What is the translation of " LANGUAGE NEEDS " in Russian?

• языковым потребностям
• потребности в языке
• языковые потребности

Examples of using Language needs in English and their translations into Russian

The language needs to be stronger.
Речь должна быть жестче.

There are English language courses to suit all language needs and levels of skill.
Существуют курсы по изучению английского языка, которые удовлетворяют всем языковым потребностям и уровням знания.

Language needs to be clear and appropriate for your audience.
Язык должен быть простым и понятным вашей аудитории.

Our Italian language teachers utilize teaching methods based on modern communicative and situational language needs.
Преподаватели используют современные методы обучения, основанные на коммуникативных и ситуационных языковых потребностях.

How to address the language needs of countries served by each centre;
Vi каким образом будут удовлетворяться языковые потребности стран, обслуживаемых каждым центром;

Other members believed that the decision should be left to each organization on the basis of its language needs.
Другие члены придерживались мнения, что каждой организации должно быть предоставлено право принятия решения с учетом ее потребностей в языковых услугах.

The language needs adapting for a chairman's paper." United Kingdom.
Формулировки необходимо сделать более походящими для документа, представляемого Председателемgt;gt;. Соединенное Королевство.

Establishment of an optimal balance in meeting the language needs of the Ukrainian nation and national minorities in the linguistic dimension;
Формирование оптимального соотношения в удовлетворении языковых потребностей украинской нации и национальных меньшинств в лингвистическом измерении;

The language needs to be tailored to a particular country/culture and this should be tested prior to the conduct of a survey.
Языковые потребности должны быть привязаны к обстоятельствам конкретной страны/ культуры, и их необходимо отработать до проведения обследования.

States should ensure that the health care for people of African descent is sensitive to their cultural backgrounds and language needs.
Государствам следует обеспечить, чтобы при медицинском обслуживании лиц африканского происхождения учитывались их культурные традиции и языковые потребности.

Organizations also stress that they have made great efforts to satisfy their language needs based on approved mandates, staff and resources.
Организации также подчеркивают, что они предпринимают активные усилия в целях удовлетворения своих лингвистических потребностей с учетом утвержденных мандатов, кадровых и прочих ресурсов.

The ministère de l'Éducation continues to offer Aboriginal people educational services that are adapted to their unique cultural and language needs.
Министерство образования продолжает предлагать коренным жителям услуги в области образования, адаптированные к их специфическим культурным и языковым запросам.

In 3 hospitals, the language needs of adolescents were met by the provision of an interpreter(1 hospital) and the staff's knowledge of different languages 2 hospitals.
В 3 больницах языковые потребности подростков удовлетворялись путем предоставления услуг переводчика( 1 больница) и благодаря тому, что сотрудники знали различные языки 2 больницы.

All State executive and administrative organs, the judiciary, the Procurator's Office and the education system worked in Armenian in accordance with the language needs of the population.
Деятельность всех органов государственной власти и государственного управления, судебных органов и прокуратуры, образования осуществлялись на армянском языке в соответствии с языковой потребностью населения.

Consider each target group's information and language needs and its preferred mode of accessing information; adapt traditional and new communications tools accordingly.
Учитывать информационные и языковые потребности каждой целевой группы и предпочитаемый ими способ получения информации; соответственно адаптировать традиционные и новые коммуникационные инструменты.

To create unity in diversity requires dialogue with all stakeholders, including on how to appropriately accommodate the language needs and rights of all groups.
Для обеспечения единства в разнообразии необходим диалог со всеми заинтересованными сторонами, в том числе по вопросу о том, как надлежащим образом удовлетворять языковые потребности и осуществлять языковые права всех групп.

Service.” URS Providers are strongly encouraged to work equally with all certified Examiners, with reasonable exceptions(such as language needs, non-performance, or malfeasance) with such reasonable exceptions to be determined on a case by case analysis.
Поставщикам ЕСБП настоятельно рекомендуется сотрудничать на равноправной основе со всеми сертифицированными экспертами с учетом обоснованных исключений( например, потребности в определенном языке, невыполнения условий договора или противоправных действий), которые определяются на основе анализа конкретной ситуации.

These programmes are based on studies showing that fulfilling the right to quality education for indigenous children requires special attention to their specific cultural and language needs.
Эти программы составлены по итогам исследований, говорящих о том, что осуществление права детей коренного населения на качественное образование требует уделения особого внимания их конкретным культурным и языковым потребностям.

Service Providers should be required to, and are strongly encouraged to, work equally with all certified Examiners, with reasonable exceptions(such as language needs, non-performance, or malfeasance) with such reasonable exceptions to be determined as an implementation detail. on a case by case analysis.
Поставщикам услуг настоятельно рекомендуется сотрудничать на равноправной основе со всеми сертифицированными экспертами с учетом обоснованных исключений( например, потребности в определенном языке, невыполнения условий договора или противоправных действий), которые определяются на основе анализа конкретной ситуации.

All the organs of state authority, of state administration, of the judiciary, the procuracy and of education performed their work in the Armenian language in accordance with the language needs of the population.
Деятельность всех органов государственной власти и государственного управления, судебных органов и прокуратуры образования осуществлялась на армянском языке в соответствии с языковой потребностью населения.

Examiners used by any given URS Provider shall be rotated to the extent feasible to avoid“forum or examiner shopping.” URS Providers are strongly encouraged to work equally with all certified Examiners, with reasonable exceptions(such as language needs, non-performance, or malfeasance) to be determined on a case by case analysis.
Поставщикам ЕСБП настоятельно рекомендуется сотрудничать на равноправной основе со всеми сертифицированными экспертами с учетом обоснованных исключений( например, потребности в определенном языке, невыполнения условий договора или противоправных действий), которые определяются на основе анализа конкретной ситуации.

It's useful in any situation: our method can help you learning French quickly while you travel in France or Paris, in the workplace, and in everyday life with our courses that suit your language needs.
Это полезно в любой ситуации: наш метод поможет вам быстро изучить французский язык во время поездок во Франции или Париже, на рабочем месте и в повседневной жизни с нашими курсами, которые соответствуют вашим языковым потребностям.

In addition, upon departmental request and usually in connection with the working languages of a duty station, the language learning programme develops and offers courses that focus on the specialized communicative tasks, guidelines and language needs of a requesting department e.g.,"Writing for the web" and"Client-oriented French for security officers.
Кроме того, по запросу департаментов и, как правило, в рамках использования рабочих языков соответствующего места службы программа изучения языков предусматривает разработку и предложение курсов с уделением особого внимания конкретным целям общения, руководящим принципам и языковым потребностям запрашивающего департамента в частности, составление вебдокументов, ориентированный на нужды французский язык для сотрудников службы безопасности и т.

The Committee recommends that the State party increase and strengthen its efforts to disseminate the Convention and to raise public awareness about its principles and provisions, particularly among children, parents, and professionals working with children, through adequate and systematic training and sensitization on children's rights of professional groups working with and for children, including law enforcement officials, parliamentarians, judges, lawyers, health personnel, teachers, and the media, taking into account the language needs of the population.
Комитет рекомендует государству- участнику расширить и активизировать усилия по распространению информации о Конвенции и повышению осведомленности населения о ее принципах и положениях, в частности среди детей, родителей и специалистов, работающих с детьми, посредством надлежащей и систематической подготовки и повышения информированности о правах детей среди групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, в том числе сотрудников правоохранительных органов, депутатов парламента, судей, адвокатов, медицинских работников, учителей и работников средств массовой информации, учитывая при этом языковые потребности населения.

All activities stipulated by this Program are based on the priority of the state language development being a major factor of strengthening of the national unity and are directed at meeting spiritual-cultural and language needs of the citizens of Kazakhstan.
Все мероприятия, предусмотренные данной Программой, основаны на приоритетности развития государственного языка как важнейшего фактора укрепления национального единства и направлены на полноценное удовлетворение духовно-культурных и языковых потребностей граждан Казахстана.

While in displaced communities Government has established schools for the population, there are reports that due to economic hardship many children cannot afford to stay in school, whereas the curriculum appears to be illadapted to the cultural and language needs of Adivasi children art. 13.
Хотя в общинах переселенцев государство открыло для них школы, по некоторым данным, из-за экономических трудностей многие дети не могут продолжить обучение, а школьное расписание оказывается неприспособленным к культурным и языковым потребностям детей адиваси( статья 13) 61.

The deputy of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan Garifoll Yesim said that the policy of the President of the Republic of Kazakhstan on further development of the state language, the formation of Kazakh terminology, regulation of onomastics issues, and the satisfaction of the cultural and language needs of Kazakh diasporas living abroad, shows its results.
Депутат Сената Парламента РК Гарифолла Есим рассказал, что свои результаты показывает политика Президента РК по дальнейшему развитию государственного языка, формированию казахской терминологии, регулированию вопросов ономастики, удовлетворению культурных и языковых потребностей казахских диаспор, проживающих за рубежом.

The language needed to be made more specific, for example, by referring to the Covenant.
Формулировку следует сделать более конкретной, сославшись, например, на Пакт.

Languages: Windows OS is built-in English, and other languages need to be downloaded by WiFi.
Языки: Windows OS встроена в английский язык, а другие языки должны быть загружены WiFi.

This was determined by defining language need households based on ACS data on Housing Units with no person age 15 or older who speaks English"very well.
Данное решение было принято путем определения языковых потребностей домохозяйств на основе данных ОАО о жилищных единицах, в которых отсутствуют лица в возрасте 15 лет или старше," очень хорошо" говорящие по-английски.