What is the translation of " KNOWLEDGE OF LANGUAGES " in German?

• Sprachkenntnisse
• Kenntnisse der Sprachen

Examples of using Knowledge of languages in English and their translations into German

Article 49, Knowledge of languages.
Artikel 49- Sprachkenntnisse.

The world economy requires skills, flexibility, availability and knowledge of languages.
Die Weltwirtschaft erfordert Fachkenntnisse, Flexibilität, Verfügbarkeit und Sprachkenntnisse.

Isn't a knowledge of languages required?
Sind nicht Sprachenkenntnisse erforderlich?

It would be great to host Francophonic friend in order that exchanges knowledge of languages.
Es wäre toll, Francophonic Freund damit, dass der Austausch über die Sprachkenntnisse.

Without a knowledge of languages you feel as if you don't have a passport.
Ohne Sprachkenntnisse fühlt man sich, als hätte man keinen Pass.

I want to improve my knowledge of languages.
Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Finally knowledge of languages, one of the principal European aims.
Abschließend zu den Sprachkenntnissen, einem der wichtigsten europäischen Ziele.

For this to be successful, an in-depth knowledge of languages and cultures are essential.
Für den Erfolg sind fundierte Kenntnisse der Sprachen und Kulturen essenziell.

Has knowledge of languages and entrepreneurial spirit and is also flexible and versatile.
Hat Kenntnis von Sprachen und Unternehmergeist und ist auch flexibel und vielseitig.

At the same time in amendment proposal No. 25 it says that it is necessary to have good or adequate knowledge of languages to be able to participate.
Gleichzeitig steht in Änderungsvorschlag Nr. 25, daß man gute oder ausreichende Sprachkenntnisse haben muß, um teilnehmen zu können.

Experience abroad and knowledge of languages are an advantage; patience and tolerance are vital.
Eigene Auslandserfahrung und Sprachkenntnisse von Vorteil, Geduld und Toleranz unabdingbar.

When drawing up the lists, the Agency shall take into account the relevant professional experience of the officers, in particular the knowledge of languages.
Bei der Erstellung der Listen trägt die Agentur der einschlägigen Berufserfahrung und insbesondere den Sprachkenntnissen der Beamten Rechnung.

Knowledge of languages is always welcome but it is not presupposed when attending our courses.
Sprachkenntnisse sind stets willkommen, aber keine Voraussetzung zum Besuch unserer Veranstaltungen.

These data are indicated on your C.V. and relate to any qualifications and skills that you have acquired, knowledge of languages, companies for which you have previously worked;
Dabei handelt es sich um Daten, die Sie in Ihrem Lebenslauf bezüglich Ihrer erworbene Abschlüsse und Kompetenzen angegeben, Sprachkenntnisse, Unternehmen, bei denen Sie beschäftigt waren;

That knowledge of languages is also beneficial for European cohesion, in the light of EU enlargement;
Dass Sprachkenntnisse angesichts der EU-Erweiterung auch dem Zusammenhalt in Europa zuträglich sind;

He worked in his father's office, continuing his study of Greek and Latin in his own time and extending his knowledge of languages by also learning French and German.
Er arbeitete im väterlichen Büro, setzt seine Studie über Griechisch und Latein in seiner eigenen Zeit und die Ausdehnung seiner Sprachkenntnisse auch das Lernen von Englisch und Französisch.

A knowledge of languages not only helps graduates to be more competitive in the labour market, it also increases their cultural stock-in trade.
Sprachkenntnisse tragen nicht nur zu einer besseren Wettbewerbsposition der Studienabgänger auf dem Arbeitsmarkt bei, sondern erweitern auch ihren kulturellen Horizont.

But on the other hand I had discipline, determination, sharp intellect, excellent memory, knowledge of languages, I was a pretty good cook, masseur, organizer, teacher, preacher….
Aber auf der anderen Seite hatte ich Disziplin, Zielstrebigkeit, scharfen Intellekt, ausgezeichnetes Gedächtnis, Sprachkenntnisse, ich war ein ziemlich guter Koch, Masseur, Organisator, Lehrer, Prediger….

In a small country such as ours, a knowledge of languages and an understanding of international networks are essential tools for the future," Minister Spindelegger said.
In einem kleinen Land wie dem unseren sind Sprachkenntnisse und internationale Netzwerke wichtige Instrumente für die Zukunft", betonte Außenminister Spindelegger.

The subjects that can be studied at the Faculty of Arts and Humanities impart a deep and theory-led knowledge of languages and literature, culture, history and philosophies from all over the world.
Das Studium der Fächer der Philosophischen Fakultät vermittelt vertiefte und theoriegeleitete Kenntnisse von Sprachen und Literatur, Kultur, Geschichte und Philosophie der ganzen Welt.

That knowledge of languages plays an important role in facilitating mobility, both in an educational context as well as for professional purposes and for cultural and personal reasons;
Dass Sprachkenntnisse sowohl im Rahmen der Bildung als auch zu beruflichen Zwecken und aus kulturellen und persönlichen Gründen eine wichtige Rolle bei der Förderung der Mobilität spielen;

There are people who prefer the same extreme spa vacations abroad, but not many, especially without the knowledge of languages, or visiting other countries for the first time in life, choose such.
Es gibt Leute, die die gleichen extremen Wellness Urlaub im Ausland, aber nicht viele, vor allem ohne die Kenntnisse der Sprachen, oder andere Länder besuchen zum ersten Mal im Leben, wählen Sie diese.

Transversal skills such as a knowledge of languages or the new technologies, which rather than academic subjects in themselves are useful tools in all areas of education3.
Querschnittskompetenzen(der Erwerb z.B. von Kenntnissen in Sprachen oder neuen Technologien ist nicht nur ein Lernprozess, sondern auch ein geeignetes Instrument in allen Bildungsbereichen)3.

Here, he spent fruitfully his last four years in exile, from 1892 to 1896, to practice medicine, pursue scientific studies, keep up with his artistic and literary endeavors, and widen his knowledge of languages.
Hier verbrachte er fruchtbar seinen letzten vier Jahre im Exil, 1892 bis 1896, als Arzt, wissenschaftliche Studien zu verfolgen, halten sich mit seinem künstlerischen und literarischen Bestrebungen, und erweitern seine Kenntnisse der Sprachen.

Thanks to the knowledge of languages and the love for the two wheels, a long time ago, a friend that was already bike-guide, invited him to go out for the first time with him with a group of cyclists.
Dank der Sprachkenntnisse und der Liebe zu den beiden Rädern, vor langer Zeit, ein Freund, der schon war Fahrrad-Guide, lud ihn mit einer Gruppe von Radfahrern mit ihm zum ersten Mal zu gehen.

Article 53 of Directive 2005/36/EC provides that persons benefiting from the recognition of professional qualification shall have a knowledge of languages necessary for practising the profession in the host Member State.
Nach Artikel 53 der Richtlinie 2005/36/EG müssen Personen, deren Berufsqualifikation anerkannt wird, über die Sprachkenntnisse verfügen, die für die Ausübung ihrer Berufstätigkeit im Aufnahmemitgliedstaat erforderlich sind.

The knowledge of languages does not only help the student with a university degree to secure a better competitive position within the labour market, it also contributes to his cultural baggage, and, lest we forget, to mutual understanding.
Sprachkenntnisse tragen nicht nur zu einer besseren Wettbewerbsposition der Studenten mit abgeschlossenem Studium auf dem Arbeitsmarkt bei, sondern auch zu ihrem kulturellen Gepäck und, nicht zu vergessen, zum gegenseitigen Verständnis.

That is why the White Paper stressed the need to seek quality and effectiveness in the teaching and learning of languages and cultures, taking the view that a knowledge of languages and cultures is an essential element in practical citizenship skills.
Darüber hinaus wird im Weißbuch gefordert, die Qualität und Effizienz des Lehrens und des Erlernens der Sprachen und Kulturen sicherzustellen, da die Kenntnis der Sprachen und Kulturen für die Ausübung der Unionsbürgerschaft von wesentlicher Bedeutung ist.

He had wonderful gifts: knowledge of languages, facility of communicating with people, education, simplicity, care for human beings in need, inexhaustible energy, diligence, and above all piety, humility, charity.
Er hatte außergewöhnliche Fähigkeiten: die Kenntnis der Sprachen, die Leichtigkeit der Kommunikation mit Menschen, die Ausbildung, die Einfachheit, die Sorge für den Menschen in Not, eine unerschöpfliche Energie, Eifer und vor allem Frömmigkeit, Demut und Liebe.

To carry out adequately the service that awaits you and that the Church entrusts to you, a solid cultural preparation is necessary, which includes the knowledge of languages, of history and of law, with wise openness to different cultures.
Für eine angemessene Ausübung des Dienstes, der euch erwartet und den die Kirche euch anvertraut, ist eine solide kulturelle Ausbildung nötig, einschließlich der Kenntnisse der Sprachen, der Geschichte und des Rechts, mit einer klugen Aufgeschlossenheit gegenüber den verschiedenen Kulturen.