What is the translation of " LARGESSE " in Czech?

• štědrost
• velkorysosti
• si velkorysost zasloužili

Examples of using Largesse in English and their translations into Czech

Such largesse.
Taková štědrost.

All the more reason for my largesse.
Tím pádnější důvod k mý štědrosti.

Your largesse knows no bounds.
Tvoje štědrost nezná hranic.

So nothing for my largesse then?
Takže nic za mou štědrost?

My largesse shall be my downfall. I know!
Ta moje štědrost se mi jednou vymstí. Já vím!

So nothing for my largesse then?
Takže, za mou štědrost, nic?

Of others, constantly having to ask people for favors. You live off the good graces and largesse.
Neustále musíš žádat o laskavosti. Žiješ z milosti a velkorysosti druhých.

Not really freedom, more a largesse of heart.
Vlastně to nebyla svoboda, spíše štědrost a velkorysost.

I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations.
Doufám, že tato štědrost bude Evropské unii ze strany dopravců splacena rychlou shodou s novými nařízeními.

You're here because of Don Draper's largesse.
Jsi tu díky velkorysosti Dona Drapera.

He's based his vision and his largesse on the Holden Ford miracle.- No.
V Holdenovi se shlédl a z toho pramení jeho velkorysost.- Ne.

And why do we warrant this… largesse?
A čím jsem si tuhle velkorysost zasloužili?

You live off the good graces and largesse of others, constantly having to ask people for favors.
Neustále musíš žádat o laskavosti. Žiješ z milosti a velkorysosti druhých.

The scientific community will crumble without his largesse.
Vědecká komunita se otřese bez jeho velkorysosti.

Not really largesse of heart or freedom or… or love, but I was never contractually obliged to sleep with foreign businessmen.
Vlastně ani štědrost, svoboda či… Láska, ale nikdo mě nikdy nenutil, abych se vyspal s cizím obchodníkem.

But I was never contractually obliged to sleep with foreign businessmen. Er, not really largesse of heart or freedom or… or love.
Vlastně ani štědrost, svoboda či… Láska, ale nikdo mě nikdy nenutil, abych se vyspal s cizím obchodníkem.

Not really largesse of heart or freedom or… or love, to sleep with foreign businessmen. but I was never contractually obliged.
Vlastně ani štědrost, svoboda či… Láska, ale nikdo mě nikdy nenutil, abych se vyspal s cizím obchodníkem.

But I was never contractually obliged Er, not really largesse of heart or freedom or… or love, to sleep with foreign businessmen.
Vlastně ani štědrost, svoboda či… Láska, ale nikdo mě nikdy nenutil, abych se vyspal s cizím obchodníkem.

And wasn't going to resort to trumpery… when it came to celebrating their six-month anniversary. She had grown accustomed to her beau's largesse.
Vyrostla zvyklá na kavalírskou štědrost a nechtěla jít do obchodu s cetkami, když slavili své půlroční výročí.

To sleep with foreign businessmen. Er, not really largesse of heart or freedom or… or love, but I was never contractually obliged.
Vlastně ani štědrost, svoboda či… Láska, ale nikdo mě nikdy nenutil, abych se vyspal s cizím obchodníkem.

From Native American tribal ceremonies… to cartography, the mapping of uncharted territories. Thanks to the family's largesse, Buster has studied everything.
Díky štědrosti své rodiny, Buster studoval všechno… od kmenových obřadů domorodých Američanů… až po kartografii, zakreslování nezmapovaných území.

She had grown accustomed to her beau's largesse… when it came to celebrating their six-month anniversary. and wasn't going to resort to trumpery.
Vyrostla zvyklá na kavalírskou štědrost a nechtěla jít do obchodu s cetkami, když slavili své půlroční výročí.

To cartography, the mapping of uncharted territories. Thanks to the family's largesse, Buster has studied everything… from Native American tribal ceremonies.
Díky štědrosti své rodiny, Buster studoval všechno… od kmenových obřadů domorodých Američanů… až po kartografii, zakreslování nezmapovaných území.

Thanks to the family's largesse, Buster has studied everything… from Native American tribal ceremonies… to cartography, the mapping of uncharted territories.
Díky štědrosti své rodiny, Buster studoval všechno… od kmenových obřadů domorodých Američanů… až po kartografii, zakreslování nezmapovaných území.

If you could perhaps put in a word for his release, mention our largesse, our unbiased generosity-- your father is a victim of his own intransigence, sir.
Pokud byste se mohl přimluvit za jeho propuštění, zmínit naši štědrost, naši nestrannou štědrost… Váš otec je obětí své vlastní neústupnosti, pane.

The Union's financial largesse, to the tune of EUR 150 million over a number of years minus the operating costs of the aforesaid new body, does not seem like a clinching argument.
Finanční velkorysost Unie, která by řadu let dosahovala výše 150 milionů EUR mínus provozní náklady výše zmíněné nové instituce, nevypadá jako přesvědčivý argument.