Examples of using Large influence in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Big powers Territory few thousand ly, large influence.
Großmächte Gebiet wenige tausend ly, großer Einfluß.Parents exert a scarily large influence on what their kids become and do with their lives.
Eltern üben eine erschreckend großen Einfluss auf das, was ihre Kinder zu werden und mit ihrem Leben zu tun.Super powers II Territory several 1000 ly, very large influence.
Supermächte II Gebiet mehrere tausend ly, sehr großer Einfluß.This way he has a large influence on homeopathy and is regarded as a kind of a medicine man and a wizard.
So hat er großen Einfluss auf die Homöopathie und wird als eine Art Medizinmann und Zauberer bezeichnet.One reason for this is their unexpectedly large influence on our climate.
The alloy elements have a large influence on the penetration depth of the hardening: the main elements are Mn, Ni, Mo.
Die Legierungselemente haben einen großen Einfluss auf die Eindringtiefe der Härtung: die wichtigsten Elemente sind Mn, Ni, Mo.For exhaust systems, the mode of operation also has a large influence on the energy class.
Bhabha have had a particularly large influence on the general perception of Istanbul and"world images" which go hand in hand with this.
Bhabha haben großen Einfluss auf allgemeine Vorstellungen zu Istanbul und die einhergehende Entstehung von»Weltbildern« ausgeübt.Infrastructure managers and Member States seem to have had a large influence in the planning stage of the freeways.
Die Fahrwegbetreiber und die Mitgliedstaaten scheinen in der Konzipierungsphase der Freeways großen Einfluß gehabt zu haben.The relatively large influence of the material testifies to the fact that as a class aluminium-based materials contain a range of different alloy groups with very different machining properties.
Der relativ große Einfluss des Werkstoffes sagt aus, dass die Familie der Aluminiumwerkstoffe ein Spektrum verschiedenartiger Werkstoffgruppen mit sehr unterschiedlichen Zerspanungseigenschaften beinhaltet.The material costs have a very large influence on our product costs.
Presumably it was introduced with the aim of maintaining goodrelations with all religious denominations that have a fairly large influence in the world.
Vermutlich wurde es mit dem Ziel eingeführt,gute Beziehungen zu allen religiösen Konfessionen aufrechtzuerhalten, die einen ziemlich großen Einfluss auf die Welt haben.This is very important because these mixtures have a very large influence on the growth, development, health and performance of each bird species.
Dies ist sehr wichtig, da die Diät sehr großen Einfluss auf Wachstum, Entwicklung, Gesundheit und Leistung der einzelnen Vogelarten.Anderson, an Irishman born in China, educated in England, fluent in several South Asian languages,had a large influence on my intellectual world.
Anderson, ein Ire, der in China geboren, in England Our high production depth ensures that we have a large influence on our manufacturing of machines and can react quickly to the proposals and requirements of our customers.
Dabei sorgt die hohe Produktionstiefe dafür, dass wir großen Einfluss auf unsere Fertigung der Maschinen haben und auf Anregungen bzw.In 1543, Henry married his sixth wife, Katherine Parr,who ended up being a large influence in her step-daughter Mary's life.
Im Jahr 1543 heiratete Henry seine sechste Frau, Katherine Parr,die am Ende ein großer Einfluss in ihrer Stief-Tochter Marias Leben war.In one family(no. 3)a rare gene variant C may have a large influence on the predisposition for having a disease although this gene variant has only little influence in the general population.
In einer Familie(Familie 3)mag eine seltene Genvariante C einen großen Einfluss auf die Prädisposition für eine Krankheit haben, obwohl diese Genvariante in der Gesamtbevölkerung einen kleinen The price of virgin material, which is highly volatile(between 0.5 and 0.8?/kg),has a large influence on the profitability of recycling.
Der Preis des Rohmaterials, der hochvariabel ist(zwischen 0,5 und 0,8?/kg)hat großen Einfluß auf die Wirtschaftlichkeit des Recyclings.The rest is made up of their tone of voice, the way they look, and so on,and has a large influence over the impression they make. Put another way, network communication that relies only on typewritten text may only be getting across a small portion of that.
Der Rest entsteht aus dem gewählten Tonfall, dem äußeren Eindruck, und so weiter,und das hat großen Einfluss auf die resultierende Wirkung.Um es anders zu sagen: Netzwerk-Kommunikation, die nur aus getipptem Text besteht, vermittelt nur einen kleinen Teil der Informationen.It turns out that the charm quark, asea quark that was abundantly produced at HERA, has a large influence on the researchers' predictions.
Es hat sich herausgestellt, dass das Charm-Quark, ein Seequark,das bei HERA in Mr Brainwash Mr Brainwash(real name Thierry Guetta)has had a large influence on the street art scene and has become even better known after starring in Banksy's documentary Exit.
Mr Brainwash Mr Brainwash; im wahren Leben heißt er Thierry Guetta:Mr Brainwash hatte viel Einfluss auf die Street Art Szene und wurde vor allem bekannt, als er in der"Banksy"-Dokumentation"Exit" eine wichtige Rolle einnahm.Michael Bruch:"How a company handles environmental, social and governance(ESG)aspects has a large influence on the reputation of a company.
Michael Bruch:"Wie ein Unternehmen mit Umweltaspekten, der gesellschaftlichen Verantwortung und guter Unternehmensführung- sogenannten Environmental, Social and Governance(ESG) Aspekten- umgeht,hat einen großen Einfluss auf die Reputation eines Unternehmens.Numerous analyses have hereby shown that the installation position of an BS has a large influence on the required torque- and the total operating costs: While the torque requirement behaves linear to the gear ratios, the costs for the BS largely do not behave linear.
Dabei lässt sich anhand zahlreicher Analysen zeigen, dass die Montageposition einer RLS großen Einfluss hat, auf das geforderte Drehmoment- und auf die Gesamtbetriebskosten: Während sich die Drehmomentanforderung linear zu den Getriebeübersetzungen verhält, entwickeln sich die Kosten für die RLS weitgehend nicht linear.The environmental impact embedded in goods and services imported to the EU is significant-the efficiency of industry and energy outside of the EU has a large influence on the EU's environmental footprint.
Die Umweltauswirkungen, die in Gütern und Dienstleistungen, die in die EU importiert werden, versteckt sind, sind signifikant-die Effizienz der Industrie und der Energieverbrauch außerhalb der EU haben großen Einfluss auf den ökologischen Fußabdruck der EU.Parents' attitudes and literacy practices have a very large influence on their children's literacy development, all the way through secondary school.
Die Einstellung und das Leseverhalten der Eltern haben während der gesamten Sekundarschulzeit großen Einfluss auf die Ausbildung der Lese- und Schreibkompetenz ihrer Kinder.Safety shall be specially taken into consideration when designing the cross-sectional geometry and the horizontal and vertical alignment of a tunnel and its access roads,as these parameters have a large influence on the probability and severity of accidents.
Bei der Auslegung der Querschnittsgeometrie und der Trassierung eines Tunnels und seiner Zufahrtsstraßen sind die Sicherheitsaspekte besonders zu berücksichtigen,da diese Parameter einen großen Einfluss auf die Wahrscheinlichkeit und die Schwere von Unfällen haben.We know from analyses of research in the steel and coal sectors that, by virtue of being closely connected to industry,this exerts a particularly large influence on the development of European industry and has, in broad areas, inordinately strengthened the competitiveness of this European industry compared with the United States, and also Japan.
Wir wissen aus der Analyse der Stahl- und Kohleforschung, daß diese, da sie besonders industrienah gestaltet ist,einen besonders großen Einfluß auf die Entwicklung der europäischen Industrie besitzt und die Wettbewerbsfähigkeit dieser europäischen Industrie gegenüber der US-Industrie und auch der japanischen Industrie in weiten Bereichen außerordentlich verstärkt hat.At the latest when entering a hospital,a shoemaker workshop or a Textilreinigung becomes clear, which large influence has the quality of the spatial air on the human well-being.
Spätestens beim Betreten eines Krankenhauses,einer Schusterwerkstatt oder einer Textilreinigung wird deutlich, welchen großen Einfluss die Qualität der Raumluft auf das menschliche Wohlbefinden hat.The notochord andthe ventral portion of the neural tube seem to have a large influence on the differentiation of the ventral cells of the somites.
Dabei scheinen für die ventralen Zellen der Somiten die Notochorda und der ventrale Teil des Neuralrohrs den größten Einfluss zu haben.The sector of industrial goods manufacturers is affected by different changes:developments with the Swiss Frank have a similarly large influence as the subjects of Industry 4.0, increased digitalisation and networking as smart factory.
Die Branche der Industriegüterhersteller ist von verschiedenen Veränderungen geprägt:Die Entwicklung des Schweizer Frankens hat einen ebenso grossen Einfluss wie die Themen Industrie 4.0, die stärkere Digitalisierung und die Vernetzung als smart factory.
