What is the translation of " KEEP PACE " in Romanian?

• ţine pasul
• să ţină pasul
• ține ritmul
• să mențină ritmul

Examples of using Keep pace in English and their translations into Romanian

Must keep pace!
Trebuie să țină pasul!

Keep pace with the update.
Ţine pasul cu update.

We have to keep pace.
Trebuie să țină pasul.

Keep pace with the escort.
Ţine pasul cu escorta.

Many articles can not keep pace here.
Multe articole nu pot ține pasul aici.

Keep pace and do not pause!
Ţineţi pasul şi nu vă opriţi!

You don't want to"keep pace" like all the others.
Nu vrei să"ţii pasul" la fel ca ceilalţi.

Keep pace with the fastest action.
Ţineţi pasul cu cea mai rapidă acţiune.

In this case, many articles can not keep pace.
În acest caz, multe articole nu pot ține pasul.

Keep pace with your growing business.
Ţineţi pasul cu dezvoltarea întreprinderii.

Now there's a phone that can keep pace with you.
Iată un telefon care poate ţine pasul cu tine.

I could barely keep pace as we saw him to the gates.
Abia de puteam tine pasul cu el când l-am condus la porti.

I can't even find a secretary who can keep pace at the moment.
Nu pot găsi nici măcar o secretară care să ţină ritmul.

The law has to keep pace with these changing times.
Legea trebuie să tină pasul cu aceste vremuri în schimbarea.

And knowledge is an obstacle if it can't keep pace with the times.
Iar cunoaşterea e un obstacol dacă nu poate ţine pasul cu timpurile.

None of us can keep pace with Sara, in cognac or any other way.
Nimeni nu poate ţine pasul cu Sara, la coniac sau la orice altceva.

I left because I couldn't keep pace with you.
Am plecat pentru că nu mai puteam ţine pasul cu tine.

Keep pace with search engine and PPC industry trends and developments.
Țineți pasul cu tendințele și evoluțiile industriei motoarelor de căutare și ale PPC.

Adolescent children must keep pace with the times.
Copiii adolescenți trebuie să țină pasul cu vremurile.

Keep pace with driver shifts, delivery schedules and road conditions.
Tineti pasul cu turele soferilor, programul de livrare al marfurilor si conditii de drum.

The way it is governed must keep pace with this evolution.
Guvernanța sa trebuie să țină pasul cu această evoluție.

Keep pace with your customers' expectations while driving technological innovation.
Ţineţi pasul cu aşteptările clienţilor concomitent cu stimularea inovaţiilor tehnologice.

We know three songs, they can't keep pace with two of them.
Stim 3 cantece, si nu tin pasul nici macar la 2 din ele.

Keep pace with changing technology to stay at the leading edge of your discipline.
Ţine pasul cu tehnologia în permanentă schimbare pentru a vă menţine în fruntea disciplinei dvs.

Beautypharma- beauty and youth keep pace with the times.
Beautypharma- frumusețea și tineretul țin pasul cu vremurile.

Keep pace with new trends' DIKSON enriches its offer of products for the masculine look.
Ţine pasul cu noile tendinte DIKSON îmbogăţeşte oferta de produse pentru aspectul masculin.

Computer systems that just keep pace have already been surpassed.
Sistemele informatice care doar țin pasul sunt deja depășite.

In a rapidly changing world and society, especially in sectors characterized by very short product lives and development cycles, standards must keep pace with rapid technological development.
Într-o lume și o societate care se schimbă cu rapiditate, în special în sectoare caracterizate de cicluri de viață și dezvoltare foarte scurte ale produselor, standardele trebuie să mențină ritmul dezvoltării tehnologice.

Those who could not keep pace were simply shot by the wayside.
Aceia care nu puteau ţine pasul erau împuşcaţi la marginea drumului.

Having our own R&D Laboratory, products keep pace with the times.
Având propriile noastre rampă; D Laborator, produse ţine pasul cu vremurile.