What is the translation of " LARGESSE " in German?

• Großzügigkeit
• Freigebigkeit
• Freigiebigkeit
• largesse

Examples of using Largesse in English and their translations into German

Such largesse.
Wie großzügig.

Largesse to the gallant knight.
Largesse für den edlen Ritter.

He is a client for American largesse.
Er ist einKlient US-amerikanischer Großzügigkeit.

Discover largesse and noblesse, cosiness and real South Tyrolean quality work in the wonderful wooden furniture.
Entdecken Sie Großzügigkeit und Noblesse, Gemütlichkeit und echte Südtiroler Qualitätsarbeit in den wunderschönen Holzmöbeln.

You're here because of Don Draper's largesse.
Sie sind wegen Don Drapers Großzügigkeit hier.

Consider the largesse of government debt that many central banks around the world have stockpiled in the wake of the 2008-2009 financial crisis.
Man betrachte die Freigebigkeit, mit der viele Zentralbanken nach der Finanzkrise in den Jahren 2008-2009 weltweit Staatsanleihen aufgekauft haben.

Asian supply chain a hostage to Apple largesse.
Asian Lieferkette eine Geisel zu Apple largesse.

The Merkel Plan" authors at the European Stability Initative, in addition to the largesse of George Soros' foundations, list as"core" funder, the German Marshall Fund of the United States.
Die"Autoren des Merkel-Plans bei der Europäischen Stabilitätsinitiative listen, neben der Großzügigkeit von George Soros'Stiftungen, als"Kern"-Förderer u.a.

It's a living experience of heartfulness and largesse.
Es ist eine lebendige Erfahrung von Herzenskraft und Freigebigkeit.

I have gifted you my Bestowal, my Largesse, the seed of my power.
Ich habe dir meine Schenkung gegeben, meine Großzügigkeit, der Samen meiner Kraft.

Martin Wolf writes:"The legacy of the crisis will also limit fiscal largesse.
Martin Wolf schreibt darin:"Das Vermächtnis der Krise wird auch die finanzielle Freigiebigkeit beschränken.

When personality and hospitality combine with elegance, style and largesse, that's when you can really get a feel for the style of our 4-star superior hotel in South Tyrol.
Wenn Persönlichkeit und Gastfreundschaft sich mit Eleganz, Stil und Großzügigkeit verbinden, dann spüren Sie das stimmungsvolle Flair unseres 4-Sterne-S-Wellnesshotels in Südtirol.

Anything they pass along to the people is merely a demonstration of their virtue and largesse.
Alles, was sie an ihr Volk weitergeben ist lediglich Demonstration ihrer Tugendhaftigkeit und Freigebigkeit.

For decades the Israelis have lived off our largesse without having to offer anything of value in return- unless Israeli interference in American politics is considered of value.
Seit Jahrzehnten haben die Israelis von unserer Großzügigkeit gelebt, ohne je etwas an Gegenwert anzubieten, es sei denn, das Einmischen der Israelis in die Politik der USA wird als Wert betrachtet.

Dividends are supposed to be a share of profits; here it was simply a share of government largesse.
Dividenden sind eigentlich Anteile am Gewinn, in diesem Fall waren sie einfach Anteile an staatlichen Geschenken.

But public expenditure tied to strict invigilation of standards- a meeting of New Labour largesse and Sir John's Citizen's Charter- is a bipartisan settlement that is always almost-happening.
Aber die öffentlichen Ausgaben gebunden an strenge Beaufsichtigung von Standards- ein Treffen von New Labour largesse und Sir Johns Bürger Charter- ist ein parteiübergreifenden Siedlung, die immer fast -happening.

Staying at Universe Inn is a pleasant exeperience for all as the facilities have been carefully orchestrated to lavish extraordinary largesse on th.
Der Aufenthalt in Universe Inn ist eine angenehme exeperience für alle als die Einrichtungen wurden im Hinblick auf verschwenderische außerordentliche Großzügigkeit auf th orchestriert.

In effect, by not accepting Saudi largesse the militant will be keeping food off his own family's table- a powerful restraint in a culture and religion in which parents are highly regarded and respected.
Tatsächlich enthält ein Kämpfer, der die saudische Großzügigkeit nicht akzeptiert, diese auch der eigenen Familie vor- eine starke Hemmung in einer Kultur und Religion, in der die Eltern hoch angesehen und respektiert werden.

Tall arched windows provide a view over the coterminous patio and the casino and underline the largesse of the hall's interior design.
Hohe Rundbogenfenster geben den Blick auf die angrenzende Terrasse und das Spielcasino frei und unterstreichen die Großzügigkeit der Raumgestaltung des Saales.

We believe the precarious finances of the peripheral economies rule out such largesse, while core eurozone countries have only limited fiscal leeway, or in Germany's case, insufficient political interest in such expansion.
Die prekäre Finanzlage peripherer Länder verbietet unserer Meinung nach derartige Geschenke, während die Kernländer der Eurozone fiskalpolitisch nur begrenzten Spielraum haben- oder im Falle Deutschlands zu wenig politisches Interesse an einer Ausweitung solcher Maßnahmen.

Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy.
Ob man den niederländischen Sozialstaat als human und großzügig oder aufgebläht und töricht betrachtet, hat seine Freigebigkeit der Wirtschaft stark zugesetzt.

Jackson Stephens' political largesse was non-partisan: Democrats Jimmy Carter, Bill Clinton, and then Republican George W. Bush, the man now in the White House as Monsanto seeks approval to take over the Stephens Group's Delta& pine land.
Jackson Stephens politische Großzügigkeit war stets unparteiisch: Erst betraf sie die Demokraten Jimmy Carter und Bill Clinton, und anschließend den Republikaner George W. Bush, den Mann also, der gerade im Weißen Haus sitzt, als nun Monsanto um die Zulassung nachsucht, Delta& Pine Land von der Stephens Group übernehmen zu können.

He sought always to remember that because the power of the gods was a gift, rushing their largesse was vain and disrespectful.
Er versuchte, stets daran zu denken, dass die Kraft der Götter ein Geschenk war. Sie zu ihrer Großzügigkeit zu drängen, wäre daher nicht nur vergebens, sondern auch respektlos gewesen.

This is what we see Ben Bernanke doing since 2008, these are trillions of dollars, but of course Bernanke refuses to divulge any great details about what they are actually doing with the banks and which banks are benefitting from this Federal Reserve largesse.
Dies ist es, was wir Ben Bernanke seit 2008 tun sehen, dies sind Billionen von Dollar, aber natürlich weigert sich Bernanke, irgendwelche großen Details darüber preiszugeben, was sie tatsächlich mit den Banken tun und welche Banken es sind, die von dieser Großzügigkeit der Federal Reserve profitieren.

 I found myself thinking that a man must have some sort of religion, and I was more impressed by the effect of Islam on the lives of Muslims, a certain nobility of purpose and largesse of soul, than I had ever been by any other religions or even atheisms effect on its followers.
Ich begann zu denken, dass ein Mann auch eine Art von Religion bräuchte, und ich war von der Auswirkung, den der Islam auf das Leben der Muslime ausübte, einer besonderen Vornehmheit des Ziels und der Freigiebigkeit der Seele beeindruckter, als ich es jemals von einer anderen Religion oder auch nur von den Wirkungen des Atheismus auf seine Anhänger gewesen war.

This fall and winter are all persons who live together under one roof provided by the provincial administration who provided the agreement with the largesse of its funds.
In diesem Herbst und Winter sind alle Personen, die zusammen unter einem Dach Leben, bereitgestellt durch die Provinzverwaltung, die Vereinbarung mit der Großzügigkeit ihrer Fonds.

The program of ascension is principally a program of the heart, where you can be partners with your Thought Adjuster, that fragment of God within you, and experience the fullness of an infinite career of ascension- to appreciate God's largesse of the universe and also his caring that you ascend to appreciate it and enjoy it and engage it,[on the] same level as the creator.
Das Aufstiegsprogramm ist hauptsächlich ein Herzensprogramm, bei dem ihr Partner mit eurem Gedankenjustierer sein könnt, dem Fragment Gottes in euch, und die Fülle einer endlosen Aufstiegskarriere erfahren könnt- Gottes Freigebigkeit des Universums zu schätzen und auch sein Sorgen, dass ihr aufsteigt, zu schätzen und es zu genießen und es anzunehmen, auf der gleichen Ebene wie der Schöpfer.

They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said:"God is sufficient for us; He will give us of His largesse as will His Apostle.
Wären sie mit dem zufrieden gewesen, was Allah und Sein Gesandter ihnen gegeben hatten, und hätten sie nur gesagt:"Wir lassen uns an Allah genügen: Allah wird uns aus Seiner Fülle geben und ebenso Sein Gesandter.

As noted 200 years ago by A. FTyler, democracy leads to the corruption of the financial system of any nation, because voters(in particular the stupid and self-interested ones) sooner or later discover that they can vote themselves largesse from the public treasury, by electing whichever politician promises to give it to them.
Wie schon 200 Jahre zuvor von A. FTyler bemerkt wurde, führt die Demokratie bei jeder Nation zum Verfall des Finanzsystems, da die Wähler früher oder später herausfinden, dass sie sich selbst den größten Teil des öffentlichen Vermögens zukommen lassen können, indem sie diese Art von Politiker wählen, die versprechen es ihnen zu geben.

And when we feel its breath on our ear, when it whispers to us its secret, which we don't want to share with anyone, we recognize, in the intimacy of the moment, simultaneously, both the expansiveness and the largesse which is to be found in this music.
Und wenn wir dann ihren Atem an unserem Ohr spüren, wenn sie uns ihr Geheimnis einhaucht, das wir mit niemandem teilen möchten, erkennen wir in der Intimität des Augenblicks gleichzeitig wieder die Weite und Grosszügigkeit, die in dieser Musik steckt.