What is the translation of " LACK OF STRUCTURAL REFORMS " in German?

• Mangel an Strukturreformen
• mangelnder Strukturreformen
• fehlende Strukturreformen

Examples of using Lack of structural reforms in English and their translations into German

Due to a lack of structural reforms and low investment, growth in GDP is not satisfactory.
Aufgrund mangelnder Strukturreformen und einer geringen Investitionstätigkeit verzeichnet das BIP keinen zufrieden stellenden Zuwachs.

There has been a great deal of talk about the lack of structural reforms, and some of you made reference to this.
Es wurde viel über fehlende Strukturreformen gesprochen, und einige von Ihnen haben darauf verwiesen.

However, lack of structural reforms rather than fiscal responsibility is a reason to unemployment, poverty and exclusion.
Arbeitslosigkeit, Armut und Ausgrenzung sind aber eher auf fehlende Strukturreformen als auf haushaltspolitische Maßnahmen zurückzuführen.

The major reason for the intense criticism of the European Central Bank's(ECB's) low-interest-rate policy may be the lack of structural reforms in the German banking system.
Ein wichtiger Grund für die überzogene Kritik an der Geldpolitik der Europäischen Zentralbank(EZB) sind laut IWH-Präsident Reine E. Group mangelnde Strukturreformen im deutschen Finanzsystem und die dadurch andauernde Kleinheiligkeit des deutschen Finanzsektors.

What contribution can the ECB make to overcome the lack of structural reforms necessary in order to attain the objectives of the Lisbon Strategy?
Welchen Beitrag kann die EZB zur Überwindung des Defizits an Strukturreformen leisten, die zur Umsetzung der Ziele der Lissabonner Strategie notwendig sind?

A lack of structural reforms, accompanied by the The negative social and economic impact of the crisis, led to the economic slowdown, loss of jobs, increase of which is fuelling poverty and exclusion in Europe against the backdrop of an ageing population, increased migration flows and growing Euroscepticism; this, means that the need for a political paradigm that can reinforce political responsibility and solidarity and the fundamental values of Europe's acquired social rights is now a matter of extreme urgency.
Ein Mangel an Strukturreformen sowie die Die negativen sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Krise haben, die im Kontext der Bevölkerungsalterung, der anschwellenden Migrationsströme und der zunehmenden Europaverdrossenheit zu einer Konjunkturflaute, zum Verlust von Arbeitsplätzen und zu einem Anstieg von Armut und Ausgrenzung geführt Vorschub leistet, machen es; es ist daher dringend erforderlich, ein politisches Paradigma zu entwerfen, das die politische Verantwortung und Solidarität und die grundlegenden Werte des europäischen Besitzstands zu verstärken vermag.

Regarding priorities, all stakeholders in Slovakia deplore the lack of structural reforms to improve the education system, which is crucial to prepare youngsters for the labour market.
Bezüglich der Prioritäten bedauern alle Interessenträger in der Slowakei den Mangel an Strukturreformen zur Verbesserung des Bildungssystems, die von entscheidender Bedeutung für die Vorbereitung junger Menschen auf den Arbeitsmarkt sind.

As a result of a lack of structural reforms and unbalanced macroeconomic policies, the macroeconomic situation in Slovakia worsened in 1998.
Infolge unzureichender struktureller Reformen und unausgewogener gesamtwirtschaftlicher Konzepte hat sich die makroökonomische Lage in der Slowakei 1998 verschlechtert.

The Czech Republic and Romania, as a result of the previous fiscal tightening compounded with lack of structural reforms, in particular in Romania, remained in recession with negative growth of -2.3% and -7.3%, respectively.
Die Tschechische Republik und Rumänien befinden sich infolge der vorausgegangenen restriktiveren Finanzpolitik in Verbindung mit ausbleibenden Strukturreformen, besonders in Rumänien, nach wie vor in einer Rezession; die Wirtschaft schrumpfte dort um 2,3% bzw. 7,3.

At the same time, the lack of structural reforms in emerging markets, together with their move towards greater state capitalism, is hampering growth and will reduce their resiliency.
Gleichzeitig erweisen sich fehlende Strukturreformen in Schwellenländern in Verbindung mit ihrer Ausrichtung auf vermehrten Staatskapitalismus als hemmend für die Wirtschaft und werden die Widerstandsfähigkeit dieser Länder verringern.

However, the gap between the rich and the poor in Europe has been widening in the past decades, and the last eight years of recession and financial crisis, austerity policies and, in certain areas, the lack of structural reforms have raised more unemployment and poverty rates, exacerbated additional inequalities and put more pressure on social protection, affecting the most vulnerable groups in particular.
Jedoch hat sich die Kluft zwischen Arm und Reich in Europa in den letzten Jahrzehnten verbreitert, und haben acht Jahre Rezession und Finanzkrise, Sparmaßnahmen und in einigen Gebieten fehlende Strukturreformen noch weiter zum Anstieg von Arbeitslosigkeit und Armutsquote, zur Ausweitung von Ungleichheiten und zur Beeinträchtigung des Sozialschutzes beigetragen, was vor allem zu Lasten der schwächsten Gruppen geht.

More fundamentally, if a lack of structural reforms leads to permanent divergence within the monetary union, this raises the specter of exit- from which all members ultimately suffer.
Noch grundlegender gilt aber: Wenn mangelnde Strukturreformen zu einer dauerhaften Divergenz innerhalb der Währungsunion führen, geht das Schreckgespenst vom Austritt um- und darunter haben am Ende alle Mitglieder zu leiden.

One of the reasons for this is, of course, the lack of structural reforms in the European economy and the fact that necessary measures have been postponed for too long.
Einer der Gründe liegt natürlich darin, dass keine Strukturreformen der europäischen Wirtschaft durchgeführt und notwendige Maßnahmen zu lang hinausgeschoben wurden.

The negative social and economic impact of the crisis and a lack of structural reforms which is fuelling poverty and exclusion in Europe against the backdrop of an ageing population, increased migration flows and growing Euroscepticism, requires a political paradigm that can reinforce solidarity and the fundamental values of Europe's acquired social rights is now a matter of extreme urgency.
Die negativen sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Krise und ein Mangel an Strukturreformen, die im Kontext der Bevölkerungsalterung, der anschwellenden Migrationsströme und der zunehmenden Europaverdrossenheit Armut und Ausgrenzung Vorschub leisten, machen es erforderlich, ein politisches Paradigma zu entwerfen, das die Solidarität und die grundlegenden Werte des europäischen Besitzstands zu verstärken vermag.

Japan also suffers from low potential growth, owing to a lack of structural reforms and weak and ineffective governments(four prime ministers in four years), a large stock of public debt, unfavorable demographic trends, and a strong yen that gets stronger during bouts of global risk aversion.
Außerdem leidet Japan unter einem niedrigen Wachstumspotenzial. Dies aufgrund mangelnder Strukturreformen sowie schwacher, erfolgloser Regierungen(vier Premierminister in vier Jahren), enormer Staatsschulden, ungünstiger demographischer Entwicklungen und einem starken Yen, der in Phasen globaler Risikoaversion noch stärker wird.

One of the major economic problems in the EU is lack of structural reform.
Eines der größten wirtschaftlichen Probleme der EU ist das Fehlen von Strukturre formen.

It is the ECB, after all, that must fight the inflation caused by Europe's lack of structural reform.
Schließlich muss die EZB die Inflation bekämpfen, die durch Europas fehlende Strukturreformen verursacht wird.

The underlying causes of the sovereign debt crisis were considerable macroeconomic imbalances in euro area member states: too much borrowing, too much unproductive spending, the loss of price competitiveness, a lack of structural reform.
Die Staatsschuldenkrise wurde durch beträchtliche makroökonomische Ungleichgewichte in den Euro-Ländern verursacht. Dahinter steckten eine übermäßige Kreditaufnahme, zu hohe unproduktive Ausgaben, der Verlust preislicher Wettbewerbsfähigkeit und fehlende Strukturreformen.

Lack of structural reform combined with a real appreciation of the currency led to a weakening of the balance of payments and a gradual decline in foreign reserves from the second half of 1995.
Das Ausbleiben von Strukturreformen in Verbindung mit einer realen Aufwertung der Währung führten ab der zweiten Jahreshälfte 1995 zu einer schwächeren Zahlungsbilanzposition und einer schrittweisen Abnahme der Währungsreserven.

The lack of structural reform of Europe's labor markets, competitive practices, and so on means that European potential economic growth- its growth ceiling- is lower than it should be.
Die fehlenden Strukturreformen auf den europäischen Arbeitsmärkten, bei den Wettbewerbspraktiken und so weiter bedeuten, dass das Potenzial des europäischen Wirtschaftswachstums- seine oberste Wachstumsgrenze- niedriger ist, als es sein sollte.

I note that on many important issues the views expressed in the motion for a resolution are very close to those held by the ECB, such as the statements regarding the ECB's monetary policy conduct in 2004 and the diagnosis that the relative weakness of economic activity can be attributed to lack of structural reform.
Ich stelle fest, dass in vielen wichtigen Punkten weitgehende Übereinstimmung zwischen der Haltung der EZB und den Positionen besteht, die in Ihrem Entschließungsantrag geäußert werden. Dies betrifft beispielsweise die Währungspolitik der EZB im Jahr 2004 und die Einschätzung, dass die relative schwache Wirtschaftstätigkeit durch den Mangel an strukturellen Reformen bedingt ist.

Studies carried out in recent years have highlighted the strong growth potential of the southern fringes of the Mediterranean which are still all too often hampered by an inappropriate institutional and regulatory framework and the lack of structural reform with regard to transport and energy systems and networks, with particularly glaring shortcomings in terms of infrastructures.
Die Studien, die in letzten Jahren durchgeführt wurden, machen das große Wachstumspotential der Länder am Südrand des Mittelmeers deutlich, das noch zu oft beschränkt wird, weil der Rechts- und Verwaltungsrahmen für die Systeme und Netze des Verkehrs- und Energiesektors unangemessen ist und die nötigen Strukturreformen noch ausstehen, was insbesondere bei den Infrastrukturen beträchtliche Mängel zur Folge hat.