What is the translation of " LANGUAGE NEEDS " in German?

• sprachlichen Bedürfnisse
• muss die Sprache
• Sprachbedarf

Examples of using Language needs in English and their translations into German

To clean the sound, the language needs to be relaxed.
Um den Klang zu reinigen, muss die Sprache entspannt sein.

The language needs checking, and the content was judged as too long and too bureaucratic.
Die Sprache müsse überprüft wer­den, und der Inhalt sei zu lang und zu bürokratisch.

It wouldn't be far from the truth to say that we accept responsibility for our client's language needs.
Man kann praktisch sagen, dass wir die Verantwortung für die sprachlichen Bedürfnisse unserer Kunden übernehmen.

ITALIAN LANGUAGE NEEDS FOR SMIs IN THE PACA(F) REGION 1st YEAR.
BEDARF HINSICHTLICH DER ITALIENISCHEN SPRACHE IN DEN KMU DER REGION PACA(F) 1. JAHR.

CSOFT provides a full range of services to support all the language needs of life sciences organizations.
CSOFT bietet eine umfassendes Angebot an Services für sämtliche Sprachanforderungen biowissenschaftlicher Unternehmen.

Culturally sensitive language needs to avoid the popular distinction between"Us" and"Them.
Kulturell empfindliche Sprache soll es unterlassen, zwischen"sie" und"uns" zu unterscheiden.

It ensures that each lesson focuses on the communication needs of the student and their specific language needs.
Jede unsere abgehaltene Unterrichtsstunde konzentriert sich auf den Zweck der Kommunikation des Lerners und seines spezifischen sprachlichen Bedarfs.

Culturally sensitive language needs to avoid schematic concepts such as the popular distinction between"Us" and"Them.
Kulturell empfindsame Sprache muss schematische Begriffe wie die beliebte Unterscheidung zwischen"uns" und"Sie" vermeiden.

The proximity to our clients, our individual attention and our human conditions make us the right person for you and your language needs.
Die Nähe zu unseren Klienten, unsere individuelle Betreuung und unsere humanen Konditionen machen uns zu dem richtigen Ansprechpartner für Sie und Ihre sprachlichen Bedürfnisse.

We do not think that the great and mighty Russian language needs anyone having to study it by sheer compulsion.
Wir glauben, daß die erhabene und gewaltige russische Sprache es nicht nötig hat, daß jemand, wer immer es auch sei, gezwungen wird, sie unter Stockhieben zu erlernen.

This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years.
Diese Formulierung muss so auch im endgültigen Text stehen, denn die Ziele für nachhaltige Entwicklung werden nationalen und internationalen Bemühungen der kommenden Jahre zugrunde liegen.

Of course, all World Cups involve logistics and organisation- with different teams, training facilities, venues, fans/hospitality, and language needs;
Natürlich bedeutet jede Weltmeisterschaft Logistik und Organisation- viele unterschiedliche Mannschaften, Trainingsorte, Veranstaltungsorte, Fans/Gastfreundschaft, die Nachfrage nach Sprachdienstleistungen;

Develop a testing system to assess the foreign language needs of SMIs in the EEC(1st year).- Identify Italian language needs in a sample of SMIs in the PACA(F) region.
Konzeption eines Systems zur Ermittlung des Fremdsprachenbedarfs in den KMU der EG(1. Jahr).- Bedarfsanalyse hinsichtlich der italienischen Sprache anhand einer Stichprobe von KMU in der Region PACAF.

Our General English 30+ Combination course is ideal for mature individuals who wish to focus on their general English skills as well as their own individual language needs.
Unser"General English 30+ Combination"-Kurs ist ideal für reifere Personen, die sich auf ihre allgemeinen Englischkenntnisse sowie ihre eigenen, individuellen Sprachbedürfnisse konzentrieren möchten.

The Commission representative, Mr van Zonneveld, also was invited to speak on questions concerning budget lines, language needs and the Commission follow-up to the communication in the light of consultations.
Der Vertreter der Kommission, Herr van ZONNEVELD, wird ebenfalls gebeten, sich zu den Budgetlinien, den sprachlichen Erfordernissen und den Maßnahmen zu äußern, die die Kommission im Nachgang zu der Mitteilung und im Lichte der Ergebnisse der Konsultationen zu ergreifen gedenkt.

It's useful in any situation: our method can help you learning French quickly while you travel in France or Paris, in the workplace, and in everyday life with our courses that suit your language needs.
Es ist in jeder Situation nützlich: Unsere Methode kann Ihnen dabei helfen, schnell Französisch zu lernen, während Sie in Frankreich oder Paris, am Arbeitsplatz und im Alltag mit unseren Kursen reisen, die Ihren Sprachbedürfnissen entsprechen.

A general principle to be conveyed by the Commission Communication will be to recommend that action is taken close to citizens, taking into account local language needs and pooling the resources of business, civil society and local authorities so as to use them in the most effective way.
Als allgemeinen Grundsatz empfiehlt die Kommission in der Mitteilung, alle Maßnahmen an den Bürgern auszurichten, wobei der lokale Sprachbedarf berücksichtigt werden sollte und das Potenzial der Unternehmen, der Zivilgesellschaft und der lokalen Behörden zusammenwirken und so bestmöglich ausgeschöpft werden sollte.

International schools are much more expensive than the public school options, but may offer an advanced curriculum, or simply cater to the language needs of a student.
Internationale Schulen sind viel teurer als die öffentliche Schule Möglichkeiten, können aber eine erweiterte Curriculum anbieten, oder einfach nur auf die sprachlichen Bedürfnisse eines Studenten gerecht zu werden.

The research focuses on multilingual regions dealing with regional or minority languages, but also immigrant languages and smaller state languages, with emphasis on language needs arising from migration and globalisation.
Die Forschung konzentriert sich auf mehrsprachige Regionen mit regionalen oder Minderheitssprachen, aber auch auf die Sprachen von Einwanderern und die Sprachen kleinerer Staaten mit Schwerpunkt auf den sprachlichen Bedürfnissen, die durch Migration und Globalisierung entstehen.

However, they do not always support the language needed.
Trotzdem kann es vorkommen, dass die benötigte Sprache nicht immer unterstützt wird.

This course aims to equip students with the language needed.
Dieser Kurs zielt darauf ab, die Schüler mit der erforderlichen Fachsprache vertraut zu machen.

Some languages need a complete revision.
Einige Sprachen benötigen eine komplette Überarbeitung.

Documents in different languages need translation.
Dokumente in allen anderen Sprachen müssen übersetzt werden.

The language needed for the respective sales platform is chosen during the upload, the attribute structure is preserved.
Die für die jeweilige Verkaufsplattform benötigte Sprache wird beim Upload ausgewählt, die Attributstruktur bleibt dabei erhalten.

These additional languages need to be unpacked to the language subdirectory of the Total Commander directory.
Seite auf englisch Diese zusätzlichen Sprachen müssen ins language-Unterverzeichnis unterhalb des Total Commander-Verzeichnisses entpackt werden.

I would even go so far as to say that these languages need additional support because they are weaker in the face of the challenges posed by the information society.
Ich würde sogar noch weiter gehen: diese Sprachen brauchen eine besondere Unterstützung, gerade weil sie den mit der Informationsgesellschaft einhergehenden Herausforderungen schwächer gegenüberstehen.

These languages need help to build up a library of programmes, especially on 35 mm film which can be used both on 4:3 and 16:9 transmissions.
Für diese Sprachen muß etwas getan werden, damit ein Fundus an Programmen aufgebaut werden kann, insbesondere auf 35-mm-Film, der sich für Übertragungen sowohl im 4:3- als auch im 16:9-Bildformat eignet.

Pre-installed Language: Windows OS is built-in Chinese and English, and other languages need to be downloaded by WiFi.
Vorinstallierte Sprache: Windows Betriebssystem ist Chinesisch und Englisch eingebaut und andere Sprachen müssen via WiFi heruntergeladen werden.

Also something to think about, emails in different languages need to be drafted for viral marketing campaigns.
Auch etwas zu denken, E-Mails in verschiedenen Sprachen müssen für virale Marketing-Kampagnen erstellt werden.

SHARP Manufacturing France- Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68360 SOULTZ- FRANCE or by fax(+33) 3.89.74.87.78 Please inform the model name, the serial number of the machine and the language needed.
SHARP Manufacturing France- Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68360 SOULTZ- FRANCE oder per Fax(+33) 3.89.74.87.78 Geben Sie bitte den Modellnamen und die Seriennummer der Maschine an, sowie die benötigte Sprache.

How to use "language needs" in an English sentence

Your language needs to meet certain standards.

Business Insider/Melia RobinsonOur language needs quotation marks.

Language needs are dependent upon client needs.

I feel the language needs some clarification.

Learning a language needs plentiful oral practice.

Most of the language needs have been met.

Our language needs to be human and humane.

So Pythonistas, sign up, your language needs you.

Admittedly, some of his language needs qualifying today.

Not the best, as a language needs interaction.

How to use "sprachlichen bedürfnisse, muss die sprache, sprachbedarf" in a German sentence

Lokalisierung bedeutet, auf die kulturellen und sprachlichen Bedürfnisse jedes Ihrer Zielländer einzugehen.

Man muss die Sprache anpassen, Einfühlungsvermögen zeigen.

Nun muss die Sprache auch DE sein.

Sprachkursleistungen Für jeden Sprachbedarf gibt es eine effiziente Lösung.

Eine Demokratie muss die Sprache (d.h.

Man muss die Sprache des einfachen Volkes lernen.

Ziel ist es, Kenntnisse über den Spracherwerb zu vermitteln und Verständnis für die sprachlichen Bedürfnisse ihrer Kinder aufzubauen.

Zudem soll sie die spezifischen religiösen, kulturellen und sprachlichen Bedürfnisse und Befindlichkeiten dieser Zielgruppe berücksichtigen.

Dabei weiß die Spracherwerbsforschung, dass Eltern in der Regel eine gute Intuition für die sprachlichen Bedürfnisse ihrer Kinder haben.

Unser Englischunterricht wird auf Ihre Ansprüche zugeschnitten, indem wir zu Beginn den Sprachbedarf ermitteln und Ziele definieren.