What is the translation of " NEED TO KEEP PACE " in Hungarian?

• lépést kell tartaniuk

Examples of using Need to keep pace in English and their translations into Hungarian

No need to keep pace with the rest of the world.
Nem kell lépést tartanod a világgal.

Because they're good at software, they need to keep pace.
Mivel nagyon jók a szoftverben, tartaniuk kell a tempót.

Need to keep pace with today's work practices.
Lépést kell tartani a mai formátumokkal.

As your business grows, your systems need to keep pace.
Ahogy növekszik az üzleti tevékenységed, karban kell tartanod a vállalkozásod.

His coffers need to keep pace with his ambitions?
A kincsesládájának együtt kell haladnia az ambícióival?

Enemies will appear from different angles and corners of the card, and we will need to keep pace everywhere.
Ellenség jelenik meg a különböző szögekből és sarkok a kártya, és szükség lesz lépést tartani mindenhol.

All companies need to keep pace with digital transformation.
Minden vállalatnak lépést kell tartania a digitális átalakítással.

With each new level the intensity of aircraft movements will increase and you will need to keep pace with their adjustment.
Minden új szint az intenzitás légijármű növekedni fog, és meg kell, hogy lépést tartsanak a kiigazítás.

You will learn the professional skills you need to keep pace with future technical, stage and production management.
Megtanulod, hogy milyen szakmai készségek szükségesek ahhoz, hogy lépést tartsanak a jövőbeni műszaki, színpadi és termelési folyamatokkal kezelése.

Things are changing in American agriculture and our perceptions and policies need to keep pace,” said Dr. Merrigan.
A dolgok változnak az amerikai mezőgazdaságban, és észrevételeinkkel és célkitűzéseinkkel lépést kell tartani”, mondta Dr. Merrigan.

The space industry's technical capabilities need to keep pace with global competitors, many of which are underpinned by defence investments.
Az űripar technikai kapacitásainak lépést kell tartaniuk a globális konkurenciával, amelynek nagy részét védelmi beruházásokból támogatják.

Consumer demand is reshaping the automotive supply chain and automakers need to keep pace with technology innovation.
A fogyasztói igények átalakítják az autóipari beszállítói láncot, s az autógyártóknak lépést kell tartaniuk a technológiai innovációval.

Social policies need to keep pace with these changing realities- they need to be flexible and responsive to change.
A szociális területre irányuló szakpolitikáknak lépést kell tartaniuk a változó viszonyokkal- rugalmasnak és fogékonynak kell lenniük a változásokkal szemben.

Note that subsequently installed drywall will need to keep pace with the wall(including finishes).
Vegye figyelembe, hogy utólag felszerelt gipszkarton kell lépést tartani a fal(beleértve befejezi).

On a broader note, and as clinical trials become more complex due to leaps in science, guidelines need to keep pace.
Tágabb hangon, és aA klinikai vizsgálatok összetettebbé válnak az ugrások miatt a tudománynak, az iránymutatásoknak lépést kell tartaniuk.

At the same time they need to keep pace with fast changing social realities(longer working lives, increasingly diverse family structures, new patterns of mobility and diversity).
Ezzel egyidejűleg lépést kell tartani a gyorsan változó társadalmi viszonyokkal(hosszabb aktív életkor, a családstruktúrák növekvő változatossága, a mobilitás és a sokszínűség új formái).

And businesses will have an in-between option for systems that aren't mission critical, but need to keep pace with the latest innovations without disrupting the flow of business.
Választható lesz ugyanakkor egy köztes lehetőség is azokhoz a rendszerekhez, amelyek ugyan működési szempontból nem kritikusak, azonban üzemszünet nélkül lépést kell tartaniuk a legújabb innovációkkal.

Change is rapid- and policies need to keep pace, responding innovatively and flexibly to the challenges of globalisation, technological advances and demographic developments.
A változás gyors, a politikáknak pedig lépést kell tartaniuk vele: innovatív és rugalmas módon reagálva a globalizáció kihívásaira, a technológiai fejlődésre és a demográfiai helyzet alakulására.

A fun game to help you stretch your fingers fun, just need to keep pace with time flies chop apples, pineapples, bananas, mangoes, coconuts and other fruits and not let them fall.
Egy vicces játék, hogy segítsen nyúlik a ujjaival tréfa, csak meg kell, hogy lépést tartsanak az idő repül chop alma, ananász, banán, mangó, kókusz és más gyümölcsök és ne hagyd, hogy esik.

Those in the service industries thus need to keep pace with advances in nanotechnology if they are to provide customers with the most cutting-edge and efficient solutions, such as nanochip solutions to biomedical or telecommunications service providers.
Azok a szolgáltatási ágazatok, így lépést kell tartaniuk a fejlődés a nanotechnológia, ha azok az ügyfelek a legkorszerűbb és hatékony megoldásokat, mint például nanochip megoldásokat orvosbiológiai vagy távközlési szolgáltatók…[-].

It is clear that law enforcement agencies need to keep pace with the technological development of criminals to ensure that the crimes they perpetrate can be effectively prevented or detected.
Nyilvánvaló, hogy a bűnüldöző szerveknek lépést kell tartaniuk a bűnözők által elért technikai fejlődéssel annak érdekében, hogy az elkövetni szándékozott vagy elkövetett bűnöket megelőzzék, illetve felderítsék.

Those in the service industries thus need to keep pace with advances in nanotechnology if they are to provide customers with the most cutting-edge and efficient solutions, such as nanochip solutions to biomedical or telecommunications service providers…[-].
Azok a szolgáltatási ágazatok, így lépést kell tartaniuk a fejlődés a nanotechnológia, ha azok az ügyfelek a legkorszerűbb és hatékony megoldásokat, mint például nanochip megoldásokat orvosbiológiai vagy távközlési szolgáltatók…[-] Mutass többet Bővebben magyarul BSc kémia.

Third, Partnership needs to keep pace with NATO's own transformation.
Harmadszor, a Partnerségnek lépést kell tartania a NATO saját átalakulásával.

Markets have been transformed over the years and our legislation needs to keep pace.
A piacok az utóbbi években átalakultak, és az uniós jognak ezzel lépést kell tartania.

Legislation needs to keep pace with new marketing strategies and this report will help policy makers to do so.”.
A törvénykezésnek lépést kell tartania a legújabb marketing stratégiákkal és ez a jelentés segít a szakembereknek, hogy ez megvalósuljon.”.

Just as agriculture needs to keep pace with scientific and technological advances, so the CAP needs to respond to developing challenges.
Mint ahogy a mezőgazdaságnak lépést kell tartania a tudományos és technológiai fejlődéssel, a KAP-nak is reagálnia kell a haladás kihívásaira.

Most importantly, as prices of consumer electronic devices continue to reach levels that cause mass adoption, the cost of the transparent conductors needs to keep pace.
A legfontosabb, hogy az árak a fogyasztói elektronikai készülékek továbbra is eléri a szintet okozó tömeges elterjedése, a költségek az átlátszó vezetékek lépést kell tartania.

However, the world of education is moving and the Directive needs to keep pace with these changes.
Az oktatás világa azonban folyamatos mozgásban van; változásaival az irányelvnek is lépést kell tartania.

More flexible interaction and synergies between the various levels of government are needed to keep pace with worldwide developments and to implement commonly agreed European policies successfully.
A különböző kormányzati szintek között rugalmasabb kölcsönhatásra és szinergiákra van szükség ahhoz, hogy lépést lehessen tartani a világszintű fejlődéssel, és hogy sikerrel végre lehessen hajtani a közös megegyezéssel kialakított európai politikákat.

Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration and innovation, and to address the challenges arising from the complexity of the EU 's institutional setup.
Állandóan tökéletesíteni kell, hogy lépést tartson a pénzügyi integrációval és innovációval, valamint megfeleljen az EU intézményrendszerének összetettségéből fakadó kihívásokkal.