Examples of using Largest sector in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The largest sectors in Finland are.
Die größten Branchen in Finnland.With over 260 routes, is the largest sector in the area.
Mit über 260 Routen, ist die größte Branche in der Region.The largest sector in Uganda like most of the African countries is agriculture.
Größter Sektor ist wie in den meisten afrikanischen Staaten die Landwirtschaft.With more than five million employees, healthcare is the largest sector in Germany.
Mit mehr als fünf Millionen Beschäftigten ist das Gesundheitswesen die größte Branche in Deutschland.This is the largest sector of final energy demand, accounting for 38%(EUR 10) of the total in 19842.
Dies ist der größte Sektor des Endenergieverbrauchs mit 38%(EUR 10) des Gesamtverbrauchs im Jahr 1984 2.Our acquisition of TravelucionMedia marks our initial entry into Cuba and its largest sector the tourism industry.
Unsere Akquisition von TravelucionMedia bedeutet den Einstieg in den kubanischen Markt und dessen zweitgrößten Sektor, der Tourismusbranche.DRAMs remain the largest sector within the semiconductor market- despite their 38 percent drop this year.
DRAMs bleiben der größte Sektor innerhalb des Halbleitermarktes- trotz ihres Absturzes um 38 Prozent in diesem Jahr.The European plastics manufacturing andthe European petrochemical industries are among the largest sectors in the European chemical industry.
Die europäische Kunststofferzeugung und die europäische Petrochemieindustrie zählen zu den größten Sektoren der europäischen Chemieindustrie.The largest sector of employment in the country, at nearly 30% of working citizens, is the public sector. .
Der größte Sektor der Beschäftigung in der Land, an fast 30% Arbeits Bürger, ist der öffentliche Business-related services constitute the largest sector of the EU economy employing around 55 million people in 2000.
Mit etwa 55 Millionen Beschäftigten im Jahr 2000 bilden unternehmensbezogene Dienstleistungen den größten Sektor der EU-Wirtschaft.The largest sector of the textile industry is the manufacture of textiles(NACE division 17) which accounted for 49% of valueadded in 2001.
Das Textilgewerbe(NACE-Abteilung 17) ist der größte Sektor der Textilindustrie, der im Jahr 2001 einen Anteil von 49% an der Wertschöpfung hatte.Florida believes urban tech many now be the largest sector for such investment, outstripping pharmaceuticals and biotech.7.
Richard Florida meint, Urban Tech sei mittlerweile der größte Sektor für solche Investitionen und überflügle die Pharma- und Biotech-Sektoren.7.The European ICT sector has benefited from growing investments from venture capitalists andis now the largest sector for venture capital.
Der europäische IKT-Sektor hat von gesteigerten Investitionen durch Risikokapitalgeber profitiert undist heute der größte Sektor für Risikokapitalanlagen.Commerce is the EU's largest sector, employing 23 million workers or 16% of the total workforce.
With revenues of more than 400 billion euros and nearly 800,000 employees,the automotive industry is the largest sector of the manufacturing trades in Germany.
Mit einem Umsatz von über 400 Milliarden Euro undfast 800.000 Beschäftigten ist die Automobilindustrie in Deutschland die größte Branche des verarbeitenden Gewerbes.Financial services(18%) was the largest sector, followed by health& pharmaceuticals(11%), public sector(10%) and services 10.
Finanzdienstleistungen(18%) war die größte Branche, gefolgt von Gesundheit/ Pharma(11%), der öffentliche Sektor(10%) und Dienstleistungen 10.The largest sector affected by the proposed Directive is the incineration of municipal solid waste, the majority of which is derived from domestic and commercial sources.
Der größte Bereich, der von der vorgeschlagenen Richtlinie betroffen ist, ist die Verbrennung von festem Siedlungsmüll, dessen Großteil aus Haushalten und dem Handel stammt.Referring to the subsectors"Container glass" is the largest sector of the EU glass industry, representing more than 60% of total glass production.
Im Hinblick auf die Teilbereiche ist"Behälterglas" der größte Sektor der EU-Glasindustrie und macht mehr als 60% der gesamten Glasproduktion aus.The largest sector construction machines and attachments is expanded from four to five halls as well as by an additional area outdoors, directly adjacent to the hall complex.
Der größte Bereich Baumaschinen und Anbaugeräte wurde um eine auf fünf Hallen erweitert sowie um zusätzliche Fläche auf dem Freigelände, das direkt an den Hallenkomplex anschließt.This percentage is 3.6.8Although the information from the different sources is not identical,it shows that enrolment in the university sector(which is the largest sector) has steadily increased(by 40%) whereas enrolment in the college sector has stabilised in the second half of the 1980s.
Obwohl die Daten aus verschiedenen Quellen nicht ganz übereinstimmen, läßt sich feststellen,daß die Studentenzahl im universitären Sektor(dem größten Sektor des Hochschulwesens) ständig gestiegen ist(um 40%), während sie sich bei den«Fachhochschulen» in der zweiten Hälfte der 80er Jahre stabilisiert hat.Automotive& Transport is the largest sector and benefitted from growing demand especially in Western Europe, to where the bulk of CEE production is exported.
Automobil/Transport ist der größte Sektor und profitierte von der wachsenden Nachfrage aus Westeuropa, wohin der Großteil der Produktion exportiert wird.Bernd Moos: Our largest sector is our seal division, involving the production of high quality special seals of up to 1,600 mm diameter for vehicles/machines in the agricultural and building machine sectors. .
Bernd Moos: Der größte Bereich ist unsere Dichtungssparte, d.h. hochwertige Sonderdichtungen bis 1.600 mm Durchmesser für Fahrzeuge/ Maschinen im landwirtschaftlichen- und Baumaschinenbereich.Machine building as the largest sector in Germany with different processes for diverse products requires innovative reliable solutions with the highest technical standards.
Maschinenbau als größte Branche in Deutschland mit unterschiedlichen Prozessen für vielfältige Produkte fordert innovative zuverlässige Lösungen mit höchsten technischen Standards.Support for disk devices with large sector size important for hardware RAID operation.
Unterstützung von großen Sektoren, wichtig für RAID-Betrieb.Large sector aware but creates partitions incorrectly unaligned.
Unterstützt große Sektoren, erstellt aber Partitionen falsch nicht ausgerichtet.The exhibition is divided in two large sectors.
Die Ausstellung ist in zwei große Breiche geteilt.Microsoft was involved with the community planning the transition to larger sectors.
Microsoft war an der Planung des Umstiegs auf größere Sektoren durch die Community beteiligt.As I will show, there is a very large sector of the global community who have not faith in the dire predictions of climatologists.
Wie ich zeigen werde, gibt es einen sehr großen Sektor der globalen Gemeinschaft, der nicht an die düsteren Vorhersagen der Klimatologen glaubt.These programmes range from providing specific technical assistance to very large sector programmes, to supporting in-depth reforms in the areas of agriculture, rural development and food safety.
Diese Programme reichen von der Bereitstellung spezifischer technischer Hilfe für großangelegte sektorspezifische Programme bis hin zu tiefgreifenden Reformen in den Bereichen Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Lebensmittelsicherheit.A large sector of this huge reserve(54,000km²) is given over to sport hunting, still leaving a considerable area north of the Rufiji River for photographic safari.
Ein großer Sektor des riesigen Reservats(54 000 km²) wird als Jagdparzellen verpachtet- dennoch verbleibt ein ausgedehntes Areal im Norden des Rufiji Flusses für Foto-Safaris.
