What is the translation of " LABOUR MOBILITY " in German?

• Arbeitskräftemobilität
• Arbeitsmobilität
• Mobilität der Arbeitskräfte
• Mobilität der Arbeitnehmer
• Mobilität auf dem Arbeitsmarkt
• Arbeitnehmermobilität
• Arbeitskrftemobilitt

Examples of using Labour mobility in English and their translations into German

Stimulate labour mobility.
Förderung der Arbeitsmobilität.

Labour Mobility Package.
Paket zur Mobilität der Arbeitskräfte.

No 31: Migration and labour mobility.
Nr. 31: Migration und Mobilität der Arbeitnehmer.

Labour Mobility Package.
Paket zur Mobilität von Arbeitskräften.

Fostering intra-EU labour mobility.
Förderung der Mobilität von Arbeitskräften innerhalb der EU.

Labour Mobility Package.
Maßnahmenpaket für die Mobilität der Arbeitskräfte.

Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.
Beschftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskrftemobilitt.

The labour mobility and skill shortages situation.
Situation bei Arbeitskräftemobilität und Qualifikationsdefiziten.

Linguistic skills are certainly important for labour mobility.
Sprachliche Fertigkeiten sind mit Sicherheit entscheidend für die Mobilität von Arbeitskräften.

Fair labour mobility has to be safeguarded.
Es muss eine faire Arbeitskräftemobilität gewährleistet werden.

EZA Contributions to social dialogue 31 published: Migration and labour mobility.
EZA-Beiträge zum sozialen Dialog 31 erschienen: Migration und Mobilität der Arbeitnehmer.

Participants in labour mobility initiatives across borders;
Teilnehmer an grenzübergreifenden Initiativen zur Arbeitskräftemobilität;

They welcome the Commission's intention to support fair labour mobility.
Sie begrüßen darin die Intention der Kommission, eine faire Arbeitskräftemobilität zu unterstützen.

But labour mobility should be based on clear rules and principles.
Arbeitskrftemobilitt sollte aber auf klaren Regeln und Prinzipien beruhen.

France mentions a doubling of the budget to support labour mobility.
Frankreich erwähnt eine Verdopplung der Mittel zur Unterstützung der Mobilität der Arbeitsnehmer.

A labour mobility package to prevent circumvention and abuse.
Ein Maßnahmenpaket zur Arbeitskräftemobilität, um das Umgehen und den Missbrauch der Vorschriften zu unterbinden.

We also need to foster greater labour mobility and encourage innovation.
Wir müssen darüber hinaus eine größere Mobilität der Arbeitskräfte und auch die Innovation fördern.

By putting the right conditions in place for cross-border labour mobility;
Schaffung der richtigen Voraussetzungen für die grenzüberschreitende Mobilität der Arbeitnehmer;

Labour mobility is an area where the EU and its neighbours can complement each other.
Im Bereich der Arbeitskräftemobilität können die EU und ihre Nachbarstaaten einander ergänzen.

The results suggest that labour mobility tends to reduce disparities;
Aus den Ergebnissen geht hervor, dass eine Mobilität der Arbeitnehmer die Disparitäten tendenziell verringert;

Use labour mobility to match supply and demand of labour to best effect.
Nutzung der Mobilität der Arbeitskräfte zur bestmöglichen Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt.

A review of the functioning of wage setting and measures to enhance labour mobility in euro area countries is also warranted.
Auch eine Überprüfung der Lohnbildungsmechanismen und Maßnahmen zur Förderung der Arbeitnehmermobilität in den Euro-Ländern sind gerechtfertigt.

Persistent regional and sub-regional differences in labour market performance reflect inadequate labour mobility.
Die anhaltenden regionalen und subregionalen Unterschiede in der Arbeitsmarktleistung sind Ausdruck einer unzureichenden Arbeitskräftemobilität.

Fostering intra-EU labour mobility to ensure a better allocation of skills.
Förderung der Mobilität von Arbeitskräften innerhalb der EU, damit eine bessere Verteilung der Qualifikationen gewährleistet ist.

Labour mobility in Europe is far too rare and far too little attention is given to those who do take the plunge.
Die Mobilität der Arbeitnehmer in Europa ist viel zu gering, und den wenigen, die den Sprung wagen, wird viel zu geringe Aufmerksamkeit zuteil.

Additional statistical material on labour mobility within the EU/EEA can be found in COM(2004)66, referred to above.
Zusätzliches statistisches Material über die Arbeitsmobilität in der EU bzw. im EWR findet sich im oben genannten KOM(2004)66.

Labour mobility in Europe does little to mitigate economic shocks- national labour markets absorb adjustment pressure PDF, 73 KB, non-accessible.
Arbeitsmobilität in Europa schafft bei wirtschaftlichen Schocks kaum Entlastung- nationale Arbeitsmärkte tragen Anpassungslast PDF, 107 KB, nicht barrierefrei.

There has been no progress in promoting internal labour mobility but the government is committed to prepare and implement relevant measures in 2007-2008.
Zwar hat Litauen bei der Förderung der internen Mobilität der Arbeitnehmer keine Fortschritte erzielt, doch hat sich die Regierung verpflichtet, im Zeitraum 2007-2008 entsprechende Fördermaßnahmen auszuarbeiten und durchzuführen.

Greater labour mobility may certainly help to confront the problems which may arise in the event of asymmetric clashes.
Natürlich kann eine größere Mobilität auf dem Arbeitsmarkt ebenfalls zur Lösung einiger Probleme beitragen, die eventuell im Falle asymmetrischer Schocks auftreten.

This hinders workers' labour mobility, and prohibits employers with establishments in different Member States from centralising their European pension provision.
Dies behindert die Arbeitsmobilität der Arbeitskräfte und verbietet Arbeitgebern mit Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten die Zentralisierung ihrer europäischen Rentenbestimmung.