What is the translation of " KEEP PACE " in Hungarian?

• lépést tartani
• tartsd a tempót
• lépést tartsanak
• lépést tartanak
• lépést tartson
• megőrizni lépést

Examples of using Keep pace in English and their translations into Hungarian

Bronski, keep pace!
Bronski, tartsa a tempót!

Keep pace with the world.
Tarts lépést a világgal.

We just couldn't keep pace with them.”.
Egyszerűen semmiben sem tudtuk tartani a lépést velük.”.

Keep pace with innovation.
Tartson lépést az innovációval.

I left because I couldn't keep pace with you.
Azért léptem ki, mert nem bírtam veled a lépést tartani.

Keep pace with consumer demand!
Tarts lépést a fogyasztói igényekkel!

Evolution can't keep pace with climate change.
Az evolúció nem tartja a lépést a klímaváltozással.

Keep pace with the development of technology.
Tarts lépést a technológia fejlődésével.

Construction cannot keep pace with increasing demand.
A kitermelés nem tud lépés tartani a növekvő igényekkel.

Keep pace with the fastest action.
Tartsd a tempót a leggyorsabb akciókkal is.

The way it is governed must keep pace with this evolution.
Hogy irányításának módja lépést tartson e fejlődéssel.

Keep pace in a competitive market by producing high quality.
Tartson lépést a piaci versenyben kiváló minőségű.

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
Kérlek, ne menj olyan gyorsan. Nem tudom a lépést tartani veled.

He cannot keep pace with the class.
Nem képes az osztállyal ezért egy tempóban haladni.

Having our own R&D Laboratory, products keep pace with the times.
Saját K+ F laboratóriumunkkal a termékek lépést tartanak az idővel.

But the grower must keep pace with the rapid development of autos.
Habár a termesztő kénytelen lesz lépést tartani az auto-k hirtelen fejlődése közben.

Dentistry develops year by year and I claim that we keep pace.
A fogászat évről-évre fejlődik és büszke fogorvosként mondhatom, hogy mi tartjuk a lépést.

And we keep innovating and keep pace with changing trends.
Folyamatosan folytatjuk az innovációt és lépést tartunk a változó trendekkel.

Okuma SLV fly reels keep pace with the fast species in water with super large arbor spool design for blazing fast line retrieval.
Okuma SLV Okuma a gyors vízi fajokkal lépést tartanak, szuper nagy vázszerkezettel, a gyors vonalvágás lángolásához.

Through a wide range of electives, our students can keep pace with trends in technology.
A választható lehetőségek széles skáláján keresztül hallgatóink lépést tarthatnak a technológiai trendekkel.

The bees cannot keep pace with the winter die-off rates and habitat loss.
A méhek nem tudják tartani a lépést a téli veszteségekkel és az élőhelyek eltűnésével.

This is why BMW Software Update ensures that your applications and your BMW always keep pace with the latest advances.
A BMW Szoftverfrissítés gondoskodik arról, hogy applikációi és a BMW-je mindig lépést tartsanak a legújabb fejlesztésekkel.

To help keep pace with changing trends and technologies, in April, USGBC opened registration for LEED v4.1 Residential.
Hogy lépést tartson a változó trendekkel és technológiákkal, áprilisban a USGBC megkezdte a LEED v4.1 szerint a lakóházak regisztrációját.

Plus the strong relationships we have made in the healthcare community help us keep pace with market demands and changes in the field.
Plusz az erős kapcsolatok tettük az egészségügyi közösség segíthet megőrizni lépést a piaci igények és változások terén.

Breitling Montbrillant help you keep pace with the latest trend and highlight your social status and life taste.
A replika órák olcsón Breitling Avenger segíti Önt abban, hogy lépést tartson a legfrissebb trendekkel, és bemutassa társadalmi helyzetét és életstílusát.

Ensures your rights keep pace with economic and social change- especially in the digital area, energy, and financial services.
Ügyel arra, hogy a fogyasztói jogok lépést tartsanak a gazdasági és társadalmi változásokkal- különösen a digitális, az energia- és a pénzügyi piac fejleményeivel.

To underpin trust, it is important that legislative provisions keep pace with the technological and transactional evolution of the Digital Single Market.
A bizalom megerősítéséhez fontos, hogy a jogszabályi rendelkezések lépést tartsanak az egységes digitális piac technológiai és tranzakciós fejlődésével.

Called digital natives, they keep pace with technological development, and advances in this field are built into their everyday lives.
Ők a digitális bennszülöttek, akik lépést tartanak a technológia fejlődésével és ezek a vívmányok már beépültek a mindennapi életükbe.

It requires the use of effective and flexible mechanisms that keep pace with realities on the ground and allow the EU to respond quickly to new developments.
Ehhez eredményes és rugalmas mechanizmusok alkalmazására van szükség, amelyek lépést tartanak a tényleges helyzettel, és lehetővé teszik, hogy az EU gyorsan reagálhasson az új fejleményekre.