What is the translation of " LASTED LESS " in German?

• dauerte weniger
• dauerte nicht einmal

Examples of using Lasted less in English and their translations into German

My stay lasted less than a week.
Mein Aufenthalt dauerte weniger als eine Woche.

After Seinfeld, Richards starred in his own sitcom, The Michael Richards Show, which lasted less than one full season.
Nach Seinfeld, Richards spielte in seiner eigenen sitcom, Die Show von Michael Richards, Das dauerte weniger als eine voller Saison.

The second ban lasted less than a year.
Das zweite Verbot dauerte weniger als ein Jahr.

It lasted less than one to two minutes, but it was long enough for me to leave my physical body.
Es dauerte weniger als ein bis zwei Minuten, aber es war lang genug für mich, um meinen physischen Koerper zu verlassen.

The entire incident lasted less than a minute.
Das Ganze dauerte weniger als eine Minute.

The entire visit lasted less than 20 minutes, during which, Mr. Hu said that he had not been able to sleep well and was in a state of trance during the day.
Der gesamte Besuch dauerte weniger als 20 Minuten. In dieser Zeit erzählte Herr Hu, dass er nicht gut schlafen konnte und tagsüber wie in einem Trance-Zustand sei.

The treatment lasted less than an hour. It was great.
Die Behandlung dauerte weniger als eine Stunde. Es war wirklich toll.

Three meetings lasted less than two hours, four meetings took a whole day, and the strategy meeting lasted one and a half days in total but was integrated in a week-long marketing trip that involved visits to customers, partners and GF's own companies in China.
Drei Sitzungen dauerten weniger als zwei Stunden, vier Sitzungen nahmen je einen Tag in Anspruch und die Strategietagung dauerte insgesamt anderthalb Tage und war eingebettet in eine einwöchige Marktreise mit dem Besuch von Kunden, Partnern und eigenen Unternehmen in China.

The construction lasted less than two years and the Theatre was opened in 1783.
Der Bau des Theaters dauerte weniger als zwei Jahren und wurde es 1783 eröffnet.

Two meetings lasted less than two hours, three meetings lasted less than a day, and the strategy meeting lasted one and a half days in total.
Zwei Sitzungen dauerten weniger als zwei Stunden, drei Sitzungen nahmen weniger als einen ganzen Tag in Anspruch und die Strategietagung dauerte insgesamt anderthalb Tage.

The revival lasted less than a year, but in that time 100,000 people were converted.
Die Erweckung dauerte weniger als ein Jahr, aber in diesem Zeitraum gab es 100.000 Bekehrungen.

The play of light lasted less than a minute and shortly afterwards the well-known sky was visible again.
Das Lichtspiel dauerte nicht einmal eine Minute und kurz danach war der altbekannte Himmel wieder zu sehen.

One meeting lasted less than two hours, four meetings lasted less than a day, and the strategy meeting lasted two days, including the visit of a major GF plant.
Eine Sitzung dauerte weniger als zwei Stunden, vier Sitzungen nahmen weniger als einen Tag in Anspruch und die Strategietagung dauerte zwei Tage, inklusive des Besuchs eines größeren Konzernstandorts.

One meeting lasted less than two hours, four meetings lasted less than a day, and the strategy meeting lasted one and a half days in total but was integrated in a week-long market trip that included visits to customers, partners and Corporate Companies of GF in Germany.
Eine Sitzung dauerte weniger als zwei Stunden, vier Sitzungen nahmen weniger als einen Tag in Anspruch und die Strategietagung dauerte insgesamt anderthalb Tage und war eingebettet in eine einwöchige Marktreise nach Deutschland mit Besuchen bei Kunden, Partnern und eigenen Konzerngesellschaften.

Only if this lasts less than 24 hours.
Nur, wenn das hier nicht länger als 24 Stunden dauert.

Games lasting less than 7 minutes will have proportionally downscaled rewards.
Spiele mit einer Dauer von weniger als 7 Minuten verleihen proportional geringere Belohnungen.

It is true that on the plane the scent lasts less?
Es stimmt, dass auf der Ebene der Duft weniger dauert?

But this joy was temporary since the next rounds last less than 1 minute.
Die Freude war jedoch nur von kurzer Dauer, denn die nächste Runden dauerte weniger als 1 Minute.

The procedure lasts less than 15 minutes and after having paid AMD 3'000 each(US$7.50) we are allowed now to roam around freely.
Das Prozedere dauert weniger als eine Viertelstunde und nachdem wir je AMD 3'000(€6) pro Person bezahlt haben, sind wir nun frei, herumzureisen.

This particular virus causes gentle symptoms that last less than a week, unless there is an involvement with other bacteria.
Diese besondere Virus verursacht sanften Symptome, die zuletzt weniger als einer Woche, es sei denn, eine Beteiligung mit anderen Bakterien.

Sinusitis can be acute(lasting less than 4 weeks) or chronic lasting longer than 12 weeks.
Eine Nebenhöhlenentzündung kann akut(sie dauert weniger als vier Wochen) oder chronisch(sie dauert länger als zwölf Wochen) sein.

Absences for illness lasting less than 3 months(number of days of salary compensation) 9.7.
Abwesenheit vom Arbeitsplatz wegen Krankheit(Dauer weniger als 3 Monate) ­ Anzahl der Tage.

A dive lasts less than a minute and they usually get up on the ice with the prey.
Ein Tauchgang dauert weniger als eine Minute und normalerweise kommen sie mit ihrer Beute auf das Eis.

That is, the permanence of each band may not last less than ten minutes, measured from the first qso made on that band.
Oder die verweildauer auf jedes band kann nicht dauern weniger als zehn minuten, gemessen ab dem ersten qso' s durchgeführt auf die band.

The spindle speed is up to 17,500 rpms, while acceleration to maximum speed lasts less than 0.7 s.
Die Drehzahl der Spindel beträgt bis zu 17.500 U/min und die Beschleunigung auf die Maximaldrehzahl dauert weniger als 0,7 s.

It usually blooms only a few times over the 40 years it lives and each bloom lasts less than 3 days.
Sie blüht normalerweise nur einige Male im Laufe ihres 40-jährigen Lebens und jede Blüte dauert weniger als 3 Tage.

Further, pain and stiffness are worse at night for people with OA, and morning stiffness lasts less than 30 minutes.
Weiter sind die Schmerz und die Steifheit nachts fÃ1⁄4r Leute mit OA falscher, und Morgensteifheit dauert weniger als 30 Minuten.

If you travel my plane during a flight lasting less than four hours, save a few dollars and keep the calories after you arrive at destination.
Wenn Sie mein Flugzeug unterwegs sind, auf eine Flucht, die zuletzt weniger als vier Stunden wird, sparen Sie sich ein paar Dollar und sichern Sie Ihre Kalorien, nachdem Sie bei Ihrem destination.

A game that has more than 64 maps+ 16 bonus tables(for the version registered, version shareware or shareware if you prefer, does that 5 maps), What makes a party cannot last less than 10 hours….
Ein Spiel, das hat mehr als 64 Tabellen+ 16 Bonus-Tabellen(für die Version registriert, Version Freeware oder Shareware bevorzugen Sie, nicht, dass 5 Tabellen), Was macht eine Partei kann nicht von Dauer weniger als 10 Stunden….

Even Andy Warhol's sentence that everyone will be famous for fifteen minutes, is no longer true- stardom in the media lasts less than five minutes before the public gets bored and moves to another channel or web-forum.
Selbst Andy Warhols Satz, dass jede/r für fünfzehn Minuten berühmt sein wird zählt nicht mehr: Berühmtheit in den Medien dauert weniger als fünf Minuten an, dann wendet sich das Publikum gelangweilt ab und einem anderen Fernsehkanal oder Web-Forum zu.