änderungen des virtuellen Zeitalters mit den modernsten, flexiblen Funktionen des PowerEdgeTM R720.

How can companies keep pace with technological change?
Wie gelingt es Unternehmen, mit dem technischen Wandel mitzuhalten?

At a speed of 20 milliseconds per image, the grandfather of image analysis could easily keep pace with modern instruments.
Mit 20 Millisekunden pro Bild konnte der Urvater der Bildanalyse gut mit heutigen Geräten mithalten.

Schwarz RTC1K-72M keep pace with significantly larger oscilloscopes.
Schwarz RTC1K-72M mit seinen Analysefunktionen in der Frequenzdomäne mit deutlich größeren Oszilloskopen vergleichbar.

As VIC-20 sales surged toward the million unit level, we could not keep pace with all the customer service inquiries.
Als über eine Million VIC20 verkauft waren, konnten wir nicht mithalten mit all den Anfragen beim Kundendienst.

Europe must keep pace, focusing on our comparative advantages in this 21st century of globalisation.
Europa muss das Tempo halten und wir müssen uns auf unsere komparativen Vorteile in diesem 21. Jahrhundert der Globalisierung konzentrieren.

So I finally decided that I cannot keep pace with the rapid development.
So habe ich mich schließlich befunden, dass ich mit der rapiden Entwicklung nicht schritthalten kann.

After all, IT must keep pace with trends like digitalization and industry 4.0 to ensure the competitiveness of the business.
Immerhin muss sie mit einem ständigen Wandel durch Trends wie die Digitalisierung oder Industrie 4.0 Schritt halten und die Wettbewerbsfähigkeit des Business sicherstellen.

This means that the latter will have to evolve and keep pace with technological developments.
Das heißt, letzterer muß ausbaufähig sein und mit technologischen Weiterentwicklungen mitwachsen.

Moreover, it should keep pace with the total development of the medical field, which attends to ever more chronic, therapy-resistant patients.
Außerdem sollte sie mit der Gesamtentwicklung in der Medizin Schritt halten, die zu immer mehr chronischen, therapieresistenten Patienten tendiert.

As for long-term wagers, on the other hand, Bwin can't quite keep pace with the best World Cup betting providers.
Beim Langzeitwetten Angebot kann Bwin dafür nicht ganz mit den besten WM Wettanbietern mithalten.

We keep pace with the times and integrate with the world via bringing into new techniques, new concept to exploit new products and improve intrinsic machines.
Wir halten Schritt mit der Zeit und integrieren uns in die Welt, indem wir neue Techniken und Konzepte einführen, um neue Produkte zu nutzen und die Maschinen zu verbessern.

SEP sesam for SUSE Enterprise Storage(SES) Keep Pace with the Rapidly Growing Demand for Data Storage.
SEP sesam für SUSE Enterprise Storage(SES) Halten Sie Schritt mit dem steigenden Bedarf an Storage-Kapazität.

Employer-supported training and qualification programs are also required to make sure everyone can keep pace with the development.
Und darüberhinaus von Seiten der Arbeitgeber unterstützte Qualifizierungsangebote, damit alle gemeinsam mit der Entwicklung Schritte halten können.

CCT can help you keep pace with changing customer expectations and help you turn good customer service and innovation into competitive advantage.
CCT kann Ihnen dabei helfen, mit diesen geänderten Kundenerwartungen Schritt zu halten und guten Kundenservice und Innovation zu einem Ihrer Wettbewerbsvorteile zu machen.

The V8 Motor provides the required power and thus the"big" Maserati can keep pace with other luxury Convertibles.
Der V8 Motor sorgt für die nötige Power und so kann der„große" Maserati ohne weiteres mit anderen Luxuscabriolets mithalten.

OUBAO gain customers' fully recognition because of our strategy"Keep pace with The Times and keep improving" and our heart to heart service concept.
OUBAO gewinnt die volle Anerkennung der Kunden durch unsere Strategie"Halten Sie Schritt mit der Times und verbessern Sie sich ständig" und unser Servicekonzept für das Herz-an-Herz-Service.

The print services market is growing by leaps and bounds and, by introducing new technologies, we can keep pace with this rapid growth.
Der Druckdienstleistungsmarkt wächst sprunghaft, und die Einführung neuer Technologien ermöglicht es uns, mit diesem raschen Wachstum Schritt zu halten.

Yes, but in my opinion only for those companies that keep pace and take a proactive approach to vital changes.
Ja, aber nach meiner Auffassung nur für die Unternehmen, die Schritt halten und notwendige Veränderungen aktiv angehen.

How do we help our employees understand key developments in media and technology so that they can keep pace with digital transformation?
Wie sorgen wir dafür, dass unsere Mitarbeiter bestimmte technische und mediale Entwicklungen kennen und mit der digitalen Transformation mithalten können?

Change is now part of our daily routine and only those who can keep pace will be able to secure a successful market position.
Veränderung ist Teil unseres Alltags geworden und nur wer Schritt hält, kann sich auch in Zukunft erfolgreich am Markt positionieren.

They help to make rational use of their time and money, and once again demonstrate that keep pace with the times- easy and pleasant.
Sie helfen, rationelle Nutzung von Zeit und Geld zu verdienen, und noch einmal zeigen, dass Schritt hält mit der Zeit- einfach und angenehm.

The fear is that banks' traditional security systems could no longer keep pace with the rapidly growing possibilities of attackers.
Die Befürchtung: Klassische Sicherheitssysteme der Banken könnten mit den schnell wachsenden Möglichkeiten von Angreifern nicht mehr mithalten.

Those who don't stand out from the crowd of competitors with innovative approaches or at least keep pace will be left behind in the long run.
Wer in einem solchen Umfeld nicht mit innovativen Ansätzen hervorsticht oder zumindest Schritt hält, der hat auf Dauer gegenüber den Marktbegleitern das Nachsehen.

In the age of the Fourth Industrial Revolution, it is vital that marketers keep pace with the industry's new dynamic changes.
In Zeiten der Vierten Industriellen Revolution ist es für Marketingabteilungen wichtig, mit den dynamischen Veränderungen der Branche schrittzuhalten.

It is only by means of such investments that medicines can be developed that can, for example, keep pace with the constant changes in certain pathogens.
Nur durch solche Investitionen können Medikamente entwickelt werden, die z. B. mit den ständigen Wandlungen bestimmter Krankheitserreger mithalten.

Swissmedic is looking to other parts of the world to plug knowledge gaps and keep pace with developments in complementary medicine.
Um Wissenslücken zu schließen und mit der Entwicklung in der Komplementärmedizin Schritt zu halten, orientiert sich Swissmedic in anderen Regionen der Welt.