What is the translation of " KNOWLEDGEABLE GUIDES " in German?

• sachkundige Führer
• erfahrenen Guides
• kenntnisreichen Führer

Examples of using Knowledgeable guides in English and their translations into German

Interesting old house with knowledgeable guides, the last of its type in Boston.
Interessante alte Haus mit erfahrenen Guides, der letzte seiner Art in Boston.

Knowledgeable guides will teach you about the history of the bells.
Hier erfahren Sie von den fachkundigen Führern alles Wissenswerte über die Geschichte der Glocken.

At the same time you find a visitor center with multimedia presentations and knowledgeable guides.
Gleichzeitig ist es ein Besucherzentrum mit multimedialen Vorführungen und sachkundigen Führern.

Our knowledgeable guides assist on these outings, providing detailed information.
Unsere erfahrenen Guide-Lektoren unterstützen uns bei diesen Ausflügen mit detaillierten Informationen.

Qualified guides- our professional and knowledgeable guides accompany you on your tour.
Geschulte Guides- professionell geschulte und ortskundige Guides begleiten Ihre Tour.

Thanks to knowledgeable guides and careful planning, this makes a perfect introduction to Havana.
Dank der gut informierten Guides und einer sorgfältigen Planung ist dies eine perfekte Einführung in die Stadt Havanna.

If you are looking for a quality tour with our knowledgeable guides, then join us for a tour to remember.
Wenn Sie sich für eine hochwertige tour mit unseren erfahrenen guides, dann begleiten Sie uns auf eine tour zu erinnern.

Our knowledgeable guides will take you off-the-beaten-path, and provide insider access to hidden wonders.
Unsere sachkundigen Gästeführer werden Sie abseits der ausgetretenen Pfade anleiten und Ihnen den Zugang zu versteckten Wundern bieten.

Your tour also includes six nights of shared accommodation, hot breakfasts and two 3-course dinners and knowledgeable guides.
Ihre Tour beinhaltet auch sechs Übernachtungen, ein warmes Frühstück und zwei 3-Gänge-Abendessen und sachkundige Guides.

These knowledgeable guides are well-versed in contemporary culture, allowing visitors to gain local insight while covering a lot of ground.
Diese kenntnisreichen Führer sind in der zeitgenössischen Kultur versiert und erlauben Besuchern, lokale Einblicke zu gewinnen, während sie viel Boden bedecken.

There are tours available so that visitors can find out more from one of the knowledgeable guides and as it is free of charge it is a great low-cost day out.
Gibt es Touren zur Verfügung, so dass Besucher mehr von einem erfahrenen Guides erfahren und da es kostenlos ist, es ein großer kostengünstige Tag ist.

Authorized and knowledgeable guides show you the Viking history and remnants like runestones, bridges and more, around the Stockholm area.
Autorisierte und sachkundige Führer zeigen Ihnen die Geschichte der Wikinger und Überreste wie Runensteine, Brücken und mehr rund um Stockholm. Preis ab 130,09 EUR.

Avoid the hassles of driving, getting stuck in terrible SF traffic, and tourist traps with knowledgeable guides to lead you to the best spots.
Vermeiden Sie die Hektik des Autofahrens, bleiben Sie im schrecklichen SF-Verkehr stecken, und Touristenfallen mit sachkundigen Führern führen Sie zu den besten Orten.

With the help of your experienced and knowledgeable guides, discover inspiring true stories that forged Australia's cultural and military heritage.
Entdecken Sie mit Hilfe Ihrer erfahrenen und kenntnisreichen Führer inspirierende wahre Geschichten, die das kulturelle und militärische Erbe Australiens geprägt haben.

Select one of our trips or customize your own- you will always be in the great company of our experienced and knowledgeable guides.
Wählen Sie entweder einen unserer Ausflüge oder stellen Sie sich Ihr Ausflugsprogramm individuell zusammen- unsere erfahrenen und fachkundigen Reiseführer werden Sie stets begleiten.

However only a few of us knowledgeable guides fish the lake on a daily bases, and we encourage our to fish during the week if there schedule permits.
Allerdings nur ein paar von uns erfahrenen Guides fischen den See auf einer täglichen Basis, und wir ermutigen unsere während der Woche zu fischen, wenn es Zeitplan erlaubt.

Admire The Merrion's diverse private collection on an tour given regularly by knowledgeable guides from the nearby National Gallery of Ireland.
Bewundern Sie die vielfältige Privatsammlung auf einer Führung, die regelmäßig von fachkundigen Führern aus der nahegelegenen National Gallery of Ireland durchgeführt werden.

Our knowledgeable guides know more than any guide book about the Eiffel Tower, Empress Elisabeth's life, Cologne Cathedral and Rotterdam's hyper-modern architecture.
Unsere kundigen Guides wissen mehr als jeder Reiseführer über Eiffelturm, Kaiserin Sisis Leben, den Kölner Dom oder die hypermoderne Architektur Rotterdams.

Aside from seeing the big five, great lakes, thrashing rivers, and breathtaking plains, visitors can also head out on hikes with knowledgeable guides for company.
Abgesehen von den Big Five, den großartigen Seen, den überfluteten Flüssen und den atemberaubenden Ebenen, können die Besucher auch Wanderungen mit erfahrenen Führern unternehmen.

Knowledgeable guides who are eager to share their passion with you as your trek and tour through wild lands peppered with animals and unusual plants.
Erfahrene Reiseleiter, die ihre Leidenschaft mit Ihnen teilen möchten, während Sie wandern und durch wilde Gebiete von Tieren und ungewöhnlichen Pflanzen gespickte Landschaften wandern.

Explore Barcelona's rich and fascinating history whilst taking in the sights of the city's Gothic quarter lead by our experienced and knowledgeable guides.
Erfahre mehr über Barcelonas reiche und faszinierende Geschichte, während du die Sehenswürdigkeiten des Gotischen Stadtviertels entdeckst, welche dir unsere erfahrenen und sachkundigen Reiseleiter zeigen.

These tours offer knowledgeable guides and usually include snorkelling, swimming, beach time and lunch for an entire morning of enjoyment for the whole family.
Diese Touren bieten sachkundige Führer und umfassen normalerweise Schnorcheln, Schwimmen, Strandausflüge und Mittagessen für einen genussvollen Vormittag mit der ganzen Familie.

Tour Lincoln's open top sightseeing bus takes in all the highlights of the city accompanied by entertaining and knowledgeable guides- a great way to spend UK school holidays with the family.
Der offene Stadtrundfahrtbus bietet einen Ausblick auf alle Höhepunkte der Stadt, begleitet von unterhaltsamen und kenntnisreichen Reiseführern- ein großartiger Familienausflug als Teil Ihres Urlaubs in Großbritannien.

Moreover, we provide you with friendly and knowledgeable guides and drivers who will accompany you throughout your trip, so you can be rest assured that your experience goes smoothly with the help of locals.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen freundliche und kompetente Reiseleiter/ Fahrer, die Sie während Ihres Aufenthaltes begleiten werden, um ihre Reise ein bisschen mehr Besonders zu machen.

You don't need to hire a car or arrange lots of train tickets to leave bustling London and see a different England- just take this fantastic value tour with friendly and knowledgeable guides.
Sie brauchen kein Auto zu mieten oder sich mit einer Vielzahl von Zügen herumschlagen, um aus dem belebten London herauszukommen und England von seiner anderen Seite zu sehen- buchen Sie einfach diese fantastische Tour mit freundlichen und sachkundigen Tourguides.

On a Glowing Adventure Glow Worm Eco-Tour our knowledgeable guides will escort you through beautiful native New Zealand forest and into untouched glow worm caves, here in the Waitomo district.
Auf einer Glowing Adventure Glühwürmchen-Öko-Tour begleiten Sie unsere erfahrenen Reiseleiter durch den wunderschönen einheimischen Wald Neuseelands und in unberührte Glühwürmchenhöhlen, hier im Waitomo-Distrikt.

It includes a 1.5 hrs transfer by minibus and a comfortable 80-minute boat journey out to the island in a purpose-built launch(60-foot PeeJay IV or 73-foot PeeJay V) and a two-hour exploration of New Zealand's only live marine volcano with experienced and knowledgeable guides.
Sie dauert etwa 4-6 Stunden und eine komfortable 90-minütige Bootsfahrt auf die Insel in einem eigens dafür gebauten Boot(60-Fuß PeeJay IV oder 73-Fuß PeeJay V) und eine zweistündige Erkundung Neuseelands einziger aktiven Vulkaninsel mit einem erfahrenen und sachkundigen Führer.

The official Visit Cambridge tours are headed up by knowledgeable guides who will not only take you to the sights of known hauntings; they will also regale you with terrifying details and first-hand accounts.
Die offiziellen Stadtführungen durch Cambridge werden von erfahrenen Guides durchgeführt, die Sie nicht nur zu den bekannten gruseligen Orten bringen, sondern Sie auch mit erschreckenden Einzelheiten und Informationen aus erster Hand verwöhnen werden.

Let the golden light of its mosaics enchant you, and walk down the marble aisles in the company of our knowledgeable guides, who will tell you everything about the history and symbols hidden in this masterpiece of Byzantine art.
Lassen Sie sich von dem goldenen Licht der Mosaiken umhüllen und gehen Sie den Kirchenschiffen entlang von unseren qualifizierten TouristenführerInnen begleitet, die Ihnen die Geschichte und die Symbolen dieses Meisterwerks der byzantinischen Kunst erklären.

Our knowledgeable guides share with you the stories around the famous paddlewhealer"SS Klondike", our Hydro Dam with the longest wooden Fish Leader in the world and explain at the Whitehorse Rapids, how Whitehorse received its name"Whitehorse.
Unsere kenntnisreichen Guides teilen mit Ihnen die Geschichten rund um den berühmten Raddampfer"SS Klondike", unseren Staudamm mit der längsten hölzernen Fischleiter der Welt und erklären bei den Whitehorse Stromschnellen, wie Whitehorse seinen Namen"Whitehorse" erhielt.