Examples of using Largest segment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Euro largest segment equipment construction and automation form.
In terms of numbers, the coastal fishery constitutes the largest segment with 3 640 vessels.
Mit 3 640 Schiffen stellt die Küsten fischerei zahlenmäßig das größte Flottensegment.Oerlikon Textile: The largest segment shows the strongest sales growth.
Oerlikon Textile: Grösstes Segment schafft stärkstes Umsatzwachstum.The Manmade FibersSegment, accounting for 34% of Group sales, was Oerlikon's largest Segment in 2014.
Das In its largest segment, sealants and adhesives, WACKER SILICONES grew almost 5Â percent.
Im größten Bereich Dicht- und Klebstoffe ist WACKER SILICONES um fast fünf Prozent gewachsen.After another strong performance by Asia/Pacific,this reporting region has become the largest segment for the first time.
Eine erneut starkeEntwicklung in Asien/Pazifik ließ diese Berichtsregion erstmalig zum größten Segment aufsteigen.Digital, which has now become the largest segment, posted robust and profitable sales growth.
Das mittlerweile größte Segment Digital verzeichnet kräftige und ertragreiche Umsatzzuwächse.The largest segment among grid-connected installations, has seen an impressive growth since 2011.
Das größte Segment unter den netzgekoppelten Anlagen erfreut sich seit 2011 eines beeindruckenden Wachstums.The Surface Solutions Segment, the largest Segment of the Group, represented 46% of Group sales.
Das The largest segment, Climate Systems, saw revenue fall by 9.1% to EUR 80.8 million previous year EUR 88.9 million.
Das größte Segment Climate Systems verzeichnete dabei einen Umsatzrückgang von 9,1% auf 80,8 Mio.On the basis of device, personal computers represent the largest segment, followed by the gaming consoles and mobile devices.
Auf der Basis von Geräten stellen Personal Computer das größte Segment dar, gefolgt von den Spielekonsolen und mobilen Geräten.Import dialog for PDFs extended with PDF boxes including sizes(in mm)and an option for the function"Crop to largest segment.
Import-Dialog für PDF-Dateien erweitert um PDF-Boxen mit Größenangabe(in mm)und Option für die Funktion„Auf größtes Segment beschränken.Sales revenues in the company's largest segment, Own Plant Operation, picked up by 9.3% to EUR 111.2 million.
Im größten Segment des Konzerns, dem Eigenbetrieb, legte der Umsatz um 9,3% auf 111,2 Mio. Euro zu.With an increase of 17.9% compared with the previous year, search engine marketing now has a volume of 9.7 billion euros andtherefore remains the largest segment.
Die suchwortvermarktung kommt mit einem Zuwachs von 17,9 Prozent gegenüber dem vorjahr nunmehr auf ein volumen von 9,7 Milliarden euro undist damit unverändert das größte segment.The shooting game will remain the largest segment due to increasing interest towards action-packed video games across all age groups.
Das Ballerspiel bleibt das größte Segment, um das Interesse an actiongeladenen Videospielen für alle Altersgruppen zu steigern.Not only do we have new entries into the MPV and compact classes, inAveo we have a completely new car which is ready to compete against the best in the small-car segment, which is also Europe's largest segment," says Wayne Brannon, President and Managing Director of Chevrolet Europe.
Mit dem Aveo haben wir ein komplett neues Fahrzeug,das gegen die Besten im Kleinwagensegment antreten kann, dem größten Fahrzeugsegment im europäischen Markt“, so Wayne Brannon, President und Managing Director Chevrolet Europe.In the largest segment of housing price growth Tenishev points on 1-bedroom and 2 bedroom apartments, the cost of 1 sq. km. m, which is 16 000-20 000 rubles.
Im größten Segment der Immobilienpreisblase Wachstum Tenishev Punkte auf 1-Zimmer und 2 Apartments, die Kosten von 1 km BI. m, die 16 000-20 000 Rbl.The e-communications services sector continues to represent the largest segment of the overall ICT sector, accounting for 44.4% of the total value, up from 43% last year.
Die elektronischen Kommunikationsdienstebilden mit 44,4% des Gesamtvolumens gegenüber 43% im Vorjahr das nach wie vor größte Einzelsegment des IKT-Sektors.In its largest segment, the company produces steel components and modules for onshore and offshore wind turbines.
AH Industries ist Recent statistics show that interest rate derivatives constitute the largest segment of all OTC derivative products, making up around 80% of all global derivatives as of December 2014.
Jüngsten Statistiken zufolge bilden Zinsderivate das größte Segment der OTC-Derivatemärkte und machten im Dezember 2014 rund 80% aller Derivate weltweit aus.At Pharmaceuticals, our largest segment in terms of sales, we focus on researching, developing and marketing specialty-focused innovative medicines that provide significant clinical benefit and value, primarily in the therapeutic areas of cardiology, oncology, gynecology, hematology and ophthalmology.
In unserem umsatzstärksten Segment Pharmaceuticals fokussieren wir uns auf die Erforschung, Entwicklung und Vermarktung von innovativen Spezial-Medikamenten mit signifikantem klinischen Nutzen und Mehrwert, im Wesentlichen in den Therapiegebieten Herz-Kreislauf, Onkologie, Gynäkologie, Hämatologie und Augenheilkunde.It should be remembered that petrolis the fuel used by vessels in this important and largest segment of the various Member States' fleets, notably Portugal's.
Es sei daran erinnert, dass Benzin der für die Schiffe in diesem bedeutenden und größten Segment innerhalb der Flotten der einzelnen Mitgliedstaaten, insbesondere Portugals, verwendete Kraftstoff ist.Oerlikon Textile, the largest segment and simultaneously an important growth engine for Oerlikon, is yet again making the largest contribution to the group's results.
Oerlikon Textile als größtes Segment und zugleich bedeutender Wachstumsmotor von Oerlikon leistet erneut den The Surface Solutions Segment has pro-forma sales of CHF1.2billion in 2013,becoming the largest Segment of the Oerlikon Group representing 34% of pro-forma Group sales.
Das So it was possible that the largest segment of the population. in spite of governmental obstacles, remained Catholic and only a small minority belonged to the Evangelical Reformed faith.
So war es möglich, dass der größte Teil der Bevölkerung, trotz der staatlichen Hindernisse katholisch blieb und nur eine kleine Minderheit den ev. ref. Glauben angehörte.The EESC welcomes the measures to improve the interconnection of the Single Market in the field of railways, maritime and air transport but it lacks the holistic approach since the Commission's proposal misses reference to the multimodal transport as a way to optimise the effectiveness of transport including the challenges,opportunities and actions in the field of road transport representing the largest segment of transported goods and passengers.
Der EWSA begrüßt die Maßnahmen zur Verbesserung der Eisenbahn-, See- und Luftverkehrsverbindungen im Binnenmarkt, vermisst jedoch einen ganzheitlichen Ansatz, da der Kommissionsvorschlag keinen Verweis auf den multimodalen Verkehr enthält, der eine Möglichkeit darstellt, die Effizienz des Verkehrs zu optimieren, einschließlich der Herausforderungen,Chancen und Maßnahmen im Bereich des Straßenverkehrs, der das größte Segment des Güter- und Personenverkehrs ist.E-communications services continue to represent the largest segment of the overall ICT sector, accounting for about 44.5%3, around the same as the previous year.
Elektronische Kommunikationsdienste stellen mit ungefähr 44,5 %3(fast unverändert gegenüber dem Vorjahr) weiterhin das größte Segment des IKT-Sektors dar.Order intake by the KION Group's largest segment, LMH, benefited considerably from the strong upturn in the home German market and from growth in the Chinese, South American and eastern European markets.
Das größte Segment der KION Group, LMH, profitierte im Neugeschäft maßgeblich vom starken Aufschwung am Heimatmarkt Deutschland und vom Wachstum der Märkte in China, Südamerika und Osteuropa.Measured in terms of volume, commodity labels represent the largest segment of the labels market, a segment that has emerged from the economic crisis largely unscathed.
Der Markt der Commodity Etiketten ist, gemessen am Volumen, der größte Teilmarkt innerhalb des gesamten Etikettenmarktes und die Wirtschaftskrise hat in diesem Segment fast keine Spuren hinterlassen.However, as the most mature and, indeed, largest segment, printing on corrugated board remains on course to continue growing, with the joint study predicting average growth rates of 4.5% until the end of the decade.
Als reifstes und größtes Segment bleibt aber auch das Bedrucken von Wellpappen auf Wachstumskurs: Hier sagt die Gemeinschaftsstudie bis Ende des Jahrzehnts durchschnittliche Wachstumsraten von 4,5 Prozent voraus.
